Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Nickelback - Too bad
Too bad
Tekst dodał(a):
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alicja17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Father's hands are lined with dirt
From long days in the field
Mother's hands are serving meals
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
Just trying to keep clothing on our backs
And all I hear about
Is how it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
Let's talk
You left without saying goodbye
Although I'm sure you tried
You'd call the house from time to time
To make sure we're alive
But you weren't there
Right when I needed you the most
And now I dream about it
And how it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
(Let's talk)
Father's hands are lined with guilt
For tearing us apart
Guess it turned out in the end
Just look at where we are
We made it out
We still got clothing on our backs
And now I scream about it
And how it's so bad, it's so bad, it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
No time
Let's walk
Let's talk
From long days in the field
Mother's hands are serving meals
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
Just trying to keep clothing on our backs
And all I hear about
Is how it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
Let's talk
You left without saying goodbye
Although I'm sure you tried
You'd call the house from time to time
To make sure we're alive
But you weren't there
Right when I needed you the most
And now I dream about it
And how it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
(Let's talk)
Father's hands are lined with guilt
For tearing us apart
Guess it turned out in the end
Just look at where we are
We made it out
We still got clothing on our backs
And now I scream about it
And how it's so bad, it's so bad, it's so bad, it's so bad
It's too bad it's too bad
Too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
It's so bad
It's too bad it's too bad
It's too late, so wrong, so long
It's too bad we had no time to rewind
Let's walk, let's talk
No time
Let's walk
Let's talk
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRęce ojca poznaczone są ziemią
Od długich dni w polu
Ręce matki serwują posiłki
W knajpie przy Main Street
Z ustami do wykarmienia
Próbując po prostu sprawić, byśmy mieli w co się ubrać
I wszystko, o czym słyszę,
To jak bardzo jest źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Porozmawiajmy
Odszedłeś nie mówiąc słowa pożegnania
Jednakże mam pewność, że próbowałeś
Dzwoniłeś do domu od czasu do czasu
By upewnić się, że wciąż żyjemy
Ale nie było cię tu
Właśnie wtedy, kiedy najbardziej cię potrzebowałem
I teraz śnię o tym
I o tym, jak bardzo jest źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Jest tak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Jest za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
(Porozmawiajmy)
Ręce ojca poznaczone są winą
Za rozdarcie nas na strzępy
Chyba na końcu się to odwróciło
Tylko spójrz, gdzie teraz jesteśmy
Powiodło nam się
Wciąż mamy w co się ubrać
I teraz krzyczę o tym
I o tym, jak bardzo jest źle, jak źle, jak źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Jest tak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Jest za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Nie było czasu
Przejdźmy się
Porozmawiajmy
Od długich dni w polu
Ręce matki serwują posiłki
W knajpie przy Main Street
Z ustami do wykarmienia
Próbując po prostu sprawić, byśmy mieli w co się ubrać
I wszystko, o czym słyszę,
To jak bardzo jest źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Porozmawiajmy
Odszedłeś nie mówiąc słowa pożegnania
Jednakże mam pewność, że próbowałeś
Dzwoniłeś do domu od czasu do czasu
By upewnić się, że wciąż żyjemy
Ale nie było cię tu
Właśnie wtedy, kiedy najbardziej cię potrzebowałem
I teraz śnię o tym
I o tym, jak bardzo jest źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Jest tak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Jest za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
(Porozmawiajmy)
Ręce ojca poznaczone są winą
Za rozdarcie nas na strzępy
Chyba na końcu się to odwróciło
Tylko spójrz, gdzie teraz jesteśmy
Powiodło nam się
Wciąż mamy w co się ubrać
I teraz krzyczę o tym
I o tym, jak bardzo jest źle, jak źle, jak źle, jak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Jest tak źle
Jaka szkoda, jaka szkoda
Jest za późno, tak źle, tak długo
Jaka szkoda, że nie mieliśmy czasu, by to cofnąć
Przejdźmy się, porozmawiajmy
Nie było czasu
Przejdźmy się
Porozmawiajmy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nickelback |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Silver Side Up |
| Ciekawostki: |
W piosence "Too bad" Chad Kroeger śpiewa o swoim ojcu, który go opuścił, kiedy wokalista miał 2 lata. |
Komentarze (9):
Tekst wyraża żal i smutek z powodu braku możliwości cofnięcia czasu i naprawienia relacji. Bohater marzy o tym aby móc porozmawiać i wyjaśnić nierozwiązane sprawy z przeszłości. Przez całą piosenkę pojawia się refren podkreślający uczucie straty, bólu oraz niedosytu z powodu braku możliwości powrotu do przeszłości i naprawienia błędów.
Ogólnie piosenka porusza tematy rodzinne, emocjonalne i nostalgiczne, skupiając się na braku obecności ojca i konieczności zaakceptowania przeszłości, mimo trudności i bólu jaki niesie ze sobą.
Tekst zaraz poprawię,jednak do tłumaczeń nie mam głowy :3
Piosenka świetna ♥