Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nicoletta
Nicoletta - Mamy blue
Mamy blue
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mignona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CassieMcFly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Et le temps a passé
Et Mamy blue s'est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais
Oh Mamy! Oh Mamy blue!
Oh Mamy blue!
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Et aujourd'hui je te reviens
Oui, j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entraînée si loin
Tu n'es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'à repartir
Oh Mamy! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue! (2x)
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue!
Et le temps a passé
Et Mamy blue s'est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Où tu reposes désormais
Oh Mamy! Oh Mamy blue!
Oh Mamy blue!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch mamo, mamo, smutno mi.
Och mamo, mamo, smutno mi.
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, mamo?!
Smutno mi.
Odszedłem letnim wieczorem,
bez słowa, bez pocałunku,
Nie oglądając się za siebie.
Gdy tylko się oddaliłem,
życie okazało sie twardsze,
niż było przy tobie, moja matko.
Och, mamo, mamo, smutno mi.
Gdzie jesteś, mamo?!
Dziś wrócę do ciebie.
Tak, zrobiłem to wszystko,
Ktoś odciągnął mnie tak daleko...
Nie jesteś tu dla żartu, rozgrzej mnie,
zabierz mnie. Ja po prostu muszę odejść.
Och mamo, och mamo, mamo, gdzie jesteś?
A czas minął, mama odeszła do nieba.
Dom zamknął oczy,
psy i koty są bardzo stare i przychodzą pożegnać się ze mną.
Już nigdy nie wrócę do wioski, którą tak kochałem
i w której teraz spoczywasz.
Och mamo, mamo, smutno mi.
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, mamo?!
Smutno mi.
Odszedłem letnim wieczorem,
bez słowa, bez pocałunku,
Nie oglądając się za siebie.
Gdy tylko się oddaliłem,
życie okazało sie twardsze,
niż było przy tobie, moja matko.
Och, mamo, mamo, smutno mi.
Gdzie jesteś, mamo?!
Dziś wrócę do ciebie.
Tak, zrobiłem to wszystko,
Ktoś odciągnął mnie tak daleko...
Nie jesteś tu dla żartu, rozgrzej mnie,
zabierz mnie. Ja po prostu muszę odejść.
Och mamo, och mamo, mamo, gdzie jesteś?
A czas minął, mama odeszła do nieba.
Dom zamknął oczy,
psy i koty są bardzo stare i przychodzą pożegnać się ze mną.
Już nigdy nie wrócę do wioski, którą tak kochałem
i w której teraz spoczywasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Phil Trim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hubert Yves Adrian Giraud |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nicoletta -wersja francuska (1971), Spagna - wersja włoska (1971) |
| Covery: |
James Darren, Ricky Shayne, Roger Whittaker, Horace Andy, Julio Iglesias, Bobby Curtola, Pascalis Arvanitidis the Les Humphries Singers, Cherry Laine, Vicky Leandros, Eivind Løberg (no), Muslim Magomayev, Genya Ravan, Demis Roussos, Laima Vaikule, Nancy Sit, Celine Dion, Lara Fabian, José Mercé, Daniel Diges and Twiggy, Crazy Boys (as "Dla mamy blues"), Karel Gott |
Komentarze (0):