Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nervana [covering band of Nirvana]
Popularne teksty
Nervana [covering band of Nirvana] - Breed
Breed
Tekst dodał(a): Averan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Averan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teen0Spirit
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don?t care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away
Get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, afraid, ghost!
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We could plant a house, we could build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(she said)
She said
(she said)
She said
(she said)
She said
(she said) x2
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away
Get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, afraid, ghost!
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We can plant a house, we can build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said) x2
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We can plant a house, we can build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said) x2
I don't care, I don?t care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away
Get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, afraid, ghost!
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We could plant a house, we could build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(she said)
She said
(she said)
She said
(she said)
She said
(she said) x2
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, care, care if it's old
I don't mind, I don't mind, I don't mind
I don't mind, mind, don't have a mind
Get away, get away, get away
Get away, away, away from your home
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
I'm afraid, afraid, ghost!
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We can plant a house, we can build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said) x2
Even if you have, even if you need
I don't mean to stare, we don't have to breed
We can plant a house, we can build a tree
I don't even care, we could have all three
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said)
She said
(She said) x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie obchodzi mnie, Nie obchodzi mnie
Nie obchodzi mnie, że to jest stare.
Nie przejmuje się tym
Nie mam zdania...
Ucieknij
Ucieknij z domu
Boję się
Boje się duchów!
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona Powiedziała...
Nie obchodzi mnie, Nie obchodzi mnie
Nie obchodzi mnie, że to jest stare.
Nie przejmuje się tym
Nie mam zdania...
Ucieknij
Ucieknij z domu
Boję się
Boje się duchów!
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona Powiedziała...
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona powiedziała...
[tłumaczenie skopiowane z oryginału piosenki]
Nie obchodzi mnie, że to jest stare.
Nie przejmuje się tym
Nie mam zdania...
Ucieknij
Ucieknij z domu
Boję się
Boje się duchów!
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona Powiedziała...
Nie obchodzi mnie, Nie obchodzi mnie
Nie obchodzi mnie, że to jest stare.
Nie przejmuje się tym
Nie mam zdania...
Ucieknij
Ucieknij z domu
Boję się
Boje się duchów!
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona Powiedziała...
Nawet jeśli musisz, jeśli tylko potrzebujesz
Nie zamierzam się gapić, nie musimy się rozmnażać
Możemy zasadzić dom, możemy wybudować drzewo
Mnie to nie obchodzi, możemy mieć całą trójkę
Ona powiedziała...
[tłumaczenie skopiowane z oryginału piosenki]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nirvana |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Nervana |
| Płyty: |
Nevermind |
| Ciekawostki: |
To także jeden z coverów Nirvany, tym razem jest to Breed. |
Komentarze (4):
Znalazłam.
http://www.youtube.com/watch?v=_WdoT9gMVKA
Wiecie co... nie zawsze trzeba brać klip pierwszy z brzegu. Ten, który znalazłam był drugi. I co? Też okej, nawet quality lepsza. Widać na niej np. to, że ten "Kurt" ma platynowe włosy, w dodatku czyste :D
Filmik już zaproponowałam, tylko patrzeć i czekać, czy go zaakceptują.
Wyszły trzy komentarze naraz, ale to nic. Chyba nie nazwiecie tego spamem.
Sorry, ale według mnie, jak ktoś już się bierze za dodawanie klipów do tekstu, to niech to zrobi porządnie. Możnaby to obrobić czy coś, przecież ucięcie filmu w jednym miejscu nie jest filozofią, poza tym... skoro już nie chce ci się/nie umiesz przyciąć tego to po prostu nie dodawaj, bo tych, którzy nie znają Nirvany wprowadzasz w błąd. A nóż ktoś pomyśli, że Breed to taki 3-częściowy utwór składający się z fragmentów Shaped box i Smells. A jeśli nie da się znaleźć video z samym Breed'em, to chrzań te głupie punkty na widok których się ślinisz i nie dodawaj video. Nic się nie stanie, jeśli do tekstu jeden raz nie będzie klipu.
A z resztą! Sama się biorę za szukanie! Albo obrobię film, albo znajdę, albo dam se siana, bo mi zwisają punkty. Jak już mam dodać filmik, tekst, tłumaczenie czy jakieś info do tabeli to tylko po to, żeby inni coś z tego mieli, a nie ciągle.. PUNKTY, PUNKTY, PUNKTYYYY!
Jak nie dodam (a postaram się to zrobić) to cóż... takie życie. Ale na pewno nigdy bym nie wsadziła tu tego... czegoś.