Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Popularne teksty
15. Nemo - Eurostar
Nickelback - Bottoms Up
Bottoms Up
Tekst dodał(a): majster0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maciekbpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilcieslar101
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey!
Who's comin' with me
to kick a hole in the sky
I love the whiskey,
let's drink that shit till it's dry
so grab a Jim Beam, J.D.
whatever you need
have a shot from the bottle,
doesn't matter to me
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...YEAH!
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
bottoms up!
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...Bottoms up
So grab your best friend
and make your way to the bar
but keep your distance,
we're gonna light it on fire
we're drinking Black Tooth, 80 proof,
straight gasoline
slam as much as you can
take and hand the bottle to me
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...YEAH!
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
(Bottoms up!)
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...Bottoms Up
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until they
throw us all out
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
(Bottoms Up!)
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
Hey... Bottoms Up!
Who's comin' with me
to kick a hole in the sky
I love the whiskey,
let's drink that shit till it's dry
so grab a Jim Beam, J.D.
whatever you need
have a shot from the bottle,
doesn't matter to me
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...YEAH!
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
bottoms up!
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...Bottoms up
So grab your best friend
and make your way to the bar
but keep your distance,
we're gonna light it on fire
we're drinking Black Tooth, 80 proof,
straight gasoline
slam as much as you can
take and hand the bottle to me
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...YEAH!
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
(Bottoms up!)
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
...Bottoms Up
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until they
throw us all out
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
This is what it's all about,
no one can slow us down
we ain't gonna stop until
the clock runs out
(Bottoms Up!)
Hell can't handle all of us,
so get your bottles up
drinkin' every drop until it all runs out
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
'Nother round,
fill 'er up,
hammer down,
grab a cup,
bottoms up!
Hey... Bottoms Up!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej!
Kto idzie ze mną
by wykopać dziurę w niebie?
Kocham whiskey,
pijmy to gówno póki nie wyschnie
Weź Jim Beam'a, J.D.
czegokolwiek potrzebujesz
Weź łyka z gwinta,
to dla mnie bez znaczenia
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...YEAH!
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...Do dna!
Więc weź swojego najlepszego kumpla
i zabierz do baru
Ale zachowaj dystans,
bo rozświetlimy go ogniem
Pijemy Black Tooth, 80 procentowy,
czysta benzyna
Trzaśnij tyle, ile tylko możesz
I podaj butelkę do mnie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...YEAH!
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...Do dna!
To jest właśnie to o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy póki
nas wszystkich nie wyrzucą
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
Hej...Do dna!
Kto idzie ze mną
by wykopać dziurę w niebie?
Kocham whiskey,
pijmy to gówno póki nie wyschnie
Weź Jim Beam'a, J.D.
czegokolwiek potrzebujesz
Weź łyka z gwinta,
to dla mnie bez znaczenia
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...YEAH!
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...Do dna!
Więc weź swojego najlepszego kumpla
i zabierz do baru
Ale zachowaj dystans,
bo rozświetlimy go ogniem
Pijemy Black Tooth, 80 procentowy,
czysta benzyna
Trzaśnij tyle, ile tylko możesz
I podaj butelkę do mnie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...YEAH!
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
...Do dna!
To jest właśnie to o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy póki
nas wszystkich nie wyrzucą
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
To jest właśnie to, o co chodzi
Nikt nie jest w stanie nas spowolnić
Nie przestaniemy, póki
zegar nie stanie
Do dna!
Piekło nie utrzyma nas wszystkich
Więc podnieście butelki
Pijąc każdą kroplę, póki wszystko się nie wyczerpie
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
Następna kolejka,
uzupełnij butelkę
Gaz do dechy,
weź kubek
Do dna!
Hej...Do dna!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Kroeger, Mike Kroeger, Joey Moi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chad Kroeger |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Here and Now |
| Ciekawostki: |
Utwór ten razem z "When We stand Together" promuje album "Here and Now" |
Komentarze (8):
No i zamiast "Gonna beat your distance" jest chyba "But keep your distance" - co przetłumaczyłabym jako coś w rodzaju ostrzeżenia np. "trzymaj się z dala", bo postawimy bar w ogniu.
To tylko takie moje luźne przemyślenia.