Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Popularne teksty
Nickelback - For The River
For The River
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AllyMoore
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackstar96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Stuck in a cage
Luck of the draw
Hours to wait
Gotta get out
Lord, I gotta fight one
Get me a key
Pick me a lock
Gotta be free, ready or not
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
[Pre-Chorus]
Nowhere to hide cause someone's gotta find you
Trying to breathe when everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead because I can hear it in the distance
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
Tell em that you tried, but you're never gonna catch me
[Verse 2]
Let off the hounds
Stand off the guards
Never be found
Better than bars
"Damn it, he's a fast one"
Not up the trees,
Into the swamp
Gotta be free
They'll never stop
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
God damnit, it's a fast one
[Pre-Chorus]
Nowhere to hide cause someone's gotta find you
Trying to breathe when everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead because I can hear it in the distance
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
Tell 'em that you tried, but you're never gonna catch me
[Bridge]
Water ahead because I can hear it in the distance (gotta run)
Water ahead because I can hear it in the distance
Water ahead because I can hear it in the distance (gotta run, gotta run)
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
[Outro]
They'll never catch me
Never gonna catch me
Never gonna catch me
They'll never catch me
Stuck in a cage
Luck of the draw
Hours to wait
Gotta get out
Lord, I gotta fight one
Get me a key
Pick me a lock
Gotta be free, ready or not
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
[Pre-Chorus]
Nowhere to hide cause someone's gotta find you
Trying to breathe when everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead because I can hear it in the distance
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
Tell em that you tried, but you're never gonna catch me
[Verse 2]
Let off the hounds
Stand off the guards
Never be found
Better than bars
"Damn it, he's a fast one"
Not up the trees,
Into the swamp
Gotta be free
They'll never stop
Gotta run, gotta run
Gotta run, gotta run
God damnit, it's a fast one
[Pre-Chorus]
Nowhere to hide cause someone's gotta find you
Trying to breathe when everybody right behind you
Scattering leaves to try and cover up the footprints
Water ahead because I can hear it in the distance
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
Tell 'em that you tried, but you're never gonna catch me
[Bridge]
Water ahead because I can hear it in the distance (gotta run)
Water ahead because I can hear it in the distance
Water ahead because I can hear it in the distance (gotta run, gotta run)
[Chorus]
I'm running for the river
Cause the river's been high and there ain't no goin' back
They'll never catch me
I'm running for the river
You can ride, you can fly, you can tell them that you drive
But there ain't no going back
They'll never catch me
[Outro]
They'll never catch me
Never gonna catch me
Never gonna catch me
They'll never catch me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Zamknięty w klatce
Szczęście w losowaniu
Godziny czekania
Zamierzam uciec
Panie, pobiję się z jednym
Przynieś mi klucz
Zerwij kłódkę
Zamierzam być wolny, gotowy czy nie
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
[Przed-refren]
Nie ma gdzie się schować, bo ktoś cię znajdzie
Próbuj oddychać, gdy ktoś jest tuż za tobą
Garstka odchodzi, by spróbować i zakryć ślady
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Zwrotka 2]
Puść wolno psa gończego
Martwy punkt strażników
Nigdy nie będziesz znaleziony
Lepiej niż bary
"Chrzanić to, on jest szybki"
Nie na drzewo
Do bagna
Będę wolny
Oni nigdy nie przestaną
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
Boże, chrzanić to, to jest szybkie
[Przed-refren]
Nie ma gdzie się schować, bo ktoś cię znajdzie
Próbuj oddychać, gdy ktoś jest tuż za tobą
Garstka odchodzi, by spróbować i zakryć ślady
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Przejście]
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka (zamierzam biec)
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka (zamierzam biec, zamierzam biec)
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Outro]
Oni nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Oni nigdy mnie nie złapią
Zamknięty w klatce
Szczęście w losowaniu
Godziny czekania
Zamierzam uciec
Panie, pobiję się z jednym
Przynieś mi klucz
Zerwij kłódkę
Zamierzam być wolny, gotowy czy nie
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
[Przed-refren]
Nie ma gdzie się schować, bo ktoś cię znajdzie
Próbuj oddychać, gdy ktoś jest tuż za tobą
Garstka odchodzi, by spróbować i zakryć ślady
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Zwrotka 2]
Puść wolno psa gończego
Martwy punkt strażników
Nigdy nie będziesz znaleziony
Lepiej niż bary
"Chrzanić to, on jest szybki"
Nie na drzewo
Do bagna
Będę wolny
Oni nigdy nie przestaną
Zamierzam biec, zamierzam biec
Zamierzam biec, zamierzam biec
Boże, chrzanić to, to jest szybkie
[Przed-refren]
Nie ma gdzie się schować, bo ktoś cię znajdzie
Próbuj oddychać, gdy ktoś jest tuż za tobą
Garstka odchodzi, by spróbować i zakryć ślady
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Przejście]
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka (zamierzam biec)
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka
Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka (zamierzam biec, zamierzam biec)
[Refren]
Biegnę do rzeki
Bo rzeka była wysoka i nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Biegnę do rzeki
Możesz jechać, możesz latać, możesz powiedzieć im, że prowadzić
Ale nie ma jak wrócić
Oni nigdy mnie nie złapią
Powiedz im, że próbowałeś, ale nigdy mnie nie złapiesz
[Outro]
Oni nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Nigdy mnie nie złapią
Oni nigdy mnie nie złapią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake, Daniel Adair |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Feed The Machine |
Komentarze (1):
Damn it, he's a fast one- Chrzanić to, on jest szybki. Tu nawet z kontekstu da się wywnioskować, że to "cholera, ten jest szybki".
Water ahead because I can hear it in the distance- Woda na czele, bo mogę ją usłyszeć z daleka. Powinno być "woda przede mną", zwrot "na czele" sugeruje, że woda dowodzi lub prowadzi.
Let off the hounds; Stand off the guards; Never be found; Better than bars- Puść wolno psa gończego; Martwy punkt strażników; Nigdy nie będziesz znaleziony; Lepiej niż bary... Kłuje w oczy. Raczej powinno to brzmieć: Spuść psy; Odpuść strażników; Nigdy nie zostać znalezionym; Lepsze to niż kraty.
Było jeszcze kilka niedociągnięć, ale te najbardziej biły w oczy. Nie mam pretensji do tłumacza, każdy popełnia błędy, ale dobrze nad nimi pracować ;P