Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Kids on the Block
New Kids on the Block - Survive You
Survive You
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fredka_g
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Intro)
Now that we’ve come to an end
You say that you wanna be friends.
(Verse)
Don’t say a word, don’t make a sound,
Don’t keep in touch, don’t come around,
Don’t ask me how I’m doing now,
Don’t think of me, just fade me out.
Forget about me and I’ll forget about you.
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you.
(Verse)
My scars are still burning since you walked away,
Cause you rip them wide open when I see your face.
I’m back at square one trying to breathe through the pain,
You don’t even know what you’re doing to me.
When I get through to life after you?
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you.
(Bridge)
Now that we’ve come to the end
You say that you wanna be friends.
But I,
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you,
I’m just trying to survive you.
Now that we’ve come to an end
You say that you wanna be friends.
(Verse)
Don’t say a word, don’t make a sound,
Don’t keep in touch, don’t come around,
Don’t ask me how I’m doing now,
Don’t think of me, just fade me out.
Forget about me and I’ll forget about you.
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you.
(Verse)
My scars are still burning since you walked away,
Cause you rip them wide open when I see your face.
I’m back at square one trying to breathe through the pain,
You don’t even know what you’re doing to me.
When I get through to life after you?
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you.
(Bridge)
Now that we’ve come to the end
You say that you wanna be friends.
But I,
(Chorus)
I can’t pretend that I don’t love you anymore
I can’t be friends cause it hurts like it’s never hurt before.
Now you think that I’m cold and I don’t care about you,
I’m better without you, couldn’t be further from the truth.
Girl, I’m dying, I’m just trying to survive you,
I’m just trying to survive you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWejście:
Więc dotarliśmy do końca
Mówisz, że chcesz się przyjaźnić.
Nie mów ani słowa, nie wydawaj dźwięku,
Nie pozostawaj w kontakcie, nie bądź w okolicy,
Nie pytaj mnie jak się teraz mam,
Nie myśl o mnie, po prostu wymarz mnie.
Zapomnij o mnie, a ja zapomnę o Tobie.
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Moje blizny wciąż palą odkąd odeszłaś,
Bo otwierają się, gdy widzę Twoją twarz.
Jestem znów w punkcie wyjścia próbując odetchnąć przez ból,
Ty nawet nie wiesz, co mi robisz.
Kiedy przedostanę się do życia po Ciebie?
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Przejście:
Więc dotarliśmy do końca
Mówisz, że chcesz się przyjaźnić.
Ale ja
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Więc dotarliśmy do końca
Mówisz, że chcesz się przyjaźnić.
Nie mów ani słowa, nie wydawaj dźwięku,
Nie pozostawaj w kontakcie, nie bądź w okolicy,
Nie pytaj mnie jak się teraz mam,
Nie myśl o mnie, po prostu wymarz mnie.
Zapomnij o mnie, a ja zapomnę o Tobie.
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Moje blizny wciąż palą odkąd odeszłaś,
Bo otwierają się, gdy widzę Twoją twarz.
Jestem znów w punkcie wyjścia próbując odetchnąć przez ból,
Ty nawet nie wiesz, co mi robisz.
Kiedy przedostanę się do życia po Ciebie?
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Przejście:
Więc dotarliśmy do końca
Mówisz, że chcesz się przyjaźnić.
Ale ja
Refren:
Nie mogę udawać, że już Cię nie kocham
I nie mogę być przyjacielem, bo to boli jak nigdy wcześniej nie bolało.
Teraz myślisz, że jestem zimny i nie dbam o Ciebie,
Jest mi lepiej bez Ciebie, nie możesz być dalsza od prawdy.
Dziewczyno, umieram, staram się tylko przetrwać Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):