Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightly Gale
Popularne teksty
Nightly Gale - Selfish to the Bone
Selfish to the Bone
Tekst dodał(a): sukhoi191
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sukhoi191
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sukhoi191
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your words – spoken out of time
Your words – a request from a mute hand
Your words – selfish to the bone
Your words – when eyes don’t speak
No thank you, you didn’t understand
I did it for us, not only for me, but for us
Nothing hurts like a lack of respect
Not forced to, but from deep inside
Your words more evidence of emptiness
It has made my faith stronger
Your words filled my soul with satisfaction
And given my hand s strength, without doubt
You never said thank you
You didn ’t try or want to
At last our time has come for us
Your touch and fragrance is now in the past
Your voice still brings back memories
What do I have to do to shut you up?
When will you understand what I did for him!
[tekst z oficjalnej strony]
Your words – a request from a mute hand
Your words – selfish to the bone
Your words – when eyes don’t speak
No thank you, you didn’t understand
I did it for us, not only for me, but for us
Nothing hurts like a lack of respect
Not forced to, but from deep inside
Your words more evidence of emptiness
It has made my faith stronger
Your words filled my soul with satisfaction
And given my hand s strength, without doubt
You never said thank you
You didn ’t try or want to
At last our time has come for us
Your touch and fragrance is now in the past
Your voice still brings back memories
What do I have to do to shut you up?
When will you understand what I did for him!
[tekst z oficjalnej strony]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wreszcie pojmiesz, że zrobiłem to dla niego!
Twoje słowa były jak nędzna modlitwa egoisty.
Który ostatnią chwilę życia, zachłannie.
Tylko dla siebie kradnie.
Twoje słowa wypowiedziane nie w porę.
Gdy ręce i oczy już przestały krzyczeć –
„Ostatnie słowo” znowu jest twoje.
Nie podziękowałaś!
Nie zdążyłaś czy nie chciałaś?
Nie podziękowałaś, bo nie zrozumiałaś!
Że zrobiłem to nam – nie tylko tobie, lecz nam!
A nic tak nie boli, jak brak szacunku dla ludzi
Którzy czynią dobro z własnej woli.
Twoje słowa - kolejny dowód próżności
Sprawiły, że w siłę urosła moja wiara
Twoje słowa napełniły mą duszę satysfakcją
I dały siłę rękom, które mogły zwątpić…
Na szczęście dla nas wszystkich zwątpienie nie nadeszło.
Twój dotyk i zapach – teraz to już przeszłość.
Twój głos niestety o sobie natarczywie przypomina
Co mam zrobić abyś wreszcie zamilkła?!
Kiedy wreszcie pojmiesz, że zrobiłem to dla niego!
[tłumaczenie z oficjalnej strony]
Twoje słowa były jak nędzna modlitwa egoisty.
Który ostatnią chwilę życia, zachłannie.
Tylko dla siebie kradnie.
Twoje słowa wypowiedziane nie w porę.
Gdy ręce i oczy już przestały krzyczeć –
„Ostatnie słowo” znowu jest twoje.
Nie podziękowałaś!
Nie zdążyłaś czy nie chciałaś?
Nie podziękowałaś, bo nie zrozumiałaś!
Że zrobiłem to nam – nie tylko tobie, lecz nam!
A nic tak nie boli, jak brak szacunku dla ludzi
Którzy czynią dobro z własnej woli.
Twoje słowa - kolejny dowód próżności
Sprawiły, że w siłę urosła moja wiara
Twoje słowa napełniły mą duszę satysfakcją
I dały siłę rękom, które mogły zwątpić…
Na szczęście dla nas wszystkich zwątpienie nie nadeszło.
Twój dotyk i zapach – teraz to już przeszłość.
Twój głos niestety o sobie natarczywie przypomina
Co mam zrobić abyś wreszcie zamilkła?!
Kiedy wreszcie pojmiesz, że zrobiłem to dla niego!
[tłumaczenie z oficjalnej strony]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radosław Daszkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightly Gale |
| Płyty: |
Imprint |
Komentarze (0):