Teksty piosenek > N > Niagara (Francja) > Soleil d'hiver
2 459 500 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 1 094 oczekujących

Niagara (Francja) - Soleil d'hiver

Soleil d'hiver

Soleil d'hiver

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle n'était pas du genre à se faire remarquer
C'était jamais elle qu'on invitait à danser
Elle avait plutôt l'impression de gêner
Peut-être avait-elle envie de tout casser

Elle habitait plus loin, dans la rue d'à coté
Je suis sûre que vous l'avez déjà rencontrée
Son visage était transparent comme l'été
Mais elle avait toujours l'air de s'ennuyer

Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil
Perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent

J'ai toujours su qu'elle allait partir en fumée
Elle aurait tout donné pour se faire oublier
Un matin, en silence, elle s'est défilée
Et elle est partie sur la pointe des pieds

Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter
C'était la fin de l'hiver, mais elle s'en foutait
Au bord du quai, doucement elle a sauté
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté

Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil
Perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent

Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter
C'était la fin de l'hiver, mais elle s'en foutait
Au bord du quai, doucement elle a sauté
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté

[3x:]
Elle voulait toucher le soleil
Rien ne sera pareil
Perdue dans son sommeil
Et puis les nuages étincellent
Sur des étangs de miel
Et mes larmes s'emmêlent

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie była kimś, kto by się wyróżniał
Nigdy nie zapraszano jej do tańca
Miała raczej wrażenie, że przeszkadza
Może chciała wszystko zniszczyć

Mieszkała trochę dalej, na sąsiedniej ulicy
Jestem pewna, że już ją spotkaliście
Jej twarz była przejrzysta jak lato
Ale zawsze sprawiała wrażenie znudzonej

Chciała dotknąć słońca
Nic nie będzie takie same
Zagubiona w swoim śnie
A potem chmury błyszczą
Na miodowych stawach
A moje łzy się gmatwają

Zawsze wiedziałam, że bezpowrotnie zniknie
Oddałaby wszystko, żeby o niej zapomniano
Któregoś ranka w milczeniu wymknęła się
I odeszła na palcach

Postanowiła nie martwić się już więcej
Był koniec zimy, ale nic ją to nie obchodziło
Na skraju nabrzeża lekko podskoczyła
Jej włosy powoli unosiły się na wodzie

Chciała dotknąć słońca
Nic nie będzie takie same
Zagubiona w swoim śnie
A potem chmury błyszczą
Na miodowych stawach
A moje łzy się gmatwają

Postanowiła nie martwić się już więcej
Był koniec zimy, ale nic ją to nie obchodziło
Na skraju nabrzeża lekko podskoczyła
Jej włosy powoli unosiły się na wodzie

[3x:]
Chciała dotknąć słońca
Nic nie będzie takie same
Zagubiona w swoim śnie
A potem chmury błyszczą
Na miodowych stawach
A moje łzy się gmatwają

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel Chenevez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daniel Chenevez

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Niagara

Płyty:

Soleil d'hiver (SP, 1988), Quel enfer! (LP, 1988), Flammes (CD, 2002), 4 albums originaux (CD, 2010)

Ścieżka dźwiękowa:

Tatuś

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 459 500 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 1 094 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności