Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Simone
Nina Simone - Folks Who Live On The Hill
Folks Who Live On The Hill
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Someday we'll build a home on a hilltop high,
You and I,
Shiny and new a cottage that two can fill.
And we'll be pleased to be called,
"The folks who live on the hill".
Someday we may be adding a thing or two,
A wing or two.
We will make changes as any fam'ly will,
And we'll be pleased to be called,
"The folks who live on the hill".
Our veranda will command a view of meadows green,
The sort of veiw that seems to want to be seen.
And when our kids grow up and leave us,
We'll sit and look at the same old view,
Just we two.
Darby and Joan who used to be Jack and Jill,
And we'll be pleased to be called,
What we have always been called,
"The folks who live on the hill".
----------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
You and I,
Shiny and new a cottage that two can fill.
And we'll be pleased to be called,
"The folks who live on the hill".
Someday we may be adding a thing or two,
A wing or two.
We will make changes as any fam'ly will,
And we'll be pleased to be called,
"The folks who live on the hill".
Our veranda will command a view of meadows green,
The sort of veiw that seems to want to be seen.
And when our kids grow up and leave us,
We'll sit and look at the same old view,
Just we two.
Darby and Joan who used to be Jack and Jill,
And we'll be pleased to be called,
What we have always been called,
"The folks who live on the hill".
----------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia zbudujemy dom wysoko na szczycie wzgórza,
Ty i ja,
Lśniący, nowy domek dla dwojga
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu".
Kiedyś może dodamy kilka rzeczy,
Skrzydło lub dwa...
Dokonamy zmian, jak robią to wszystkie rodziny.
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu".
Nasza weranda będzie dysponowała widokiem na zieleń łąk,
Tym rodzajem widoku, który zdaje się chcieć , by go oglądano.
A kiedy nasze dzieci dorosną i nas opuszczą,
Będziemy siedzieli i patrzyli na ten sam znajomy widok,
Tylko my we dwoje.
Darby i Joan*, którzy kiedyś byli Jackiem i Jill,
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
Tak, jak zawsze byliśmy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu"
-----------------------------------
*Darby i Joan – synonim zgodnej, starszej pary małżeńskiej
Ty i ja,
Lśniący, nowy domek dla dwojga
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu".
Kiedyś może dodamy kilka rzeczy,
Skrzydło lub dwa...
Dokonamy zmian, jak robią to wszystkie rodziny.
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu".
Nasza weranda będzie dysponowała widokiem na zieleń łąk,
Tym rodzajem widoku, który zdaje się chcieć , by go oglądano.
A kiedy nasze dzieci dorosną i nas opuszczą,
Będziemy siedzieli i patrzyli na ten sam znajomy widok,
Tylko my we dwoje.
Darby i Joan*, którzy kiedyś byli Jackiem i Jill,
I będziemy zadowoleni, że będziemy nazywani:
Tak, jak zawsze byliśmy nazywani:
"Ludzie, którzy mieszkają na wzgórzu"
-----------------------------------
*Darby i Joan – synonim zgodnej, starszej pary małżeńskiej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irene Dunne /musical "High, Wide and Handsome"; July 21, 1937 (performance date) |
| Covery: |
Maxine Sullivan, Peggy Lee, Johnny Mathis, Jo Stafford, Gloria Lynne, Mel Tormé, Sammy Davis Jr. and Laurindo Almeida, Val Doonican, Blossom Dearie, Tamiko Jones, Carmen McRae, Johnny Hartman, Helen Merrill, Melanie Marshall, Nina Simone, Sylvia McNair & André Previn, Diana Krall, Carol Sloane with Special Guest Phil Woods, Julie Kelly, Bette Midler, Sarah Partridge, Rebecca Kilgore, Eric Clapton, Bing Crosby, Ailsa McCreary i in. |
| Płyty: |
A Single Woman Audio album 1993 |
Komentarze (0):