Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - High Hopes
High Hopes
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiril
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beyond the horizon of the place we lived when we were young.
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary,
The ringing of the division bell had begun.
Along the Long Road and on down to the causeway,
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground,
To a life consumed by slow decay.
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounding
The nights of wonder
Looking beyond the embers of the bridges glowing behind us
To a glimpse at our great lose of the other side
Steps taken forward but sleepwalking back again,
Dragged by force of some inner tide
But the highest altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition,
There's hunger still unsatisfied,
Our weary eyes still stray to the horizon,
Though down this road we've been so many times.
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dark mist growing
The water flowing
The endless river
Forever and ever [x2]
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary,
The ringing of the division bell had begun.
Along the Long Road and on down to the causeway,
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground,
To a life consumed by slow decay.
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounding
The nights of wonder
Looking beyond the embers of the bridges glowing behind us
To a glimpse at our great lose of the other side
Steps taken forward but sleepwalking back again,
Dragged by force of some inner tide
But the highest altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition,
There's hunger still unsatisfied,
Our weary eyes still stray to the horizon,
Though down this road we've been so many times.
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dark mist growing
The water flowing
The endless river
Forever and ever [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa linią horyzontu miejsca, gdzie żyliśmy gdy byliśmy młodzi,
w świecie magnesów i cudów.
Nasze myśli błądziły stale i bez granic,
Oto przebrzmiał Dzwon Podziału.
Wzdłuż Długiej Drogi i dalej po pagórkach szosą,
Czy oni wciąż spotykają się tam?
Istniała banda obdartusów, która podążała z naszymi krokami,
Biegnąc, nim upływ czasu odebrał nam nasze marzenia.
Zostawiając miriady małych stworzeń, próbujących przywiązać nas do jednego miejsca,
do życia trawionego powolnym rozkładem.
Trawa była bardziej zielona,
światło było jaśniejsze,
otoczeni przyjaciółmi,
w te noce cudów..
Patrząc wstecz na żar mostów płonących za nami,
na przelotne wspomnienie, jak zielono było tam po drugiej stronie,
kroki już podjęte, lecz lunatykujemy wciąż wstecz,
owładnięci mocą jakiejś sennej fali.
Na większej wysokości, z rozpostartą flagą,
osiągnęliśmy zawrotne szczyty, o jakich marzył świat.
Obarczeni na wieki żądzami i ambicją,
wciąż na świecie jest niezaspokojony głód,
nasze znużone oczy wciąż błąkają się na horyzoncie,
Mimo, że jest to droga, na której już tyle razy byliśmy.
Trawa była bardziej zielona,
światło było jaśniejsze,
smak był słodszy
podczas nocy cudów.
gdy przyjaciele otaczali,
mgła świtu jaśniała,
woda płynęła
w nieskończonej rzece.
Na zawsze i bez końca.
w świecie magnesów i cudów.
Nasze myśli błądziły stale i bez granic,
Oto przebrzmiał Dzwon Podziału.
Wzdłuż Długiej Drogi i dalej po pagórkach szosą,
Czy oni wciąż spotykają się tam?
Istniała banda obdartusów, która podążała z naszymi krokami,
Biegnąc, nim upływ czasu odebrał nam nasze marzenia.
Zostawiając miriady małych stworzeń, próbujących przywiązać nas do jednego miejsca,
do życia trawionego powolnym rozkładem.
Trawa była bardziej zielona,
światło było jaśniejsze,
otoczeni przyjaciółmi,
w te noce cudów..
Patrząc wstecz na żar mostów płonących za nami,
na przelotne wspomnienie, jak zielono było tam po drugiej stronie,
kroki już podjęte, lecz lunatykujemy wciąż wstecz,
owładnięci mocą jakiejś sennej fali.
Na większej wysokości, z rozpostartą flagą,
osiągnęliśmy zawrotne szczyty, o jakich marzył świat.
Obarczeni na wieki żądzami i ambicją,
wciąż na świecie jest niezaspokojony głód,
nasze znużone oczy wciąż błąkają się na horyzoncie,
Mimo, że jest to droga, na której już tyle razy byliśmy.
Trawa była bardziej zielona,
światło było jaśniejsze,
smak był słodszy
podczas nocy cudów.
gdy przyjaciele otaczali,
mgła świtu jaśniała,
woda płynęła
w nieskończonej rzece.
Na zawsze i bez końca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Gilmour, Polly Samson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Gilmour, Polly Samson |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, |
| Płyty: |
The Division Bell, |
| Ciekawostki: |
cover grupy Pink Floyd |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
keybord pasuje do ogółu i nie brzmi sztucznie, a poza tym zagraj sam lepiej i wtedy komentuj-a to wykonane w wersji tych pinków jest drętwe i bez życia
a do człowieka co zwie się Hoot przecież to jest wykonanie Nw owszem napisana przez tych pinków ale ta wersja(cover)jest miliardy razy lepsza