Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
13. OKI - Serotonina
Nelly Furtado - Red Balloons
Red Balloons
Tekst dodał(a): Nevee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nevee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a string wrapped aroung my finger
It’s getting tighter everyday
And it just goes on forever
It’s wrapped around every word you said
It’s like a memory
A shoebox in my mind
It’s calling out to me to open up and look inside
It makes me believe in all we could have been
But all the things we were it’s just me imagining
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Time has comforted me to see the truth
And walk up to the edge and let go all these red balloons
There’s a shadow when I walk forward
And it keeps trying to hold me back
I can cry at the strangest moments
Reminding me of what I can’t have
Don’t wanna believe in all we could have been
Cause I’m so tired of everything I’m imgagining
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Time has comforted me to see the truth
And walk up to the edge and let go all these red balloons
The child in me wants to run and collect every single balloon and never forget
The child in me wants to live in a dream of carousels and wish me well
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Cause every single dream of the past does nothing for me or hold me back
Time has comforted me to see the truth
I walked up to the edge and let go all these red balloons
Red balloons, Red balloons, Red balloons
Yes they’ve flown away
The tears are in my eyes
I said goodbye.
It’s getting tighter everyday
And it just goes on forever
It’s wrapped around every word you said
It’s like a memory
A shoebox in my mind
It’s calling out to me to open up and look inside
It makes me believe in all we could have been
But all the things we were it’s just me imagining
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Time has comforted me to see the truth
And walk up to the edge and let go all these red balloons
There’s a shadow when I walk forward
And it keeps trying to hold me back
I can cry at the strangest moments
Reminding me of what I can’t have
Don’t wanna believe in all we could have been
Cause I’m so tired of everything I’m imgagining
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Time has comforted me to see the truth
And walk up to the edge and let go all these red balloons
The child in me wants to run and collect every single balloon and never forget
The child in me wants to live in a dream of carousels and wish me well
Take these red balloons and watch them fly away
I’m untying my heart and letting go today
Cause every single dream of the past does nothing for me or hold me back
Time has comforted me to see the truth
I walked up to the edge and let go all these red balloons
Red balloons, Red balloons, Red balloons
Yes they’ve flown away
The tears are in my eyes
I said goodbye.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest sznur owinięty wokół mojego palca
Codziennie zaciska się coraz mocniej
I wydaje się, że będzie to trwało wiecznie
Z każdym twoim słowem zaciska się jeszcze mocniej
To jest jak wspomnienie
Pudełko po butach w moim umyśle
To woła do mnie, żeby to otworzyć i spojrzeć do środka
To daje mi wiarę, że moglibyśmy być wszystkim
Lecz wszystko czym byliśmy działo się tylko w mojej wyobraźni
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Tu jest cień kiedy idę do przodu
I wciąż jest szansa na powstrzymanie mnie
Mogę płakać w najcięższym momencie
Przypominając sobie czego nie mogę mieć
Nie chcę wierzyć we wszystko czym moglibyśmy być
Ponieważ jestem zmęczona wszystkim co sobie wyobrażam
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Moje wewnętrzne dziecko chce pobiec, zebrać wszystkie balony i nigdy nie zapomnieć
Moje wewnętrzne dziecko chce żyć w śnie o karozelach i życzyć mi dobrze
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Ponieważ każdy sen o przeszłości nic dla mnie nie znaczy lub powstrzymuje mnie
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Czerwone balony, czerwone balony, czerwone balony
Tak, one mają odlecieć
Mam łzy w oczach
Mówię "do widzenia".
Codziennie zaciska się coraz mocniej
I wydaje się, że będzie to trwało wiecznie
Z każdym twoim słowem zaciska się jeszcze mocniej
To jest jak wspomnienie
Pudełko po butach w moim umyśle
To woła do mnie, żeby to otworzyć i spojrzeć do środka
To daje mi wiarę, że moglibyśmy być wszystkim
Lecz wszystko czym byliśmy działo się tylko w mojej wyobraźni
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Tu jest cień kiedy idę do przodu
I wciąż jest szansa na powstrzymanie mnie
Mogę płakać w najcięższym momencie
Przypominając sobie czego nie mogę mieć
Nie chcę wierzyć we wszystko czym moglibyśmy być
Ponieważ jestem zmęczona wszystkim co sobie wyobrażam
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Moje wewnętrzne dziecko chce pobiec, zebrać wszystkie balony i nigdy nie zapomnieć
Moje wewnętrzne dziecko chce żyć w śnie o karozelach i życzyć mi dobrze
Weź te czerwone balony i patrz jak odlatują
Rozwiązuje moje serce i puszczam je dziś
Ponieważ każdy sen o przeszłości nic dla mnie nie znaczy lub powstrzymuje mnie
Czas dał mi ten komfort żebym ujrzała prawdę
Stanęła na krawędzi i puściła te wszystkie czerwone balony
Czerwone balony, czerwone balony, czerwone balony
Tak, one mają odlecieć
Mam łzy w oczach
Mówię "do widzenia".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Shanks |
| Rok wydania: |
2010 |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z niewydanego jak dotąd albumu "Lifestyle". |
Komentarze (0):