Teksty piosenek > N > Nick Cave & Warren Ellis > White Elephant
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 511 oczekujących

Nick Cave & Warren Ellis - White Elephant

White Elephant

White Elephant

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): constannce Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The white hunter sits on his porch
With his elephant gun and his tears
He'll shoot you for free if you come around here
A protester kneels on the neck of a statue
The statue says "I can't breathe"
The protester says "Now you know how it feels"
And he kicks it into the sea

I am a Botticelli Venus with a penis
Riding an enormous scalloped fan
I'm a sea foam woman rising from the spray
And I'm coming to do you harm
With a gun in my pants full of elephant tears
And a seahorse on each arm
With my elephant gun of tears I'll shoot you all for free
If you evеn think about coming round here
I'll shoot you in the fucking facе
If you think of coming around here

I'm an ice sculpture melting in the sun
I'm an ice sculpture with an elephant gun
I'm an ice sculpture made of elephant-sized tears
Raining gas and salt upon your heads
The president has called in the Feds
I've been planning this for years
I'll shoot you in the fucking face
If you think of coming around here
I'll shoot you for just for fun
I'm a statue lying on my side, in the sun
With the memory of an elephant
Evaporating before your eyes
And becoming a great grey cloud of wrath
Roaring my salt upon the earth
I will shoot you all for free if you so much as look at me

A time is coming
A time is nigh
For the kingdom
In the sky
Don't ask who
Don't ask why
There's a kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
For a while
A time is coming
A time is nigh
For the kingdom in the sky
We're all coming home
In a while

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Biały łowca rozkraczony na werandzie swej
Ze swą słoniową spluwą i łzami swymi
Zastrzeli cię za darmo, jeśli tylko zbliżysz się
Protestujący klęczy na posągu szyi
Posąg rzęzi „nie mogę oddychać”
Protestujący mówi „teraz wiesz jak to jest”
i strąca go w morską toń

Jestem Venus Botticelliego z penisem
na ogromnym muszlim wachlarzu
jestem wznoszącą się z bryzy kobietą z morskiej piany
I zrobię ci krzywdę

Z pełną słoniowych łez spluwą wetkniętą w spodnie
I konikami morskimi zdobiącymi ramiona
Moją słoniową spluwą łez za darmo cię zastrzelę
Jeśli kiedykolwiek na myśl przyjdzie ci pojawić się tu
Wpakuje ci ołów między oczy
Jeśli myślisz o pojawieniu się tu

Jestem topiącą się w słońcu lodową rzeźbą
Jestem lodową rzeźbą ze słoniową spluwą
Jestem lodową rzeźbą z łez jak słonie wielkich
Ścieka benzyna i sól na głowy wasze

Prezydent wzywa federalnych
Planowałem to od lat
Wpakuje ci ołów w twój jebany łeb
jeśli myślisz o pojawieniu się tu

Zastrzelę cię tak o, dla zabawy
Jestem przewalonym posągiem skąpanym w słońcu
z pamięcią jak u słonia
Przed oczami twymi wyparowuje
i staje się wielką, szarą chmurą pożogi
Rykiem swą sól w ziemię wcieram
Za darmo was wystrzelam, jeśli tylko ośmielicie się na mnie spojrzeć

Czas nadchodzi
Czas już blisko
Czas królestwa
w niebiosach
Nie pytaj kto
Nie pytaj dlaczego
W niebiosach jest królestwo
Do domu powracamy
Choć na chwilę
Czas nadchodzi
Czas już blisko
Czas królestwa w niebiosach
Do domu powracamy
Choć na chwilę



tłum. Konstanty Famulski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nick Cave / Warren Ellis

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and Warren Ellis

Płyty:

Carnage (2021), Australian Carnage - Live At The Sydney Opera House (2023)

Komentarze (1):

Zofia2507 23.08.2024, 16:56
(0)
Panie Konstanty, jakoś się rymuje i nie rymuje?!

tekstowo.pl
2 549 853 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 511 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności