Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > Spirit Indestructible
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Nelly Furtado - Spirit Indestructible

Spirit Indestructible

Spirit Indestructible

Tekst dodał(a): Nevee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pashotworca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nevee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From My One Square Foot Window
I See Outstde
I’ve Got Chains On My Feet
But Not In My Mind

I’ll Be Dancing All Day
See The Sun Outside
Don’t Know How Long It Will Be
Can’t Stop Me


I Have A Spirit Indestructible
A Heart That Loving Was Made For
A Body That's a Miracle

I Have a Spirit Indestructible
A Heart That Was Made Pure
Unbreakable And That's For Sure
Unshakeable So Give Me More

Trough My Tired Eyes
I Phase Out The Rain
With a Meditation
I Erase My Pain
There’s A Rythm Flowing Trough Every Vein
And The Melody Is Never Ending

I Have A Spirit Indestructible
A Heart That Loving Was Made For
A Body That’s A Miracle

(Spirit,Spirit,Spirit)

I Have A Spirit Indestructible
A Heart That Was Made Pure
Unbreakable And That’s For Sure
Unshakable So Give Me More

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh …
A E I O U
A E I O U …

And Though They May
And Though They May
Take You Away, Take You Away
You’ll Never Break, You’ll Never Break

And Though They May
And Though They May
Take You Away, Take You Away
They’ll Never Break, They’ll Never Break you

I Have A Spirit Indestructible
A Heart That Loving Was Made For
A Body That’s A Miracle

(Spirit,Spirit,Spirit)

I Have A Spirit Indestructible
A Heart That Was Made Pure
Unbreakable And That’s For Sure
Unshakable So Give Me More

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh …
A E I O U
A E I O U …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z mojego metrowego okna
widzę świat z zewnątrz
mam łańcuchy na nogach
ale nie w moim umyśle

Będę tańczyła cały dzień
Obserwowała słońce z zewnątrz
Nie wiem jak długo to potrwa
Nie możesz mnie zatrzymać

Mam niezniszczalną duszę
Serce stworzone aby kochać
Ciało które jest darem

Mam niezniszczalną duszę
Czyste serce
Niezłamane, to jest pewne
Niezachwiane, więc daj mi więcej

Przez moje zmęczone oczy
wycofuje deszcz
medytując
wymazuję swój ból
Rytm płynie
przez każdą żyłę
I melodia jest nieskończona

Mam niezniszczalną duszę
Serce stworzone aby kochać
Ciało które jest darem

Mam niezniszczalną duszę
Czyste serce
Niezłamane, to jest pewne
Niezachwiane, więc daj mi więcej

A-E-I-O-U
A-E-I-O-U

I choćby oni
I choćby oni
Ciebie odpychali, Ciebie odpychali
Nigdy się nie złamiesz
Nigdy się nie złamiesz

I choćby oni
Choćby oni
Ciebie odpychali, Ciebie odpychali
Nigdy nie złamią
Nigdy Ciebie nie złamią

Mam niezniszczalną duszę
Serce stworzone aby kochać
Ciało które jest darem

Mam niezniszczalną duszę
Czyste serce
Niezłamane, to jest pewne
Niezachwiane, więc daj mi więcej

A-E-I-O-U
A-E-I-O-U

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nelly Furtado, Rodney 'Darkchild' Jerkins

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

The Spirit Indestructible (2012)

Ciekawostki:

Jest to drugi singiel z płyty "Spirit Indestructible" Nelly Furtado

Komentarze (12):

Julietta333 30.10.2014, 03:15
(+1)
Świetny tekst i klip :) Szkoda, że ta piosenka przeszła niezauważona, dopiero stosunkowo niedawno dowiedziałam się, że Nelly nagrała jeszcze coś po płycie "Mi plan". Dziwi mnie tak mała promocja "Spirit indestructible".

mario995 27.01.2014, 18:27
(+1)
Ta piosenka jest genialna i ma świetny tekst . Według mnie The Spirit Indestructible to niedoceniona płyta, mimo że jest zdecydowanie lepsza niż inne albumy POP

krismusic 24.11.2012, 18:47
(+1)
Orginalnie i pięknie lubię nelly za ten jej niepowtarzalny styl

pashotworca 19.11.2012, 22:40
(+1)
drinni wiem że to oznacza "cud", ale przetłumaczyć to dosłownie to by było "ciało, które jest cudem". Słowo "dar" oznacza mniej więcej to samo co cud, więc... Poza tym "ciało, które jest darem" lepiej brzmi.

poker 29.09.2012, 13:48
(-4)
Żenujące po prostu. Nelly była świetna kilka lat temu, to jest jakąś pomyłką.

drinni 29.08.2012, 20:27
(+2)
więcej takich piosenek! więcej! teledysk normalnie mnie złamał :):):)... piękny! baaardzo w moim stylu. i tematyka klipu jak i tekstu cudowna! kocham! tylko mnie trochę jednak jej głos drażni ;)). swoją drogą 'Miracle' to 'cud' a nie 'dar'

Batman15 23.08.2012, 14:26
(+2)
Przyjemna piosenka :)

izuusiek 16.08.2012, 12:33
(+8)
Świetna piosenka - rzadko już się takie spotyka.. Już powoli nudzą mnie oklepane, popowe pioseneczki, które na okrągło puszczają w radiach! A ta piosenka jest inna od wszystkich, ma coś w sobie.
Lubię Nelly od lat za to, że ma piękną barwę głosu i tworzy oryginalną muzykę : )

riolata 21.07.2012, 00:02
(+3)
dzięki, Nelly:)

Bershka 20.07.2012, 02:13
(+5)
Bardzo lubie Nelly , jest niesamowita ! ; )

Nevee 14.07.2012, 16:37
(+6)
@pashotworca- Owszem, tekst był pisany przeze mnie ze słuchu, z wideo z koncertu, gdzie Nelly wykonała piosenkę po raz pierwszy (akustycznie), krótko przed premierą singla. Niestety jakość nie pozwalała na wychwycenie wszystkich słów. Dzięki za poprawienie i tłumaczenie, teraz jest na pewno dobrze.

pashotworca 7.07.2012, 19:24
(+3)
Tekst widać, że pisany ze słuchu... Już go edytowałem, powinno być dobrze.

tekstowo.pl
2 533 526 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności