Teksty piosenek > N > Nick Cave > Hold On To Yourself
2 550 096 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 827 oczekujących

Nick Cave - Hold On To Yourself

Hold On To Yourself

Hold On To Yourself

Tekst dodał(a): cybersphinx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cybersphinx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Celica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so far away from you
Pacing up and down my room
Does Jesus only love a man who loses?
I turn on the radio
There's some cat on the saxophone
Laying down a litany of excuses
There's madhouse longing in my baby's eyes
She rubs the lamp between her thighs
And hopes the genie comes out singing
She lives in some forgotten song
And moves like she is zombie-strong
Breathes steady as the pendulum keeps swinging

You better hold on to yourself

Well, cities rust and fall to ruin
Factories close and cars go cruisin'
In around the borders of her vision
She says ooh
As Jesus makes the flowers grow
All around the scene of her collision

You know I would, yes, I would
I would hold on to yourself

In the middle of the night
I try my best to chase outside
The phantoms and the ghosts and fairy-girls
On 1001 nights like these
She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
Launch her off the face of the world

You know one day I'll come back and I'd hold on to yourself
To yourself, I'd hold on to yourself

Ooh baby, I'm a 1000 miles away
And I just don't know what to say
Cause Jesus only loves a man who bruises
But darling, we can clearly see
It's all life and fire and lunacy
And excuses and excuses and excuses

Well, you know if I could, I would
I'd lie right down and I'd hold on to yourself
Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
One day I'll come back to you and I'd hold on to yourself
Yeah, I'm gonna come back, gonna lie down
And I would hold on to yourself
Yeah, to yourself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Trzymaj się"

Jestem tak daleko od ciebie
Okrążam mój pokój z góry do dołu
Czy Jezus kocha tylko człowieka który przegrywa?
Włączam radio
Jakiś kociak gra na saksofonie
Wypowiadam litanię wymówek
Szaleństwo tli się w oczach mojej kochanej
Pociera lampę pomiędzy swoimi udami
I liczy, że dżin wyskoczy z niej ze śpiewem na ustach
Ona żyje w jakiejś dawno zapomnianej piosence
Rusza się niczym żywy trup
Oddycha spokojnie podczas gdy wahadło kiwa się

Lepiej trzymaj się samego siebie

Więc, miasta rdzewieją i popadają w ruinę
Fabryki zamykają się i samochody ruszają
dookoła granic jej perspektywy
A ona mówi: ooh
Jak Jezus powoduje, że kwiaty rosną
Dookoła miejsca jej katastrofy

Wiesz że mógłbym, tak, mógłbym
Mógłbym trzymać się samego siebie

W samym środku nocy
Staram się jak mogę wygonić na zewnątrz
Zjawy, duchy i wróżki
W 1001 nocy takich jak ta
Ona mruczy otwórz się sezamie, i Ali Baba z jego czterdziestoma rozbójnikami ukaże ją przed oblicze świata

Wiem, że pewnego dnia dojdę do siebie i będę się trzymał samego siebie
Sam siebie, będę się trzymał samego siebie

Oh kochana, jestem tysiąc kilometrów stąd
I po prostu nie wiem co powiedzieć
Bo Jezus kocha tylko tych którzy noszą sińce
Ale kochanie, wyraźnie widzimy
To wszystko to życie i ogień i obłęd
I wymówki i wymówki i wymówki

Więc, ty wiesz że gdybym mógł, mógłbym
położyć się obok i trzymać się sam siebie
Tak, położyć się obok i trzymać się samego siebie
pewnego dnia powrócę do ciebie i będę trzymać się siebie
Tak, powrócę, będę leżeć obok
I będę się trzymać
Tak, trzymać się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nick Cave, Warren Ellis, Martyn Casey, Jim Sclavunos

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Dig, Lazarus, Dig!!! (CD, 2008).

Komentarze (1):

Zofia2507 21.08.2024, 13:10
(0)
"Staram się wypędzić z z siebie
Zjawy, duchy, wróżki"

- prawie jak Sandmann

tekstowo.pl
2 550 096 tekstów, 31 802 poszukiwanych i 827 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności