Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Nelly Furtado - Mas
Mas
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adusia-
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Creo que esta vez
Va hacer como la otra vez.
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Quiero que esta vez
No sea igual que ayer
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Sólo quiero la verdad
De tu boca y de
Las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Pierdes tu tiempo
Día tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
No quiero perder más
Todo mi tiempo
Al lado de alguien que no quiera entenderlo
Sólo quiero la verdad
De tu boca y de
Las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atras
Quiero amor en total y sin final
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Quiero amor encontrar
Sin final
Quiero amor encontrar
No, yo quiero más, más, más
Dámelo más de ti, amor
Quiero más de ti, amor
No quiero estar a tu espera, amor
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
Más, más, más
Va hacer como la otra vez.
Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer
Quiero que esta vez
No sea igual que ayer
Vivo pensando en lo que quiero decirte
Sólo quiero la verdad
De tu boca y de
Las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Pierdes tu tiempo
Día tras día
Sin apreciar el amor que te ofrecía
No quiero perder más
Todo mi tiempo
Al lado de alguien que no quiera entenderlo
Sólo quiero la verdad
De tu boca y de
Las cientas cosas que te pido
Yo quiero pedir
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
No quiero estar a tu espera
No quiero estar a tu espera
Siempre, siempre a tu espera, mi amor
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atras
Quiero amor en total y sin final
Más, de tu corazón más
De tu emoción más
Y de tu cuerpo más
Yo te daré lo que me das
De tu alma más
Deja todo atrás
Mi amor, de ti yo quiero más, más, más
Quiero amor encontrar
Sin final
Quiero amor encontrar
No, yo quiero más, más, más
Dámelo más de ti, amor
Quiero más de ti, amor
No quiero estar a tu espera, amor
No quiero estar siempre a tu espera, mi amor
Más, más, más
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiedziałam,że ten dzień,
będzie taki sam,
Tak łatwo zapomniałeś błędy z wczoraj.
Mam nadzieję,że tego dnia,
zagramy w inną grę,
Mój umysł jest skupiony jest teraz na wszystkich rzeczach które chciałbym Ci powiedzieć,
Ja jedynie chcę słodkiej prawdy,
Ilekroć mówisz do mnie,
I przypuszczałam,że wiem iż mam wiele do zapytania się,
Chcę zapytać,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Z twojej duszy - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej.
Marnujesz swój słodki czas,
dzień po dniu,
Nie doceniając całej miłości którą daję Tobie,
Nie chcę marnować więcej ani odrobiny swojej energii,
Obok kogoś kto mnie nawet nie rozumie,
Ja jedynie chcę słodkiej prawdy,
Ilekroć mówisz do mnie,
I przypuszczałam,że wiem iż mam wiele do zapytania się,
Chcę zapytać,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Z twojej duszy - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej.
Nie chcę czekać na Ciebie,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Zawsze czekając w pobliżu na Ciebie,Moja Miłości,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Zawsze czekając w pobliżu na Ciebie,Moja Miłości,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Mogę Ci dać to co dostałam,
Z twojej duszy - Więcej,
Pozostawiając wszystko za sobą,
Chcę całej miłości bez końca.
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Od twojej Duszy chcę - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej !
Chcę Miłości bez końca,bez końca,
Chcę Miłości bez Końca,
Oh,chcę więcej,więcej,więcej,
Daj mi więcej od Ciebie,Moja Miłości,
Chcę więcej Ciebie moja miłości,
Nie chcę czekać w pobliżu na twoją Miłość,
Nie chcę czekać w pobliżu na Ciebie zawsze,
Więcej,więcej więcej...
będzie taki sam,
Tak łatwo zapomniałeś błędy z wczoraj.
Mam nadzieję,że tego dnia,
zagramy w inną grę,
Mój umysł jest skupiony jest teraz na wszystkich rzeczach które chciałbym Ci powiedzieć,
Ja jedynie chcę słodkiej prawdy,
Ilekroć mówisz do mnie,
I przypuszczałam,że wiem iż mam wiele do zapytania się,
Chcę zapytać,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Z twojej duszy - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej.
Marnujesz swój słodki czas,
dzień po dniu,
Nie doceniając całej miłości którą daję Tobie,
Nie chcę marnować więcej ani odrobiny swojej energii,
Obok kogoś kto mnie nawet nie rozumie,
Ja jedynie chcę słodkiej prawdy,
Ilekroć mówisz do mnie,
I przypuszczałam,że wiem iż mam wiele do zapytania się,
Chcę zapytać,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Z twojej duszy - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej.
Nie chcę czekać na Ciebie,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Zawsze czekając w pobliżu na Ciebie,Moja Miłości,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Nie chcę czekać na Ciebie,
Zawsze czekając w pobliżu na Ciebie,Moja Miłości,
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Mogę Ci dać to co dostałam,
Z twojej duszy - Więcej,
Pozostawiając wszystko za sobą,
Chcę całej miłości bez końca.
Więcej - z wnętrza twojego serca,
Więcej - od twoich emocji,
Więcej - od twojego ciała,
Więcej - Więc my nie musimy nabijać punktów,
Od twojej Duszy chcę - Więcej,
Zapomnij o naszych sprawach z wcześniej,
Potrzebuję twojej miłości od Ciebie,
Więcej,Więcej,Więcej !
Chcę Miłości bez końca,bez końca,
Chcę Miłości bez Końca,
Oh,chcę więcej,więcej,więcej,
Daj mi więcej od Ciebie,Moja Miłości,
Chcę więcej Ciebie moja miłości,
Nie chcę czekać w pobliżu na twoją Miłość,
Nie chcę czekać w pobliżu na Ciebie zawsze,
Więcej,więcej więcej...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lester Mendez / Andres Recio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nelly Furtado |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Nelly Furtado - Mi Plan, 2009 (Nelstar/Universal Music Latino, 0602527153056 - Europa); |
Komentarze (12):
Hiszpański też jest zajefajny...
Nie no po prostu zajebista jest ta piosenka xD