Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NikitA
Popularne teksty
3. Opeth - §1
NikitA - Bite
Bite
Tekst dodał(a): Lukra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kocica2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eve16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're taking my pictures,
You make me sit still
My eyes and my features can not be real
So, why are you wasting your time on controlling
my life if you know that you never will right
I'm so tired of talking
And a magic is not working
I am standing here alone
Be afraid of me
I will bite your heart
I will bite you hard
You will feel my love
And in the hardest part
I will look at you with my hungry eyes
You are hypnotized
Do you realize (2x)
You're making the star of me
Getting apart from me
Wanting you hit it Tarantino and me
I live online while you touch my spine
I'm your perfect diamond
You're enjoying my life
I'm so tired of talking
And a magic is not working
I am standing here alone
Be afraid of me
I will bite your heart
I will bite you hard
You will feel my love
And in the hardest part
I will look at you with my hungry eyes
You are hypnotized
Do you realize (2x, 2x)
You make me sit still
My eyes and my features can not be real
So, why are you wasting your time on controlling
my life if you know that you never will right
I'm so tired of talking
And a magic is not working
I am standing here alone
Be afraid of me
I will bite your heart
I will bite you hard
You will feel my love
And in the hardest part
I will look at you with my hungry eyes
You are hypnotized
Do you realize (2x)
You're making the star of me
Getting apart from me
Wanting you hit it Tarantino and me
I live online while you touch my spine
I'm your perfect diamond
You're enjoying my life
I'm so tired of talking
And a magic is not working
I am standing here alone
Be afraid of me
I will bite your heart
I will bite you hard
You will feel my love
And in the hardest part
I will look at you with my hungry eyes
You are hypnotized
Do you realize (2x, 2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBierzesz moje zdjęcia,
Sprawiasz, że wciąż tu jestem
Moje oczy i moje cechy nie mogą być prawdziwe
Więc, dlaczego tracisz czas na kontrolę
mojego życia, jeśli wiesz, że nigdy nie będziesz tym właściwym
Mam dość gadania
A magia nie działa
Stoję tu sama
Bój się mnie
Pogryzę twoje serce
Pogryzę Cię mocno
Poczujesz moją miłość
I dasz mi jak t(ak)ą część
Będę patrzeć na ciebie moimi głodnymi oczami
Jesteś zahipnotyzowany
Czy zdajesz sobie sprawę (2x)
Robisz ze mnie gwiazdę
Dostając oprócz mnie
Pragnienie ciebie uderzyło Tarantina i mnie
Jestem na granicy, kiedy ty dotykasz moich pleców
Jestem twoim idealnym diamentem
Cieszysz się moim życiem
Mam dość gadania
A magia nie działa
Stoję tu sama
Bój się mnie
Pogryzę twoje serce
Pogryzę Cię mocno
Poczujesz moją miłość
I dasz mi jak t(ak)ą część
Będę patrzeć na ciebie moimi głodnymi oczami
Jesteś zahipnotyzowany
Czy zdajesz sobie sprawę (2x, 2x)
Sprawiasz, że wciąż tu jestem
Moje oczy i moje cechy nie mogą być prawdziwe
Więc, dlaczego tracisz czas na kontrolę
mojego życia, jeśli wiesz, że nigdy nie będziesz tym właściwym
Mam dość gadania
A magia nie działa
Stoję tu sama
Bój się mnie
Pogryzę twoje serce
Pogryzę Cię mocno
Poczujesz moją miłość
I dasz mi jak t(ak)ą część
Będę patrzeć na ciebie moimi głodnymi oczami
Jesteś zahipnotyzowany
Czy zdajesz sobie sprawę (2x)
Robisz ze mnie gwiazdę
Dostając oprócz mnie
Pragnienie ciebie uderzyło Tarantina i mnie
Jestem na granicy, kiedy ty dotykasz moich pleców
Jestem twoim idealnym diamentem
Cieszysz się moim życiem
Mam dość gadania
A magia nie działa
Stoję tu sama
Bój się mnie
Pogryzę twoje serce
Pogryzę Cię mocno
Poczujesz moją miłość
I dasz mi jak t(ak)ą część
Będę patrzeć na ciebie moimi głodnymi oczami
Jesteś zahipnotyzowany
Czy zdajesz sobie sprawę (2x, 2x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (21):
Spoko, z początku miałam ubaw, jak te ruskie się nazwały
xDD;;
Ale teledysk..................... a fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Te podteksty s. mnie denerwują.
PS: Dlaczego tłumaczenia angielskiej i rosyjskiej wersji się różnią? To są inne słowa, czy po prostu każdy pisał sobie, co chciał?
Co do piosenki to bardzo fajna. Wpada w ucho, ale teledysk jest tragiczny...Szkoda, bo niszczy on efekt całego utworu.
Ależ ktoś mądrością nie grzeszy ;))
Inteligencja wzięła na translator rosyjską wersję i dała na angielską.Weźcie się ludzie nie ośmieszajcie.Do tego rosyjskie tłumaczenie słowo w słowo przekopiowane http://www.tekstowo.pl/piosenka,nikita,bite__russian_version_.html.
Angielski tekst i tłumaczenie RÓŻNI SIĘ od rosyjskiej wersji.Ruszcie głową zanim coś dodacie - naprawdę.