Teksty piosenek > N > Nick Jonas > Champagne Problems
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 214 oczekujących

Nick Jonas - Champagne Problems

Champagne Problems

Champagne Problems

Tekst dodał(a): cornelia8956 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): honeysuss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Nick]
How many times have we been here before?
(How many pieces have to break?)
So many reasons not to celebrate
But I hate to see you cry so let's drink before goodbye...

I got a bottle I've been saving up
Thought that we'd drink it on that day
We were the opposite of breaking up
Can't believe I'm losing you
We just opened up too soon

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on..
How did our clothes end up on the floor?
Didn't we just break each other's hearts?
Didn't you have one foot out the door?
Better to fall in love than lose, wish I didn't have to choose

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...

We got champagne problems
Oh my God, the room is spinning from the Perignon
And you're still with me but you're very gone
It feels so right but we both know it's wrong
When you got, when you got, when you got....

We got champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...
Champagne problems
Only one way to solve 'em
Raising our glass cause it's our last
With these champagne problems
Just keep on, keep on drinking
Keep on, keep on drinking
Keep on, keep on...!

(We got champagne problems, woo...)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ile razy byliśmy tu wcześniej?
(Jak dużo części musi zostać złamane?)
Tak wiele, powodów, by nie świętować
Ale nienawidzę widzieć jak płaczesz, więc wypijmy przed pożegnaniem...

Mam butelkę, którą zostawiłem na później
Myślisz, że będziemy pić całą noc, hej
Byliśmy przeciwni rozstaniu
Nie mogę uwierzyć, że cię tracę
Otworzyliśmy go za szybko

Mamy problemy z szampanem [1]
Jest tylko jeden sposób, aby je rozwiązać
Wznieśmy toast, bo to nasz ostatni
Z tymi problemami szampana
Po prostu dalej, dalej pić
Dalej, po prostu pijmy
Dalej, po prostu...
Jak nasze ubrania skończyły na podłodze?
Nie mogliśmy po prostu złamać nawzajem swoich serc?
Czy nie byłaś już jedną nogą za drzwiami?
Lepiej zakochać się niż stracić, żałuję, że nie miałem wyboru

Mamy problemy z szampanem
Jest tylko jeden sposób, aby je rozwiązać
Wznieśmy toast, bo to nasz ostatni
Z tymi problemami szampana
Po prostu dalej, dalej pić
Dalej, po prostu pijmy
Dalej, po prostu...

Mamy problemy z szampanem
O mój Boże, pokój wiruje od tego Perignona [2]
I wciąż jesteś ze mną, ale bardziej cię tu nie ma
Czuje się tak dobrze, ale oboje wiemy, że to jest złe
Gdy masz, gdy masz, gdy masz....

Mamy problemy z szampanem
Jest tylko jeden sposób, aby je rozwiązać
Wznieśmy toast, bo to nasz ostatni
Z tymi problemami szampana
Po prostu dalej, dalej pić
Dalej, po prostu pijmy
Dalej, po prostu pijmy
Problemy z szampanem
Jest tylko jeden sposób, aby je rozwiązać
Wznieśmy toast, bo to nasz ostatni
Z tymi problemami szampana
Po prostu dalej, dalej pić
Dalej, po prostu pijmy
Dalej, po prostu pijmy

(Mamy problemy z szampanem, woo...)




[1] tak naprawdę "champagne problem" to nie "problemy z szampanem", ale idiom oznaczający problem, który w porównianiu z wielką katastrofą taką jak wojna, problem głodu jest mało istotna, jednak jest to problem
[2] Perignon- dokładnie Dom Pérignon - szampan produkowany przez Moët et Chandon

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonas Evigan Sean Douglas Jonathan Tucker PJ Bianco

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Nick Jonas

Płyty:

Last Year Was Complicated

Ciekawostki:

drugi singiel promujący płytę "Last Year Was Complicated"

Komentarze (2):

lincia34 17.01.2017, 14:49 (edytowany 1 raz)
(0)
@sohollywood: zgadzam się z tobą :) poprawiłam trochę więcej w tłumaczeniu, bo też były gdzie nie gdzie błędy <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

sohollywood 20.06.2016, 21:49 (edytowany 1 raz)
(+1)
wydaję mi się, że "raising our glass" to nie chodzi o podnoszenie szyby tylko o wznoszenie toastu ;)

tekstowo.pl
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 214 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności