Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - Lappi (Lapland)
Lappi (Lapland)
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[1 Erämaajärvi]
Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän
Kaipuu menneisyyden
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatuulta
käy matka vuorten taa
[2 Witchdrums]
[3 This Moment is Eternity]
Day posesses no key here
where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity
Land of beauty,
cold and cruel
Fjeld chants echoing,
reflecting the melancholy...
Trust the wind
Trust the fires
Call for the hermit of the night
Land of raven and bear
Land of eagle and wolverine
Dismal are the mirrors of a wolf
[4 Etiäinen]
Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän
Kaipuu menneisyyden
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatuulta
käy matka vuorten taa
[2 Witchdrums]
[3 This Moment is Eternity]
Day posesses no key here
where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity
Land of beauty,
cold and cruel
Fjeld chants echoing,
reflecting the melancholy...
Trust the wind
Trust the fires
Call for the hermit of the night
Land of raven and bear
Land of eagle and wolverine
Dismal are the mirrors of a wolf
[4 Etiäinen]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFinlandia - Kraina jezior*
I. Jezioro na pustkowiu
Przez jezioro na dzikim pustkowiu
Błądzi samotny wędrowiec
Widzi na jeziorze stado łabędzi
Opłakujących swą wolność
Tęskniąc za przeszłością
Powietrze mieści w sobie echa orlich krzyków
Z nieśmiertelnego, ukrytego jeziora
Podróż wiedzie dalej przez góry
II. Wiedźmie bębny
III. Ta chwila jest wiecznością
Dzień nie ma klucza do miejsca,
Gdzie księżyc rzuca chłodny cień
Ten moment to wieczność
Kraina piękna
zimna i okrutna
fiord niesie echem
odzwierciedlając melancholię
Zaufaj wiatrowi
Zaufaj ogniom
Zawołaj pustelnika nocy
Kraj kruka i niedźwiedzia
Kraj orła i rosomaka
Ponure są wilcze zwierciadła
IV. Leśny Duszek
**Lappland or Lappi to Finlandia po fińsku. Słownik
I. Jezioro na pustkowiu
Przez jezioro na dzikim pustkowiu
Błądzi samotny wędrowiec
Widzi na jeziorze stado łabędzi
Opłakujących swą wolność
Tęskniąc za przeszłością
Powietrze mieści w sobie echa orlich krzyków
Z nieśmiertelnego, ukrytego jeziora
Podróż wiedzie dalej przez góry
II. Wiedźmie bębny
III. Ta chwila jest wiecznością
Dzień nie ma klucza do miejsca,
Gdzie księżyc rzuca chłodny cień
Ten moment to wieczność
Kraina piękna
zimna i okrutna
fiord niesie echem
odzwierciedlając melancholię
Zaufaj wiatrowi
Zaufaj ogniom
Zawołaj pustelnika nocy
Kraj kruka i niedźwiedzia
Kraj orła i rosomaka
Ponure są wilcze zwierciadła
IV. Leśny Duszek
**Lappland or Lappi to Finlandia po fińsku. Słownik
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Angels Fall First |
Komentarze (5):
Ps. A piosenka - nie mam słów!
Skandynawska magia.Piękny hołd dla mroźnej Laponii