Teksty piosenek > N > Nick Cave > God Is In The House
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

Nick Cave - God Is In The House

God Is In The House

God Is In The House

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meszek0009 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We've laid the cables and the wires
We've split the wood and stoked
the fires
We've lit our town so there is no
Place for crime to hide
Our little church is painted white
And in the safety of the night
We all go quiet as a mouse
For the word is out
God is in the house
God is in the house
God is in the house
No cause for worry now
God is in the house

Moral sneaks in the White House
Computer geeks in the school house
Drug freaks in the crack house
We don't have that stuff here
We have a tiny little Force
But we need them of course
For the kittens in the trees
And at night we are on our knees
As quiet as a mouse
For God is in the house
God is in the house
God is in the house
And no one's left in doubt
God is in the house

Homos roaming the streets in packs
Queer bashers with tyre-jacks
Lesbian counter-attacks
That stuff is for the big cities
Our town is very pretty
We have a pretty little square
We have a woman for a mayor
Our policy is firm but fair
Now that God is in the house
God is in the house
God is in the house
Any day now He'll come out
God is in the house

Well-meaning little therapists
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalitarianists
The tipsy, the reeling and the drop down pissed
We got no time for that stuff here
Zero crime and no fear
We've bred all our kittens white
So you can see them in the night
And at night we're on our knees
As quiet as a mouse
Since the word got out
From the North down to the South
For no-one's left in doubt
There's no fear about
If we all hold hands and very quietly shout
Hallelujah
God is in the house
God is in the house
Oh I wish He would come out
God is in the house

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Położyliśmy kable i przewody
Porąbaliśmy drwa i podsyciliśmy ogień
Oświetliliśmy nasze miasto tak, że teraz zbrodnia
Nie ma się gdzie ukryć
Nasz mały kościółek jest pomalowany na biało
I pod osłoną bezpiecznej nocy
Wszyscy idziemy cicho jak myszki
Bo mówi się, że
Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Nie ma teraz powodu do obaw
Bóg jest w tym domu

Moralne szuje w Białym Domu
Komputerowi maniacy w szkołach
Narkomani na mecie*
Tutaj, nie mamy tych głupstw
Posiadamy maleńką potęgę
Ale oczywiście ich potrzebujemy
Dla kociaków na drzewach
A nocą klęczymy na kolanach
Tak cicho jak myszki
Dla Boga, który jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
I nikt już nie ma wątpliwości
Bóg jest w tym domu

Pedzie włóczący się po ulicach
Homofoby z kluczami do kół
Kontrataki lesbijek
Te głupstwa są dla dużych miast
A nasze miasto jest bardzo urocze
Mamy mały placyk
Mamy kobietę za burmistrza
Nasza polityka jest twarda ale uczciwa
A teraz Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Lada dzień z niego wyjdzie
Bóg jest w tym domu

Maleńcy terapeuci o dobrych intencjach
Maszerujące krokiem defiladowym zastępy totalitarystów
Podpici, zataczający się i upadający najebani
Tutaj nie mamy czasu na te bzdury
Zerowa przestępczość i żadnego strachu
Wyhodowaliśmy wszystkie nasze kociaki na białe
Żebyś mógł je dostrzec nocą
A nocą klęczymy na kolanach
Tak cicho jak myszki
Od kiedy niesie się słowo
Z północy na południe
Aby nikt nie pozostał w niepewności
Że ma się o co bać
Jeżeli tylko chwycimy się za ręce i bardzo cicho krzykniemy
Alleluja
Bóg jest w tym domu
Bóg jest w tym domu
Och chciałbym żeby stąd wyszedł
Bóg jest w tym domu



* meta - miejsce, gdzie można zdobyć kokainę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - No More Shall We Part (CD, 2001), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders

Komentarze (1):

Zofia2507 23.08.2024, 13:30
(0)
Świetny tekst. Krtyka USA. Brawa dla tłumacza.

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności