Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Niagara (Francja)
Popularne teksty
18. Lanberry - Cyrk
Niagara (Francja) - Pendant que les champs brûlent
Pendant que les champs brûlent
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Des arbres se penchent: c'est plus fort, plus fort que tout
Accrochée aux branches, l'air me semble encore trop doux
Dans l'herbe écrasée, à compter mes regrets
Allumette craquée et tout part en fumée
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Ce soir-là on s'est embrassés sans se parler
Autour de nous le monde aurait pu s'écrouler
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux
Au long de mes jambes, la caresse du feu
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux
Au long de mes jambes, la caresse du feu
[2x:]
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Accrochée aux branches, l'air me semble encore trop doux
Dans l'herbe écrasée, à compter mes regrets
Allumette craquée et tout part en fumée
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Ce soir-là on s'est embrassés sans se parler
Autour de nous le monde aurait pu s'écrouler
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux
Au long de mes jambes, la caresse du feu
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux
Au long de mes jambes, la caresse du feu
[2x:]
Pendant que les champs brûlent
J'attends que mes larmes viennent
Et quand la plaine ondule
Que jamais rien ne m'atteigne...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrzewa się gną: to mocniejsze, mocniejsze niż wszystko
Jestem uczepiona gałęzi, a powietrze wciąż wydaje mi się zbyt łagodne
Pośród wygniecionej trawy dla zliczenia moich żalów
Trzasnęła zapałka i wszystko idzie z dymem
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Tego wieczora całowaliśmy się bez słowa
Świat wokół nas mógłby się zawalić
Podkrążone oczy, pył we włosach
A wzdłuż moich nóg - pieszczota ognia
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Podkrążone oczy, pył we włosach
A wzdłuż moich nóg - pieszczota ognia
[2x:]
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Jestem uczepiona gałęzi, a powietrze wciąż wydaje mi się zbyt łagodne
Pośród wygniecionej trawy dla zliczenia moich żalów
Trzasnęła zapałka i wszystko idzie z dymem
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Tego wieczora całowaliśmy się bez słowa
Świat wokół nas mógłby się zawalić
Podkrążone oczy, pył we włosach
A wzdłuż moich nóg - pieszczota ognia
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Podkrążone oczy, pył we włosach
A wzdłuż moich nóg - pieszczota ognia
[2x:]
Podczas gdy pola płoną
Ja czekam na nadejście łez
A kiedy równina faluje
Niechaj mnie już nic nie dosięgnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Chenevez, Muriel Laporte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Daniel Chenevez, Muriel Laporte |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Niagara |
| Covery: |
Aïboforcen |
| Płyty: |
Pendant que les champs brûlent (SP, 1990), Religion (CD, 1990), Flammes (CD, 2002), 4 albums originaux (CD, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):