Nicki Minaj - Playtime Is Over

Big Mike, jestem nową, najgroźniejszą dziwką w grze*
Nazywa się Nicki Minaj
Dobra, czas zająć się tym gównem, gra skończona

Byłam na ich każde zawołanie
Musiałam to zrobić**

Kiedy myśleli, że było bezpiecznie grać
Nasłałam na nich różne instytucje, od N.I.C aż po K.I***
Jestem Dzwoneczkiem, on Piotrusiem Panem
Dla tych wszystkich dziwek jestem Matką May-err****
Chcę wiedzieć, dlaczego marnujecie swój czas
Na te dziwki, które nie piszą swoich tekstów
Daj mi Sprite'a
Cały, cały czas myślę tylko o kasie
Purpurowy Coupe (samochód), nie, nie jestem Celie*****
Lecimy w Nowym Jorku jak transmisja telewizyjna
Ja odlatuję, a wasz lot został odwołany
Musicie pojawić się wcześniej, dziwki, nie spóźnijcie się
Gra skończona, gdy zaczynam gadać, mój mixtape przywołuje wszystkich na podwórko******
Wszyscy chłopcy chcą Nicki
Wszyscy chłopcy mnie pragną
Wszyscy chłopcy mówią, że mnie kochają, kochają mnie przez długi czas
Tak, jestem dziwką, o której słyszeliście
Popełniam zbrodnię
Nie potrzebuję ognia, by spalić te dziwki
Queens, reprezentuję królowe
Biały t-shirt i ciasne jeansy
Przez to tym dziwko ciężko oddychać
Chłodne nadgarstki i rękawy*******
Zarabiamy tyle kasy, jakby rosła na drzewach
Zostań na swoich Q, ja zostanę na moich P^
Jak skończę, to zgodzicie się z tym,
Że jestem prezydentem, który nie poszedł do colleg'u
Jestem złą dziwką, nie potrzebuję stylisty
Powiedz zdzirze, żeby krzyknęła, to dam jej kilka dolców
Gówno prawda, co mówią dziwki
Mam najbardziej stukniętego kolesia w grze, który zna moje imię^^
Jestem numerem jeden, słyszałeś
Tak samo, jak ma napisane na koszulce McGrady^^^
Pokażę Ci, jak to zrobić, ale dalej będziesz mnie nienawidzić?
Pozwól mi nacisnąć na moją pompkę, pozwól mi założyć moją spódniczkę^^^^^
Wciąż jestem małą damą, pozwól mi dygnąć
Jestem spragniona, chcę, żeby moja cipka była mokra

*w rapie oznacza to, że Nicki jest jedną z najlepszych raperek
**musiałam w końcu powiedzieć, że mam tego dość
***nie wiadomo, o które N.I.C chodzi Nicki, ale wydaje mi się, że chodzi o National Institute of Corrections - agencję rządu USA, która dotyczy sądownictwa, wydawania wyroków itp., a K.I. może oznaczać jedną z broni; w wersie tym chodzi o to, że gdy większość ludzi nie widziała żadnego problemu, Nicki widziała, dlatego nasłała na nich różne instytucje, które zaczęły ich karać
****być może chodzi o to, że Nicki jest matką May Byron - osoby, która wydała pierwszą skróconą wersję Piotrusia Pana
*****Celie to główna postać książki THE COLOR PURPLE (Purpurowy kolor)
******wzmianka wersu Kelis, który mówi "My milkshake brings all the boys to yard", Nicki użyła MIXTAPE zamiast MILKSHAKE
*******chodzi o diamentowe bransoletki, które są tak zimne, że ręcę robią się zimne
^P występuje przed Q, chodzi o to, że Nicki jest ważniejsza niż reszta, ponieważ stoi przed nimi
^^to, co mówią o niej inni, nie jest prawdą, ale Nicki nie przejmuje się tym, bo najlepsi chcą z nią współpracować
^^^koszykarz NBA, który ma na koszulce numer 1
^^^^pomimo tego, że Nicki jest ostra jak kolesie, to nadal jest kobietą :)