Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nena
Popularne teksty
11. Genzie - Jacuzzi
Nena - Ich bin die Liebe
Ich bin die Liebe
Tekst dodał(a): ataaata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ataaata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bb0869
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich sass allein unter einem Baum
Und hörte wie in einem Traum
Eine Stimme in mir
Die ein Lied für mich sang
Das wunderbar klang
“Ich bin dir nah
Bei Tag und bei Nacht
Ich mach dich stark
Ich mach dich schwach
Ich zeig dir wohin du gehörst
Und ich zeige dir auch
Den Mensch, der dich braucht”
Ich fragte die Stimme:
Wer bist du denn
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich dich kenn
Gibt es dich wirklich
Oder bilde ich mir nur ein
Nicht alleine zu sein
“Ich bin die Liebe
So nennt man mich
Ich liebe jeden
Und jeder liebt mich
Ich bin so alt wie die Welt
Und so jung wie ein Tag
Der gerade erwacht”
Da sagte ich: Liebe
Was führt dich zu mir
Sag mir warum
Kommst Du an meine Tür
“Damit du für alle Zeit weisst
Wie einsam du bist
Wenn du mich vergisst
Ich möchte dir anbieten
Glücklich zu sein
Ohne mich bist du
Verloren und allein
Den Himmel auf Erden
Den halte ich zu jeder Zeit
Für dich bereit”
Dann war es vorbei mit dem Traum
Doch ich spürte dafür
Die Liebe in mir
Und hörte wie in einem Traum
Eine Stimme in mir
Die ein Lied für mich sang
Das wunderbar klang
“Ich bin dir nah
Bei Tag und bei Nacht
Ich mach dich stark
Ich mach dich schwach
Ich zeig dir wohin du gehörst
Und ich zeige dir auch
Den Mensch, der dich braucht”
Ich fragte die Stimme:
Wer bist du denn
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich dich kenn
Gibt es dich wirklich
Oder bilde ich mir nur ein
Nicht alleine zu sein
“Ich bin die Liebe
So nennt man mich
Ich liebe jeden
Und jeder liebt mich
Ich bin so alt wie die Welt
Und so jung wie ein Tag
Der gerade erwacht”
Da sagte ich: Liebe
Was führt dich zu mir
Sag mir warum
Kommst Du an meine Tür
“Damit du für alle Zeit weisst
Wie einsam du bist
Wenn du mich vergisst
Ich möchte dir anbieten
Glücklich zu sein
Ohne mich bist du
Verloren und allein
Den Himmel auf Erden
Den halte ich zu jeder Zeit
Für dich bereit”
Dann war es vorbei mit dem Traum
Doch ich spürte dafür
Die Liebe in mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedziałam samotnie pod drzewem
I usłyszałam jak we śnie
Głos wewnątrz mnie
Zaśpiewał piosenkę dla mnie
Wspaniały dźwięk
"Ja jestem z wami
W dzień i w nocy
Zrobię Ciebie silną
Zrobię Ciebie słabą
Pokażę ci, gdzie twoje miejsce
I pokażę ci również
Człowieka, który cię potrzebuje "
Poprosiłam głos:
Kim jesteś
Nie jestem pewna,
Czy ja cię znam
Czy naprawdę jesteś
Albo ja sama wyobrażam po prostu
żeby nie być sama
"Jestem Miłość
Więc zadzwoń do mnie
Kocham każdego
I każdy mnie kocha
Jestem tak stary jak świat
I tak młody jak jeden dzień
Właśnie obudzony "
Potem powiedziała: Miłość
Co cię do mnie sprowadza
Powiedz mi dlaczego
Przychodzisz do moich drzwi
"Więc wiesz przez cały czas
Jak samotna jesteś
kiedy mnie zapomnisz
Chcę Ci zaoferować
Bycie szczęśliwą
Beze mnie jesteś
Zagubiona i samotna
Raj na ziemi
Trzyma się mnie w każdej chwili
Przygotowane dla Ciebie "
Potem była przeszłość z marzeniami
Ale poczułam tą
Miłość we mnie.
I usłyszałam jak we śnie
Głos wewnątrz mnie
Zaśpiewał piosenkę dla mnie
Wspaniały dźwięk
"Ja jestem z wami
W dzień i w nocy
Zrobię Ciebie silną
Zrobię Ciebie słabą
Pokażę ci, gdzie twoje miejsce
I pokażę ci również
Człowieka, który cię potrzebuje "
Poprosiłam głos:
Kim jesteś
Nie jestem pewna,
Czy ja cię znam
Czy naprawdę jesteś
Albo ja sama wyobrażam po prostu
żeby nie być sama
"Jestem Miłość
Więc zadzwoń do mnie
Kocham każdego
I każdy mnie kocha
Jestem tak stary jak świat
I tak młody jak jeden dzień
Właśnie obudzony "
Potem powiedziała: Miłość
Co cię do mnie sprowadza
Powiedz mi dlaczego
Przychodzisz do moich drzwi
"Więc wiesz przez cały czas
Jak samotna jesteś
kiedy mnie zapomnisz
Chcę Ci zaoferować
Bycie szczęśliwą
Beze mnie jesteś
Zagubiona i samotna
Raj na ziemi
Trzyma się mnie w każdej chwili
Przygotowane dla Ciebie "
Potem była przeszłość z marzeniami
Ale poczułam tą
Miłość we mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlo Karges Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nena Kerner, Derek von Krogh, Paul di Leo |
| Rok wydania: |
02/11/2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nena |
| Płyty: |
Du Bist Gut |
| Ciekawostki: |
Produziert & gemischt von Derek von Krogh |
Komentarze (0):