Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
10. RM - Lost!
Nightwish - She Is My Sin
She Is My Sin
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower's a perfect one
To paradise with pleasure haunted,
Haunted by fear
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin
I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery
To paradise with pleasure haunted,
Haunted by fear
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin
Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess... I do envy the sinners
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin... (x2)
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower's a perfect one
To paradise with pleasure haunted,
Haunted by fear
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin
I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery
To paradise with pleasure haunted,
Haunted by fear
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin
Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess... I do envy the sinners
A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark sin... (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUważaj, drogie serce
Raz oddzielona, nie może tknąć ni mnie ni ciebie
Przebrany zań
Wilk zdradzi owcę
Patrzących zwodzą na manowce
Brzytwy na twej kuszącej skórze
W łące grzesznych myśli
Każdy kwiat jest idealny
Do raju z rozkoszą prześladowaną,
Prześladowaną przez strach
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Jestem Upadłą
Jesteś tym, co otaczają moje grzechy
Żądza nie jest taka kreatywna
Jak jej odkrycie
Do raju z rozkoszą prześladowaną,
Prześladowaną przez strach
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Pobłogosław, rozbierz mnie
Dorwij swą ofiarę w nikczemny sposób
Boże muszę wyznać... Że zazdroszczę grzesznikom
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Raz oddzielona, nie może tknąć ni mnie ni ciebie
Przebrany zań
Wilk zdradzi owcę
Patrzących zwodzą na manowce
Brzytwy na twej kuszącej skórze
W łące grzesznych myśli
Każdy kwiat jest idealny
Do raju z rozkoszą prześladowaną,
Prześladowaną przez strach
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Jestem Upadłą
Jesteś tym, co otaczają moje grzechy
Żądza nie jest taka kreatywna
Jak jej odkrycie
Do raju z rozkoszą prześladowaną,
Prześladowaną przez strach
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Pobłogosław, rozbierz mnie
Dorwij swą ofiarę w nikczemny sposób
Boże muszę wyznać... Że zazdroszczę grzesznikom
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Płonący welon
Dla oblubienicy nazbyt drogiej dla niego
Grzech dla niego
Pożądanie w środku, pożądanie w środku
Zakochany w twoim głębokim mrocznym grzechu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Covery: |
Opera Queen, Rehn Stillnight, Grace Darkling, Subfire, |
| Płyty: |
Wishmaster (2000), From Wishes to Eternity (2001), Showtime, Storytime (2013) |
| Ciekawostki: |
Utwór o ukrytych grzeszkach które ma każdy z nas, pogrzebanych bez zrozumienia. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Największa Wyprawa, Showtime, Storytime, Showtime, Storytime |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Take heed, dear heart " to cytat z sonetu nr. XCV Szekspira
a "A wolf will betray a lamb... Lead astray the gazers " to nawiazanie do sonetu nr XXXIV Szekspira
How many lambs might the stem wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate!
How many gazers mightst thou lead away
Haunted by fear..
- "Do raju z rozkoszą, ścigany przez strach"
Ujmujące.
Lub.
Fall in love with your deep dark sin
"Zakochałem się w twoim ciężkim mrocznym grzechu"
;-*****
Czy nie piękne?
;]:))