Teksty piosenek > N > Nick Cave > Nobody's Baby Now
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 567 oczekujących

Nick Cave - Nobody's Baby Now

Nobody's Baby Now

Nobody's Baby Now

Tekst dodał(a): Kaora Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've searched the holy books
I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour
I've read the poets and the analysts
Searched through the books on human behaviour
I travelled this world around
For an answer that refused to be found
I don't know why and I don't know how
But she's nobody's baby now


I loved her then and I guess I love her still
Hers is the face I see when a certain mood moves in
She lives in my blood and skin
Her wild feral stare, her dark hair
Her winter lips as cold as stone
Yeah, I was her man
But there are some things love won't allow
I held her hand but I don't hold it now
I don't know why and I don't know how
But she's nobody's baby now


This is her dress that I loved best
With the blue quilted violets across the breast
And these are my many letters
Torn to pieces by her long-fingered hand
I was her cruel-hearted man
And though I've tried to lay her ghost down
She's moving through me, even now
I don't know why and I don't know how
But she's nobody's baby now
She's nobody's baby now
Nobody's baby now
She's nobody's baby now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
JUŻ NICZYJA

Przekopałem święte księgi
Próbowałem rozwikłać tajemnicę Chrystusa Zbawiciela
Czytałem poetów i znawców
Studiowałem traktaty o ludzkiej naturze
Przemierzałem świat
W poszukiwaniu odpowiedzi, której nie ma
I nie wiem dlaczego i nie wiem jak
Ale ona już jest niczyja

Kochałem ją i chyba nadal kocham
To jej twarz widzę, kiedy popadam w nastroje
Płynie w moich żyłach i wypycha skórę
Jej dzikie spojrzenie, jej ciemne włosy
Jej usta mroźne jak kamień
Tak, byłem jej mężczyzną
Lecz miłość ma swoje granice
Trzymałem jej rękę, lecz już nie trzymam
Nie wiem dlaczego i nie wiem jak
Ale ona już jest niczyja

W tej sukience najbardziej mi się podobała
Z filoteowym pikowaniem na gorsie
A to są moje setki listów
Podartych na kawałki smukłymi dłońmi
Byłem jej okrutnikiem
Choć próbowałem pogrzebać jej pamięć
To wciąż we mnie krąży, nawet teraz
Nie wiem dlaczego i nie wiem jak
Ale ona już jest niczyja
Niczyja
Ona jest już niczyja

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nick Cave

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Nick Cave & The Bad Seeds - Let Love In (CD-LP, 1994), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017).

Komentarze (1):

Zofia2507 20.08.2024, 11:01
(0)
Z czego podmiot liryczny/facet/ były kochanek się cieszy? Z tego, że już nikt jej nie pragnie, czy z tego, że ona nie żyje?

tekstowo.pl
2 563 935 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 567 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności