Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nico Nico Chorus
Nico Nico Chorus - World's End Dancehall
World's End Dancehall
Tekst dodał(a): angelic456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): angelic456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Joudan-majiri no kyoukaisen-jou
kaidan no sono mata mukou
zenzen ii koto mo nai shi nee
sono te o hiite miyou ka
Sanzan tsumazuita dansu o
sou saidan no ue de odoru no
bouzen ni me ga kuranjau kara
dou deshou issho ni koko de
Kandakai koe ga heya o umeru yo
saitei na imi o uzumaite
touzen ii koto mo nai shi
saa omoikiri hakidasou ka
"Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
kao mo awasezu ni kegirau wake o
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kedo
Hanikaminagara okotta tte
me o fusenagara waratta tte
sonna no douse tsumaranai wa"
Hoppu-suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan-tsuu
chotto kuratto shisou ni naru
shuumatsukan o tanoshinde
Patto furatto kiechaiso na
tsugi no shunkan o nokosou ka
kuru-kuru-kuru-kururi
mawaru sekai ni you
Boukansha dake no kuukan
reesu o saishuu densha ni norikonde
zenzen ii koto mo nai shi
nee kono te o hiite miyou ka
Nan da ka itsumo to chigau
unmei no itazura o shinjite miru
sanzan tsumazuita dansu o
sou omoikiri baka ni shiyou ka
"Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
oto ni awasete ashi o fumu wake o
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kara
Kanashii toki ni odoritai no
nakitai toki ni waraitai no
sonna wagamama tsukarechau wa"
Poppu ni sensu o utaou ka
sekai utsumuichau mae ni
kyutto shichatta kokoro no oto o douzo
mada-mada wasurenai wa
Nante kirei na nagame na n deshou ka
koko kara mieru fuukei
kitto nani hitotsu kawaranai kara
kareta jimen o hau no
Hoppu-suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan-tsuu
chotto kuratto shisou ni naru
shuumatsukan o tanoshinde
Patto furatto kiechaiso na
tsugi no shunkan o nokosou ka
sayonara o-genki de
owaru sekai ni iu
kaidan no sono mata mukou
zenzen ii koto mo nai shi nee
sono te o hiite miyou ka
Sanzan tsumazuita dansu o
sou saidan no ue de odoru no
bouzen ni me ga kuranjau kara
dou deshou issho ni koko de
Kandakai koe ga heya o umeru yo
saitei na imi o uzumaite
touzen ii koto mo nai shi
saa omoikiri hakidasou ka
"Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
kao mo awasezu ni kegirau wake o
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kedo
Hanikaminagara okotta tte
me o fusenagara waratta tte
sonna no douse tsumaranai wa"
Hoppu-suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan-tsuu
chotto kuratto shisou ni naru
shuumatsukan o tanoshinde
Patto furatto kiechaiso na
tsugi no shunkan o nokosou ka
kuru-kuru-kuru-kururi
mawaru sekai ni you
Boukansha dake no kuukan
reesu o saishuu densha ni norikonde
zenzen ii koto mo nai shi
nee kono te o hiite miyou ka
Nan da ka itsumo to chigau
unmei no itazura o shinjite miru
sanzan tsumazuita dansu o
sou omoikiri baka ni shiyou ka
"Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
oto ni awasete ashi o fumu wake o
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kara
Kanashii toki ni odoritai no
nakitai toki ni waraitai no
sonna wagamama tsukarechau wa"
Poppu ni sensu o utaou ka
sekai utsumuichau mae ni
kyutto shichatta kokoro no oto o douzo
mada-mada wasurenai wa
Nante kirei na nagame na n deshou ka
koko kara mieru fuukei
kitto nani hitotsu kawaranai kara
kareta jimen o hau no
Hoppu-suteppu de odorou ka
sekai no sumikko de wan-tsuu
chotto kuratto shisou ni naru
shuumatsukan o tanoshinde
Patto furatto kiechaiso na
tsugi no shunkan o nokosou ka
sayonara o-genki de
owaru sekai ni iu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzy granicach zmieszanych z żartami,
trochę dalej od schodów,
nie ma tam wcale nic dobrego, huh?
Może w zamian powinnam spróbować Cię zaprowadzić?
Bedziesz okropnie tańczyć
i potykać się na szczycie ołtarza?
Wiem, że ludzie będą bezsensownie zaślepieni, mimo to,
więc co powiesz, razem właśnie tu!
Wysoki głos wypełnił ten pokój,
wirując dookoła z jakimiś obrzydliwymi znaczeniami.
Oczywiście nie ma tu już nic dobrego,
więc teraz wykrzyczmy to z całej naszej siły!
"Znaczenie przywiązane do tych krótkich zwrotów,
powód do nienawidzenia kogoś, kogo nigdy nie spotkałeś,
nie ważne, jak uważnie szukam, nie mogę ich znaleźć.
Złoszczenie się pomimo bycia nieśmiałym,
śmianie się z opuszczoną głową,
oni są wszyscy, w każdym wypadku, nudni!"
Powinnyśmy zatańczyć z jakimiś hop krokami?
Zatańczmy "raz, dwa" w małym rogu tego świata.
Ciesz się w pełni tym odurzającym uczuciem
końca świata.
Wygląda na to, że niedługo to uczucie nagle zniknie,
więc zachowajmy ten następny nagły moment.
Obracając, obracając, obracając, obracając
stajemy się odurzone przez ten obracający się świat.
Puste miejsce jest tylko dla przechodniów.
Wyścig, aby dostać się do ostatniego zatłoczone pociągu.
"Nie ma tam wcale nic dobrego.
"Więc, chcesz w zamian spróbować mnie poprowadzić?"
Jakoś wydaje się być inaczej niż zawsze.
Spróbuję uwierzyć w żarty przeznaczenia.
Ten okropny taniec pełen potyczek,
tak, żartujmy z niego tak długo, jak chcemy!
"Znaczenie w nudnym powtarzaniu tych samych ruchów,
powód do stawiania kroków razem z rytmem,
nie ważne, jak uważnie szukasz, nie znajdziesz ich.
Tańcząc w smutku,
śmiejąc się w chęci do płaczu,
te rodzaje samowoli są naprawdę męczące!"
Powinnyśmy wyśpiewać trochę sensu z popowej muzyki?
Zanim świat zacznie się do nas krzywić,
proszę, wypuść to bicie serca, które zwraca na siebie uwagę.
Wciąż bardzo dobrze je pamiętam.
Co za wspaniały widok tu mamy!
Sceneria, którą stąd widzę
musiała się wcale nie zmienić,
więc po prostu będę czołgać się po zwiędłej ziemii.
Powinnyśmy zatańczyć z jakimiś hop krokami?
Zatańczmy "raz, dwa" w małym rogu tego świata.
Ciesz się w pełni tym odurzającym uczuciem
końca świata.
Wygląda na to, że niedługo to uczucie nagle zniknie,
więc zachowajmy ten następny nagły moment.
"Żegnaj i uważaj na siebie."
Mówię temu kończącemu się światu.
trochę dalej od schodów,
nie ma tam wcale nic dobrego, huh?
Może w zamian powinnam spróbować Cię zaprowadzić?
Bedziesz okropnie tańczyć
i potykać się na szczycie ołtarza?
Wiem, że ludzie będą bezsensownie zaślepieni, mimo to,
więc co powiesz, razem właśnie tu!
Wysoki głos wypełnił ten pokój,
wirując dookoła z jakimiś obrzydliwymi znaczeniami.
Oczywiście nie ma tu już nic dobrego,
więc teraz wykrzyczmy to z całej naszej siły!
"Znaczenie przywiązane do tych krótkich zwrotów,
powód do nienawidzenia kogoś, kogo nigdy nie spotkałeś,
nie ważne, jak uważnie szukam, nie mogę ich znaleźć.
Złoszczenie się pomimo bycia nieśmiałym,
śmianie się z opuszczoną głową,
oni są wszyscy, w każdym wypadku, nudni!"
Powinnyśmy zatańczyć z jakimiś hop krokami?
Zatańczmy "raz, dwa" w małym rogu tego świata.
Ciesz się w pełni tym odurzającym uczuciem
końca świata.
Wygląda na to, że niedługo to uczucie nagle zniknie,
więc zachowajmy ten następny nagły moment.
Obracając, obracając, obracając, obracając
stajemy się odurzone przez ten obracający się świat.
Puste miejsce jest tylko dla przechodniów.
Wyścig, aby dostać się do ostatniego zatłoczone pociągu.
"Nie ma tam wcale nic dobrego.
"Więc, chcesz w zamian spróbować mnie poprowadzić?"
Jakoś wydaje się być inaczej niż zawsze.
Spróbuję uwierzyć w żarty przeznaczenia.
Ten okropny taniec pełen potyczek,
tak, żartujmy z niego tak długo, jak chcemy!
"Znaczenie w nudnym powtarzaniu tych samych ruchów,
powód do stawiania kroków razem z rytmem,
nie ważne, jak uważnie szukasz, nie znajdziesz ich.
Tańcząc w smutku,
śmiejąc się w chęci do płaczu,
te rodzaje samowoli są naprawdę męczące!"
Powinnyśmy wyśpiewać trochę sensu z popowej muzyki?
Zanim świat zacznie się do nas krzywić,
proszę, wypuść to bicie serca, które zwraca na siebie uwagę.
Wciąż bardzo dobrze je pamiętam.
Co za wspaniały widok tu mamy!
Sceneria, którą stąd widzę
musiała się wcale nie zmienić,
więc po prostu będę czołgać się po zwiędłej ziemii.
Powinnyśmy zatańczyć z jakimiś hop krokami?
Zatańczmy "raz, dwa" w małym rogu tego świata.
Ciesz się w pełni tym odurzającym uczuciem
końca świata.
Wygląda na to, że niedługo to uczucie nagle zniknie,
więc zachowajmy ten następny nagły moment.
"Żegnaj i uważaj na siebie."
Mówię temu kończącemu się światu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
wowaka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
wowaka |
| Wykonanie oryginalne: |
Miku Hatsune & Megurine Luka |
| Covery: |
Nico Nico Chorus, Sukone Tei & Kagamine Len |
| Ciekawostki: |
Oryginał piosenki został wykorzystany w grze "Project Diva F". |
Komentarze (0):