Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Badric
Nina Badric - Nebo
Nebo
Tekst dodał(a): rubenek1997
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karol9217
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poslušaj me kad ti kažem,
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na dusi nosices.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.
sve sam probala,
još si u mislima mojim,
još te svojim osjećam.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.
Sve ti nebo vrati,
neko gore to vidi sve,
i ove moje suze sve,
na dusi nosices.
A čujem da ljubiš
i kažu mi ljudi da briga te,
ja k'o da pameti nemam,
jos tebi nadam se.
Ma sve ti nebo vrati
i zapamti svaki dug,
svako od nas sanja,
a nebo odredjuje put.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłuchaj, gdy do Ciebie mówię,
wszystkiego próbowałam,
jesteś w moich myslach,
A jednak czuję ją.
Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...
Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.
Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.
unosi moją duszę.
Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...
Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.
Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.
wszystkiego próbowałam,
jesteś w moich myslach,
A jednak czuję ją.
Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...
Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.
Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.
unosi moją duszę.
Słyszę, że kochasz,
I powiedz mi, że ludziom zależy,
I mi to nie przeszkadza,
Mam nadzieje, że jeszcze...
Moje niebo powróci,
I zapomni jakiekolwiek zadłużenie,
Każdy z nas marzy,
i określa swoje niebo.
Niebo powróci,
I z góry zobaczy wszystko,
wszystkie moje łzy,.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nina Badrić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Nina Badrić |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nina Badrić |
| Płyty: |
Nebo (singel, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Chorwację na Festiwalu Eurowizji w roku 2012. Zajęła 12. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):