Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nina Simone
Nina Simone - Isn't It A Pity
Isn't It A Pity
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Isn't it a pity
You don't know what i'm talking about yet
But i will tell you soon
It's a pity
Isn't it a pity
Isn't it a shame
Yes, how we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to remember
Just forgetting and no thank you
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do i explain
Why not too many people can see
That we are all just the same
We're all guilty
Because of all the tears
Our eyes just can't hope to see
But i don't think it's applicable to me
The beauty that surrounds them
Child, isn't it a pity
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
The most precious thing
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to keep open our door
Isn't it a pity
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do i explain
Isn't it a pity
Why not too many people
Can see we're all the same
Because we cry so much
Our eyes can't, can't hope to see
That's not quite true
The beauty that surrounds them
Maybe that's why we cry
God, isn't it a pity
Lord knows it's a pity
Mankind has been so programmed
That they don't care about nothin'
That has to do with care
C-a-r-e
How we take each other's love
The most precious thing
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to keep open the door
But i understand some things take so long
But how do i explain
Why not too many people
Can see we're just the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
God, isn't it a pity
The beauty that surrounds them
It's a pity
We take each other's love
Just take it for granted
Without thinking anymore
We give each other pain
And we shut every door
We take each other's minds
And we're capable of take each other's souls
We do it every day
Just to reach some financial goal
Lord, isn't it a pity, my God
Isn't it a pity, my God
And so unnecessary
Just a little time, a little care
A little note written in the air
Just the little thank you
We just forget to give back
Cause we're moving too fast
Moving too fast
Forgetting to give back
But some things take so long
And i cannot explain
The beauty that surrounds us
And we don't see it
We think things are just the same
We've been programmed that way
Isn't it a pity
If you want to feel sorry
Isn't it a pity
Isn't it a pity
The beauty sets the beauty that surrounds us
Because of all our tears
Our eyes can't hope to see
Maybe one day at least i'll see me
And just concentrate on givin', givin', givin', givin'
And till that day
Mankind don't stand a chance
Don't know nothin' about romance
Everything is plastic
Isn't it a pity
My God.
You don't know what i'm talking about yet
But i will tell you soon
It's a pity
Isn't it a pity
Isn't it a shame
Yes, how we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to remember
Just forgetting and no thank you
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do i explain
Why not too many people can see
That we are all just the same
We're all guilty
Because of all the tears
Our eyes just can't hope to see
But i don't think it's applicable to me
The beauty that surrounds them
Child, isn't it a pity
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
The most precious thing
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to keep open our door
Isn't it a pity
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do i explain
Isn't it a pity
Why not too many people
Can see we're all the same
Because we cry so much
Our eyes can't, can't hope to see
That's not quite true
The beauty that surrounds them
Maybe that's why we cry
God, isn't it a pity
Lord knows it's a pity
Mankind has been so programmed
That they don't care about nothin'
That has to do with care
C-a-r-e
How we take each other's love
The most precious thing
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Forgetting to keep open the door
But i understand some things take so long
But how do i explain
Why not too many people
Can see we're just the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
God, isn't it a pity
The beauty that surrounds them
It's a pity
We take each other's love
Just take it for granted
Without thinking anymore
We give each other pain
And we shut every door
We take each other's minds
And we're capable of take each other's souls
We do it every day
Just to reach some financial goal
Lord, isn't it a pity, my God
Isn't it a pity, my God
And so unnecessary
Just a little time, a little care
A little note written in the air
Just the little thank you
We just forget to give back
Cause we're moving too fast
Moving too fast
Forgetting to give back
But some things take so long
And i cannot explain
The beauty that surrounds us
And we don't see it
We think things are just the same
We've been programmed that way
Isn't it a pity
If you want to feel sorry
Isn't it a pity
Isn't it a pity
The beauty sets the beauty that surrounds us
Because of all our tears
Our eyes can't hope to see
Maybe one day at least i'll see me
And just concentrate on givin', givin', givin', givin'
And till that day
Mankind don't stand a chance
Don't know nothin' about romance
Everything is plastic
Isn't it a pity
My God.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzyż to nie szkoda?
Jeszcze nie wiesz o czym mówię
Lecz wkrótce ci powiem
Szkoda...
Czyż to nie szkoda?
Czyż to nie wstyd?
Jak łamiemy sobie nawzajem serca
I sprawiamy sobie nawzajem ból?
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pamiętaniu
Po prostu zapominając i nie dziękować ci
Czyż to nie szkoda ?
Pewne rzeczy trwają tak długo
I jak to wyjaśniam
Dlaczego niewielu ludzi rozumie,
Że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy jesteśmy winni.
Z powodu tych wszystkich łez
Nasze oczy nie dostrzegą
Lecz nie sądzę, by to było odpowiednie dla mnie,
Piękna, które nas otacza.
Dziecko, czy to nie szkoda
Jak łamiemy sobie nawzajem serca
I sprawiamy sobie nawzajem ból?
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość,
Najcenniejszą rzecz,
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pozostawieniu otwartych drzwi
Czyż to nie szkoda
Czyż to nie szkoda
Pewne rzeczy trwają tak długo
Ale jak to wyjaśniam
Czyż to nie szkoda
Dlaczego niewielu ludzi
Dostrzega, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Ponieważ tak dużo płaczemy
Nasze oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
To nie jest zupełna prawda,
Tego piękna, które je otacza
Być może dlatego płaczemy
Boże, czy to nie szkoda
Bóg wie, że szkoda
Rodzaj ludzki jest tak zaprogramowany
Że niczym się nie przejmuje
To ma związek z troską
T-r-o-s-k-ą
Bóg wie, że szkoda
Rodzaj ludzki jest tak zaprogramowany
Że niczym się nie przejmuje
To ma związek z troską
T-r-o-s-k-ą
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość,
Najcenniejszą rzecz,
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pozostawieniu otwartych drzwi
Pewne rzeczy trwają tak długo
Ale jak to wyjaśniam
Dlaczego niewielu ludzi
Dostrzega, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
I z powodu wszystkich ich łez
Ich oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
Piękna, które ich otacza
Boże, czy to nie szkoda
Piękna, które ich otacza
Szkoda...
Bierzemy nawzajem swoją miłość
Po prostu uważamy, że ona jest,
Bez zastanawiania się
Zadajemy sobie ból
I zamykamy za sobą wszystkie drzwi
Zabieramy sobie umysły
I jesteśmy w stanie zabrać sobie nawzajem dusze
Robimy to każdego dnia
Tylko, by osiągnąć jakiś cel finansowy
Panie, czu to nie szkoda, mój Boże
Czy to nie szkoda, mój Boże
I tak niepotrzebne...
Tylko trochę czasu, trochę uwagi,
Niewielka notatka 'puszczona w eter'
Tylko małe 'dziękuję'
Po prostu zapominamy oddać
Ponieważ żyjemy (poruszamy się) za szybko
Żyjemy w pośpiechu
Zapominając oddać
Lecz pewne rzeczy trwają tak długo
I nie mogę wyjaśnić
Piękno, które nas otacza
A my go nie widzimy
Sądzimy, że nic się nie zmienia
Zostaliśmy tak zaprogramowani
Czy to nie szkoda
Jeśli chcesz żałować
Czy to nie szkoda
Czy to nie szkoda
Piękno ukaże piękno, które nas otacza
Z powodu wszystkich naszych łez
Nasze oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
Być może pewnego dnia przynajmniej dostrzegę siebie
I skoncentruję się na dawaniu, dawaniu, dawaniu
A do tego czasu
Ludzkość nie ma szans,
Nie wie nic o romantyczności
Wszystko jest sztuczne (plastikowe)
Czy to nie szkoda
Mój Boże
Jeszcze nie wiesz o czym mówię
Lecz wkrótce ci powiem
Szkoda...
Czyż to nie szkoda?
Czyż to nie wstyd?
Jak łamiemy sobie nawzajem serca
I sprawiamy sobie nawzajem ból?
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pamiętaniu
Po prostu zapominając i nie dziękować ci
Czyż to nie szkoda ?
Pewne rzeczy trwają tak długo
I jak to wyjaśniam
Dlaczego niewielu ludzi rozumie,
Że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy jesteśmy winni.
Z powodu tych wszystkich łez
Nasze oczy nie dostrzegą
Lecz nie sądzę, by to było odpowiednie dla mnie,
Piękna, które nas otacza.
Dziecko, czy to nie szkoda
Jak łamiemy sobie nawzajem serca
I sprawiamy sobie nawzajem ból?
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość,
Najcenniejszą rzecz,
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pozostawieniu otwartych drzwi
Czyż to nie szkoda
Czyż to nie szkoda
Pewne rzeczy trwają tak długo
Ale jak to wyjaśniam
Czyż to nie szkoda
Dlaczego niewielu ludzi
Dostrzega, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Ponieważ tak dużo płaczemy
Nasze oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
To nie jest zupełna prawda,
Tego piękna, które je otacza
Być może dlatego płaczemy
Boże, czy to nie szkoda
Bóg wie, że szkoda
Rodzaj ludzki jest tak zaprogramowany
Że niczym się nie przejmuje
To ma związek z troską
T-r-o-s-k-ą
Bóg wie, że szkoda
Rodzaj ludzki jest tak zaprogramowany
Że niczym się nie przejmuje
To ma związek z troską
T-r-o-s-k-ą
Jak bierzemy nawzajem swoją miłość,
Najcenniejszą rzecz,
Bez zastanawiania się,
Zapominając odwzajemnić
Zapominając o pozostawieniu otwartych drzwi
Pewne rzeczy trwają tak długo
Ale jak to wyjaśniam
Dlaczego niewielu ludzi
Dostrzega, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
I z powodu wszystkich ich łez
Ich oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
Piękna, które ich otacza
Boże, czy to nie szkoda
Piękna, które ich otacza
Szkoda...
Bierzemy nawzajem swoją miłość
Po prostu uważamy, że ona jest,
Bez zastanawiania się
Zadajemy sobie ból
I zamykamy za sobą wszystkie drzwi
Zabieramy sobie umysły
I jesteśmy w stanie zabrać sobie nawzajem dusze
Robimy to każdego dnia
Tylko, by osiągnąć jakiś cel finansowy
Panie, czu to nie szkoda, mój Boże
Czy to nie szkoda, mój Boże
I tak niepotrzebne...
Tylko trochę czasu, trochę uwagi,
Niewielka notatka 'puszczona w eter'
Tylko małe 'dziękuję'
Po prostu zapominamy oddać
Ponieważ żyjemy (poruszamy się) za szybko
Żyjemy w pośpiechu
Zapominając oddać
Lecz pewne rzeczy trwają tak długo
I nie mogę wyjaśnić
Piękno, które nas otacza
A my go nie widzimy
Sądzimy, że nic się nie zmienia
Zostaliśmy tak zaprogramowani
Czy to nie szkoda
Jeśli chcesz żałować
Czy to nie szkoda
Czy to nie szkoda
Piękno ukaże piękno, które nas otacza
Z powodu wszystkich naszych łez
Nasze oczy nie mogą mieć nadziei, że zobaczą
Być może pewnego dnia przynajmniej dostrzegę siebie
I skoncentruję się na dawaniu, dawaniu, dawaniu
A do tego czasu
Ludzkość nie ma szans,
Nie wie nic o romantyczności
Wszystko jest sztuczne (plastikowe)
Czy to nie szkoda
Mój Boże
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):