Nina Simone - Stompin' At The Savoy

Savoy, dom słodkiego romansu,
Savoy, natychmiast wygrywa z tobą,
Savoy, daje szansę stopom do tańca.

Twoje dawne zachowanie, zależne ode mnie*
Twoje usta tak ciepłe i słodkie jak wino,
Twój policzek tak delikatny i bliski mnie, Boże.

Jak moje serce śpiewa,
Podczas gdy zespół gra swing,
Nigdy nie męczą mnie igraszki,
I depcząc się z Tobą w Savoy.
Co za radość - doskonały wypoczynek,
Savoy, gdzie możemy sunąć i kołysać się,
Savoy, pozwól mi wyjść z tobą;

Dom słodkiego romansu,
Natychmiast wygrywa z tobą,
Daje szansę stopom do tańca.
Tak zależna ode mnie*,
Tak miękkie i słodkie jak wino,
Tak delikatne i blisko mnie, Boże.

Jak moje serce śpiewa,
Podczas gdy zespół gra swing,
I nigdy, nigdy, nigdy nie męczą mnie igraszki,
Tańcząc z Tobą w Savoy.
Co za radość - doskonały wypoczynek,
Savoy, gdzie możemy sunąć i kołysać się,
Savoy, pozwól mi wyjść z tobą.

* Clinging vine - dosłownie przywierająca winorośl, zwrot oznacza kobietę bardzo zależną od mężczyzny, nie da się oddać po polsku