Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightly Gale
Nightly Gale - In Your Fragrance
In Your Fragrance
Tekst dodał(a): sukhoi191
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sukhoi191
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sukhoi191
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where do I find the strength
To keep to the path of happiness
Where every step I take is thought through
Becomes an every greater mess
So easy to lose sight
Surviving amongst the modern frustration
Nothing human can ever be in vogue
No let up in the race for creation
Even a child so intellectually immature
Intuitively sees the difference between pain and cure
I know I’m gonna’ have to choose:
Finding a vice in this perverse world
Chasing my own developing destiny
Halfwits populating my nightmares
Forming emptiness in a thousand ways
The absurdity that elects the idiot king
Vile or inept, what gets adored
Selfishness or hedonism to be happy
Just five minutes to find the strength
I’m not impressed by the halfwits populating my nightmares
Fighting over what to adore, vileness or ineptness
Where do I find the strength
To find my nirvana
I’ve learnt by heart your curse
Which enlightens the next stage
And every time I climb those stairs
I thank love for never leaving me in despair
Because I know I’ll see you soon
And happiness will light the gloom
In your every wonderful gesture
In your sensitive words
In your fragrance
In you
To keep to the path of happiness
Where every step I take is thought through
Becomes an every greater mess
So easy to lose sight
Surviving amongst the modern frustration
Nothing human can ever be in vogue
No let up in the race for creation
Even a child so intellectually immature
Intuitively sees the difference between pain and cure
I know I’m gonna’ have to choose:
Finding a vice in this perverse world
Chasing my own developing destiny
Halfwits populating my nightmares
Forming emptiness in a thousand ways
The absurdity that elects the idiot king
Vile or inept, what gets adored
Selfishness or hedonism to be happy
Just five minutes to find the strength
I’m not impressed by the halfwits populating my nightmares
Fighting over what to adore, vileness or ineptness
Where do I find the strength
To find my nirvana
I’ve learnt by heart your curse
Which enlightens the next stage
And every time I climb those stairs
I thank love for never leaving me in despair
Because I know I’ll see you soon
And happiness will light the gloom
In your every wonderful gesture
In your sensitive words
In your fragrance
In you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkąd czerpać siłę,
By nie zgubić drogi do swego szczęścia?
Skoro za każdym krokiem, który stawiam rozsądnie
Staje się coraz bardziej ulotne.
Tak łatwo zgubić sens
Brnąc wśród psychopatów tworzonych przez media.
Nic, co ludzkie nie jest już modne, a co dzień
Nie brak pomysłów na kreacje nowe.
Nie bawi mnie ten korowód półgłówków ozdobionych w koszmary
W którym ohyda walczy z głupotą o miejsce na piedestale.
Czy na pewno muszę coś wybrać z oferowanej gamy zboczeń.
Aby nadążyć za proponowanym przez ich świat osobowości rozwojem?!
Nie przyłącze się do pochodu manifestującego próżność na tysiąc sposobów
Skoro nawet dziecko w swej mądrości tak mało jeszcze dojrzałe
Intuicyjnie wyczuwa lęk i ból przed tym dziwnym światem.
Gdzie zwykłe dziwactwa i pycha mogą na króla awansować byle kretyna!
Wiem skąd czerpać siłę,
Aby dotrzeć do swego szczęścia!
Znam na pamięć Twe mądre zaklęcia.
Które rozświetlają kolejne etapy drogi.
Nie bawi mnie ten korowód półgłówków ozdobionych w koszmary
W którym ohyda walczy z głupotą o miejsc na piedestale.
Za każdym razem, gdy wchodzę po schodach
Dziękuję miłości, która mnie nie zwiodła
Bo wiem, że zobaczę Cię za moment
I szczęście stanie przede mną otworem.
W twym każdym cudownym geście.
W twoich czułych słowach
W twoim zapachu
W tobie.
[tłumaczenie z oficjalnej strony]
By nie zgubić drogi do swego szczęścia?
Skoro za każdym krokiem, który stawiam rozsądnie
Staje się coraz bardziej ulotne.
Tak łatwo zgubić sens
Brnąc wśród psychopatów tworzonych przez media.
Nic, co ludzkie nie jest już modne, a co dzień
Nie brak pomysłów na kreacje nowe.
Nie bawi mnie ten korowód półgłówków ozdobionych w koszmary
W którym ohyda walczy z głupotą o miejsce na piedestale.
Czy na pewno muszę coś wybrać z oferowanej gamy zboczeń.
Aby nadążyć za proponowanym przez ich świat osobowości rozwojem?!
Nie przyłącze się do pochodu manifestującego próżność na tysiąc sposobów
Skoro nawet dziecko w swej mądrości tak mało jeszcze dojrzałe
Intuicyjnie wyczuwa lęk i ból przed tym dziwnym światem.
Gdzie zwykłe dziwactwa i pycha mogą na króla awansować byle kretyna!
Wiem skąd czerpać siłę,
Aby dotrzeć do swego szczęścia!
Znam na pamięć Twe mądre zaklęcia.
Które rozświetlają kolejne etapy drogi.
Nie bawi mnie ten korowód półgłówków ozdobionych w koszmary
W którym ohyda walczy z głupotą o miejsc na piedestale.
Za każdym razem, gdy wchodzę po schodach
Dziękuję miłości, która mnie nie zwiodła
Bo wiem, że zobaczę Cię za moment
I szczęście stanie przede mną otworem.
W twym każdym cudownym geście.
W twoich czułych słowach
W twoim zapachu
W tobie.
[tłumaczenie z oficjalnej strony]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radosław Daszkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightly Gale |
| Płyty: |
Imprint |
Komentarze (0):