Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
11. James Bay - Hope
Nelly Furtado - Suficiente Tiempo
Suficiente Tiempo
Tekst dodał(a): Viggo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nevis91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siete menos veinte desperté
Al abrir los ojos encontré
Un montén de cosas por hacer
¿Por dónde empezar? me pregunte
La casa virada al reves
Los platos al piso yo no sé
La niña en la escuela llevaré
Un poquito tarde ya lo sé
Es uno de esos dias que no das a mas
Que en vez de veinticuatro horas quieres cien
Para arreglarlo todo y dejar de querer tambien
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Desorganizada me sentí
Corriendo por toda la ciudad
No me alcanza el tiempo yo pense
Ni para una tasa de cafe
Quisiera besarlo cada vez
Que viene a mi mente yo no se
Como podre amarlo sin tener
Mi vida nada para el
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Es uno de esos dias que no das a mas
Que en vez de veinticuatro horas quieres cien
Para arreglarlo todo y dejar de querer tambien
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Al abrir los ojos encontré
Un montén de cosas por hacer
¿Por dónde empezar? me pregunte
La casa virada al reves
Los platos al piso yo no sé
La niña en la escuela llevaré
Un poquito tarde ya lo sé
Es uno de esos dias que no das a mas
Que en vez de veinticuatro horas quieres cien
Para arreglarlo todo y dejar de querer tambien
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Desorganizada me sentí
Corriendo por toda la ciudad
No me alcanza el tiempo yo pense
Ni para una tasa de cafe
Quisiera besarlo cada vez
Que viene a mi mente yo no se
Como podre amarlo sin tener
Mi vida nada para el
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Es uno de esos dias que no das a mas
Que en vez de veinticuatro horas quieres cien
Para arreglarlo todo y dejar de querer tambien
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaria constantemente
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłam się za dwadzieścia siódma
Kiedy otworzyłam oczy znalazłam
Mnóstwo rzeczy do zrobienia
Zastanawiałam się od czego zacząć
Dom do góry nogami
Naczynia na podłodze, nie wiem
Zabieram moją córkę do szkoły
Jak zwykle jesteśmy odrobinę za późno, wiem
To jeden z tych dni, w którym nie możesz dać z siebie więcej
Że zamiast 24 godzin, potrzebujesz stu
żeby ustalić wszystko, a potem pozwolić sobie na miłość
Ref:
Gdybyśmy mieli wystarczająco czasu dla siebie
Chciałabym cię kochać stale
Czułam się niezorganizowana, gdy biegłam przez miasto
Myślałam "Nie mam wystarczająco czasu nawet na kawę"
Chciałabym go całować za każdym razem, gdy pojawia się w moich myślach
Nie wiem
Jak mogę go kochać, kiedy nie mam porządku w moim życiu dla niego
Kiedy otworzyłam oczy znalazłam
Mnóstwo rzeczy do zrobienia
Zastanawiałam się od czego zacząć
Dom do góry nogami
Naczynia na podłodze, nie wiem
Zabieram moją córkę do szkoły
Jak zwykle jesteśmy odrobinę za późno, wiem
To jeden z tych dni, w którym nie możesz dać z siebie więcej
Że zamiast 24 godzin, potrzebujesz stu
żeby ustalić wszystko, a potem pozwolić sobie na miłość
Ref:
Gdybyśmy mieli wystarczająco czasu dla siebie
Chciałabym cię kochać stale
Czułam się niezorganizowana, gdy biegłam przez miasto
Myślałam "Nie mam wystarczająco czasu nawet na kawę"
Chciałabym go całować za każdym razem, gdy pojawia się w moich myślach
Nie wiem
Jak mogę go kochać, kiedy nie mam porządku w moim życiu dla niego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Cuba Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nelly Furtado |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Nelly Furtado - Mi Plan, 2009 (Nelstar/Universal Music Latino, 0602527153056 - Europa); |
Komentarze (1):