Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightingale
Popularne teksty
18. ReTo - Maybae
Nightingale - The Wake
The Wake
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lokero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sciemek89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come into my game of solitaire
You could enter in and read me like a scrawl
Adrift upon the tide and in the air
I will let you see the dreamer through the wall
I wish that we could pick the world apart
I believe there is someone inside the pain
Life is wasted here behind the veil
I will never be free
Can't you see that I've mourned again
I watch the days they crash into the night
All the secrecy the angels never came
The fine line between what's yours and mine
Is it mine alone the solitude of shame
The whispered word and now you're on my side
I am almost alive in your care my love
I'll believe you when you set me free
I'll believe you though you don't know who I am
Take me through the darkness to the world beyond
Will you wait for my arrival at the wake
No one will remember me when I have gone
And they'll never understand they're at the wake
The fear of fire burning red and white
Will my name remain carved inside a stone
Your celestial son is born tonight
To a waiting grave the dreamers have to go
I see the signs of the veil up high
I can feel you whenever you move on the wall
I'll release you when you've turned the tide
I'll release you and burn you away from my soul
Someone here will never see the world outside
I will never know who's waiting at the wake
Someone here will never have to be alone
You're the one who will remember at the wake
I'll let the waters cleanse my eyes
And follow the priest into the circular light
I'll let you go when I have fallen
And you don't know where you've arrived this time my love
Curse believe me when I summon you
There's another dream it beckons you to go
Summer's waiting for you to be new
I'll erase the dream now I go to sleep
And I can feel forever cry for me this time
You are not the only one here at the wake
No one will remember what was once my crime
And they'll never understand this is my wake
You could enter in and read me like a scrawl
Adrift upon the tide and in the air
I will let you see the dreamer through the wall
I wish that we could pick the world apart
I believe there is someone inside the pain
Life is wasted here behind the veil
I will never be free
Can't you see that I've mourned again
I watch the days they crash into the night
All the secrecy the angels never came
The fine line between what's yours and mine
Is it mine alone the solitude of shame
The whispered word and now you're on my side
I am almost alive in your care my love
I'll believe you when you set me free
I'll believe you though you don't know who I am
Take me through the darkness to the world beyond
Will you wait for my arrival at the wake
No one will remember me when I have gone
And they'll never understand they're at the wake
The fear of fire burning red and white
Will my name remain carved inside a stone
Your celestial son is born tonight
To a waiting grave the dreamers have to go
I see the signs of the veil up high
I can feel you whenever you move on the wall
I'll release you when you've turned the tide
I'll release you and burn you away from my soul
Someone here will never see the world outside
I will never know who's waiting at the wake
Someone here will never have to be alone
You're the one who will remember at the wake
I'll let the waters cleanse my eyes
And follow the priest into the circular light
I'll let you go when I have fallen
And you don't know where you've arrived this time my love
Curse believe me when I summon you
There's another dream it beckons you to go
Summer's waiting for you to be new
I'll erase the dream now I go to sleep
And I can feel forever cry for me this time
You are not the only one here at the wake
No one will remember what was once my crime
And they'll never understand this is my wake
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZagraj ze mną w pasjansa
Mogłabyś wejść i czytać mnie jak bazgroły
Dryfujący na falach i w powietrzu
Pozwolę Ci ujrzeć marzyciela przez ścianę
Chciałbym żebyśmy mogli wybrać świat osobno
Wierzę, że jest tu ktoś wewnątrz bólu
Życie jest marnowane tutaj, za woalką
Nigdy nie będę wolny
Czy nie możesz zobaczyć, że znów jestem w żałobie ?
Oglądam dni w których oni rozpadali się w noc
Cała tajemnica w tym, że anioły nigdy nie przybyły
Cienka linia między tym co Twoje a moje
To jest tylko mój wstyd ?
Wyszeptane słowo i już jesteś obok mnie
Jestem prawie żywy dzięki Twojej trosce, kochana
Uwierzę Ci, gdy mnie uwolnisz
Uwierzę Ci, chociaż nie wiesz kim
Przeprowadź mnie przez ciemność, do świata za nią
Czy zaczekasz na moje przybycie na stypę ?
Nikt nie będzie pamiętał mnie gdy odejdę
I oni nigdy nie zrozumieją, że są na stypie
Strach przed ogniem palącym do czerwoności i białości*
Czy moje imię pozostanie, wykute w kamieniu ?
Twój niebiański syn narodzi się tego wieczoru
Marzyciele muszą iść do czekającego grobu**
Widzę znaki zasłony wysoko***
Mogę poczuć Cię za każdym razem kiedy mijasz ścianę
Uwolnię Cię kiedy zawrócisz fale
Uwolnię Cię i spalę zdala od moje duszy
Ktoś tutaj nigdy nie zobaczy zewnętrznego świata
Nigdy się nie dowiem kto czeka na stypie
Ktoś kto nigdy nie będzie musiał być sam
Jesteś jedyną która zapamięta stypę****
Pozwolę łzom oczyścić moje oczy
I będę podążał za kapłanem w okrągłe światło
Pozwolę Ci iść kiedy upadnę
I nie wiem dokąd teraz przybędziesz tym razem, moja miłości
Uwierz mi kiedy Cię przywołuję
Tu jest inny sen, to zachęca Cię by iść*****
Czekanie przywołującego byś była nowa
Teraz wymarzę sen z pamięci i idę spać
I mogę poczuć nieskończony****** płacz dla mnie tym razem
Nie jesteś jedyną na stypie
Nikt nie zapamięta co był raz moją zbrodnią
I oni nigdy nie zrozumieją, że to jest moja stypa
*chodzić może o kolor płomieni
**taka trochę jakby analogia jak podążanie za gwiazdką
***nie jestem pewien zwrotu
****jw
*****jw
******wieczny?
Ogólnie jeszcze zastanowię się nad tłumaczeniem, spróbuję poprawić
Mogłabyś wejść i czytać mnie jak bazgroły
Dryfujący na falach i w powietrzu
Pozwolę Ci ujrzeć marzyciela przez ścianę
Chciałbym żebyśmy mogli wybrać świat osobno
Wierzę, że jest tu ktoś wewnątrz bólu
Życie jest marnowane tutaj, za woalką
Nigdy nie będę wolny
Czy nie możesz zobaczyć, że znów jestem w żałobie ?
Oglądam dni w których oni rozpadali się w noc
Cała tajemnica w tym, że anioły nigdy nie przybyły
Cienka linia między tym co Twoje a moje
To jest tylko mój wstyd ?
Wyszeptane słowo i już jesteś obok mnie
Jestem prawie żywy dzięki Twojej trosce, kochana
Uwierzę Ci, gdy mnie uwolnisz
Uwierzę Ci, chociaż nie wiesz kim
Przeprowadź mnie przez ciemność, do świata za nią
Czy zaczekasz na moje przybycie na stypę ?
Nikt nie będzie pamiętał mnie gdy odejdę
I oni nigdy nie zrozumieją, że są na stypie
Strach przed ogniem palącym do czerwoności i białości*
Czy moje imię pozostanie, wykute w kamieniu ?
Twój niebiański syn narodzi się tego wieczoru
Marzyciele muszą iść do czekającego grobu**
Widzę znaki zasłony wysoko***
Mogę poczuć Cię za każdym razem kiedy mijasz ścianę
Uwolnię Cię kiedy zawrócisz fale
Uwolnię Cię i spalę zdala od moje duszy
Ktoś tutaj nigdy nie zobaczy zewnętrznego świata
Nigdy się nie dowiem kto czeka na stypie
Ktoś kto nigdy nie będzie musiał być sam
Jesteś jedyną która zapamięta stypę****
Pozwolę łzom oczyścić moje oczy
I będę podążał za kapłanem w okrągłe światło
Pozwolę Ci iść kiedy upadnę
I nie wiem dokąd teraz przybędziesz tym razem, moja miłości
Uwierz mi kiedy Cię przywołuję
Tu jest inny sen, to zachęca Cię by iść*****
Czekanie przywołującego byś była nowa
Teraz wymarzę sen z pamięci i idę spać
I mogę poczuć nieskończony****** płacz dla mnie tym razem
Nie jesteś jedyną na stypie
Nikt nie zapamięta co był raz moją zbrodnią
I oni nigdy nie zrozumieją, że to jest moja stypa
*chodzić może o kolor płomieni
**taka trochę jakby analogia jak podążanie za gwiazdką
***nie jestem pewien zwrotu
****jw
*****jw
******wieczny?
Ogólnie jeszcze zastanowię się nad tłumaczeniem, spróbuję poprawić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):