Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwork
Popularne teksty
Nightwork - Čekám na signál
Čekám na signál
Tekst dodał(a): patryk14256
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patryk14256
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Čekám na signál,
ten z nebe nepřichází
a tak čekám dál.
Hledím ke hvězdám,
ve dne je nevidím
a v noci nevnímám.
Tisíce družic, vysílačů, vedení a přijímačů,
jak pilné včelky rozsévají signál z květu na květ.
V zemi České čtrnáct miliónů funkčních SIM karet,
krom naší vsi je všude moderní svět.
Přestaňme pěstovat už obilí, radši si kupme všichni mobily.
No my tu nebudem nikomu dělat debily.
My u nás postavíme sloup,
vysílací sloup.
Proražme sloup střechou kostela,
vždyť ten lemra farář stejně nic nedělá.
Zbourejme radši starou zvonici,
ať signál zalije naši vesnici.
Čekám na signál,
ten z nebe nepřichází
a tak čekám dál.
Letím ke hvězdám,
ve dne je nevidím
a v noci nevnímám.
Za zatáčkou u rybníka, máme kutila.
A Tom sváří, pájí, krájí, český ruce všechno znaj.
Do týdne tu stálo dílo hodno génia.
Kam, že tenhle skvělý přístroj daj?
Připojme na kostel v naší vesnici,
tuhletu prapodivnou krabici.
Vyšlem signál na všechny družice,
ať rozšíříme obzory i hranice.
Nikdo však u nás neměl tušení,
že globální způsobíme rušení.
Že způsobíme těžké časy, no co.
Opět budem pěstovati klasy, no co.
Tohle je vzkaz pro všechny kutily,
kde bychom byli, kdybyste nebyli.
Vždyť vaše výtvory jsou báječné,
progresivní, ba i bezpečné.
Osmý div světa by jste stvořili,
kdyby však vodiče víc vodily.
Dočkej času jako husa klasu,
zejtra tu bude stát i stroj času.
( Tak tohle to je vono.
To je dobrý, ty jo.
Ha Karlíku, počkej taky,
nestůj tam, pojď.
Jo dobře už jdu - du - du - du.
Neboj se ničeho, jdi to vyzkoušet.
Ježiš Maria pane faráři, pojďte taky.
No, já nevím jestli se to hodí.
Ale to viš, že se to hodí.
Pořádně za to zatáhněte a už to pojede.
No tak tedy dobře, ve jménu boží...
No pořádně za to vemte...
Tří, dva, jedna, BUM!!! )
ten z nebe nepřichází
a tak čekám dál.
Hledím ke hvězdám,
ve dne je nevidím
a v noci nevnímám.
Tisíce družic, vysílačů, vedení a přijímačů,
jak pilné včelky rozsévají signál z květu na květ.
V zemi České čtrnáct miliónů funkčních SIM karet,
krom naší vsi je všude moderní svět.
Přestaňme pěstovat už obilí, radši si kupme všichni mobily.
No my tu nebudem nikomu dělat debily.
My u nás postavíme sloup,
vysílací sloup.
Proražme sloup střechou kostela,
vždyť ten lemra farář stejně nic nedělá.
Zbourejme radši starou zvonici,
ať signál zalije naši vesnici.
Čekám na signál,
ten z nebe nepřichází
a tak čekám dál.
Letím ke hvězdám,
ve dne je nevidím
a v noci nevnímám.
Za zatáčkou u rybníka, máme kutila.
A Tom sváří, pájí, krájí, český ruce všechno znaj.
Do týdne tu stálo dílo hodno génia.
Kam, že tenhle skvělý přístroj daj?
Připojme na kostel v naší vesnici,
tuhletu prapodivnou krabici.
Vyšlem signál na všechny družice,
ať rozšíříme obzory i hranice.
Nikdo však u nás neměl tušení,
že globální způsobíme rušení.
Že způsobíme těžké časy, no co.
Opět budem pěstovati klasy, no co.
Tohle je vzkaz pro všechny kutily,
kde bychom byli, kdybyste nebyli.
Vždyť vaše výtvory jsou báječné,
progresivní, ba i bezpečné.
Osmý div světa by jste stvořili,
kdyby však vodiče víc vodily.
Dočkej času jako husa klasu,
zejtra tu bude stát i stroj času.
( Tak tohle to je vono.
To je dobrý, ty jo.
Ha Karlíku, počkej taky,
nestůj tam, pojď.
Jo dobře už jdu - du - du - du.
Neboj se ničeho, jdi to vyzkoušet.
Ježiš Maria pane faráři, pojďte taky.
No, já nevím jestli se to hodí.
Ale to viš, že se to hodí.
Pořádně za to zatáhněte a už to pojede.
No tak tedy dobře, ve jménu boží...
No pořádně za to vemte...
Tří, dva, jedna, BUM!!! )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekam na sygnał
Ten z niebie nie przychodzi
A więc czekam nadal
Patrzę do gwiazd
W dzień ich nie widzę
I nocą nie zauważam
Tysiące satelitów, nadajników, kabli i odbiorników,
Jak pracowite pszczółki rozsiewają sygnał z kwiatu na kwiat.
W ziemi Czeskiej czternaście milionów działających kart SIM,
Oprócz naszej wsi wszędzie jest nowoczesny świat.
Przestańmy już uprawiać zboże, raczej sobie kupmy wszyscy komórki.
Przecież nie będziemy tu dla nikogo robić z siebie debilów.
My u nas postawimy biegun,
biegun transmisji.
Przebijmy biegun przez dach kościoła,
Przecież i tak tam ten leń wikary nic nie robi.
Zburzmy raczej starą dzwonnicę,
Niech zasięg zaleje naszą wioskę.
Czekam na sygnał,
Ten z niebie nie przychodzi,
A więc czekam nadal.
Lecę do gwiazd,
W dzień ich nie widzę
I nocą nie zauważam.
Za zakrętem przy stawie mamy pana Złotą rączkę
I Tomek spawa, lutuje, kroi, czeskie ręce wszystko znają.
Do tygodnia tu stało dzieło godne geniusza.
Gdzie że tę wspaniałą maszynę dadzą?
Przyłączmy na kościół w naszej wsi,
To przedziwne pudełko.
Wyślemy sygnał do wszystkich satelitów,
Niech poszerzymy horyzonty i granice.
Lecz nikt nie miał pojęcia,
Iż zakłócenie globalne spowodujemy.
Iż spowodujemy ciężkie czasy, no cóż.
Znów będziemy uprawiać kłosy, no cóż.
O to jest wiadomość dla wszystko Złoto-rączek,
Gdzie byśmy byli, gdyby was nie było.
Przecież wasza twórczość jest zachwycająca,
progresywna, ba nawet bezpieczna.
Ósmy dziw świata byście stworzyli,
Gdyby wszak przewodniki bardziej przewodziły.
Doczekaj czasu, jako gęś kłosu,
Jutrem tu będzie stał wehikuł czasu.
(Tak to jest to.
To jest dobre, łał.
Ha, Karolku, weź poczekaj,
Nie stój tam, chodź.
Dobra, już idę.
Nie bój się niczego, idź, spróbuj.
Jezusmaria, panie wikary, idzie pan też.
No, ja nie wiem, czy to odpowiednie.
Ale pewnie, że odpowiednie.
Porządnie za to pan zaciągnie, niech już to jedzie.
No tak więc dobrze, w imię boże...
No porządnie za to pan weźmie...
Trzy, dwa, jeden, BUM!!!)
Ten z niebie nie przychodzi
A więc czekam nadal
Patrzę do gwiazd
W dzień ich nie widzę
I nocą nie zauważam
Tysiące satelitów, nadajników, kabli i odbiorników,
Jak pracowite pszczółki rozsiewają sygnał z kwiatu na kwiat.
W ziemi Czeskiej czternaście milionów działających kart SIM,
Oprócz naszej wsi wszędzie jest nowoczesny świat.
Przestańmy już uprawiać zboże, raczej sobie kupmy wszyscy komórki.
Przecież nie będziemy tu dla nikogo robić z siebie debilów.
My u nas postawimy biegun,
biegun transmisji.
Przebijmy biegun przez dach kościoła,
Przecież i tak tam ten leń wikary nic nie robi.
Zburzmy raczej starą dzwonnicę,
Niech zasięg zaleje naszą wioskę.
Czekam na sygnał,
Ten z niebie nie przychodzi,
A więc czekam nadal.
Lecę do gwiazd,
W dzień ich nie widzę
I nocą nie zauważam.
Za zakrętem przy stawie mamy pana Złotą rączkę
I Tomek spawa, lutuje, kroi, czeskie ręce wszystko znają.
Do tygodnia tu stało dzieło godne geniusza.
Gdzie że tę wspaniałą maszynę dadzą?
Przyłączmy na kościół w naszej wsi,
To przedziwne pudełko.
Wyślemy sygnał do wszystkich satelitów,
Niech poszerzymy horyzonty i granice.
Lecz nikt nie miał pojęcia,
Iż zakłócenie globalne spowodujemy.
Iż spowodujemy ciężkie czasy, no cóż.
Znów będziemy uprawiać kłosy, no cóż.
O to jest wiadomość dla wszystko Złoto-rączek,
Gdzie byśmy byli, gdyby was nie było.
Przecież wasza twórczość jest zachwycająca,
progresywna, ba nawet bezpieczna.
Ósmy dziw świata byście stworzyli,
Gdyby wszak przewodniki bardziej przewodziły.
Doczekaj czasu, jako gęś kłosu,
Jutrem tu będzie stał wehikuł czasu.
(Tak to jest to.
To jest dobre, łał.
Ha, Karolku, weź poczekaj,
Nie stój tam, chodź.
Dobra, już idę.
Nie bój się niczego, idź, spróbuj.
Jezusmaria, panie wikary, idzie pan też.
No, ja nie wiem, czy to odpowiednie.
Ale pewnie, że odpowiednie.
Porządnie za to pan zaciągnie, niech już to jedzie.
No tak więc dobrze, w imię boże...
No porządnie za to pan weźmie...
Trzy, dwa, jeden, BUM!!!)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):