Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Modelki - Sukcesy i Błędy

2. Sara James - Psycho

3. Beata Kozidrak - Kochaj mnie znów

4. Palaye Royale - Been Too Long

5. Michele Morrone - Leave Me ft. Two Feet

6. Kacper HTA x Gibbs x GrubSon - Lustro

7. Naviband - Арыён

8. Hozier - That You Are feat. Bedouine

9. A$AP Rocky - Ruby Rosary (feat. J. Cole)

10. Snow Patrol - Talking About Hope

11. Palaye Royale - Mister Devil

12. Celeste - This is Who I Am

13. Marcin Miller - Powrót do przeszłości

14. The Kid Laroi - Aperol Spritz

15. Aria Martelle - Koniec

16. Sobel - W związku z muzyką

17. A$AP Rocky - Tailor Swif

18. Wicijowski - Latawce

19. Verka - Brylant

20. Marilyn Manson - Sacrilegious

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - Big Cheese

Big Cheese

Big Cheese

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+97)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Big cheese make me
Mine says "go to the office"
Big cheese make me
Mine says "one that stays"

Black is black
Straight back
Need more enemies
Sure you are but what am I?
Need more enemies

Big lies make mine
Mine says "go to the office"
Big cheese make me
Message?
What is it?

Black is black
Straight back
Need more enemies
She is glue, how are you?

Big cheese make me
Mine says "go to the office"
Big cheese make me
Message?
What the hell?

Black is black
Straight back
Need more enemies
She is glue, how are you?

Black is black
Straight back
Need more enemies
Sure you are but what am I?
Need more enemies

She is glue, how are you?
Need more enemies
Sure you are but what am I?

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

"Gruba ryba"

Wielki ważniak mi rozkazuje
Mówi mi - Idź do biura

Wielki ważniak mi rozkazuje
Mówi mi- co do cholery?!
Czarne jest czarne, cofnij się
Byliśmy wrogami,
Pewnie jesteś
Ale czym jestem ja?
Byliśmy wrogami.

Wielkie kłamstwa każą mi kłamać
Mówi mi - Idź do biura.
Wielki ważniak mi rozkazuje
Mówi mi- co za kod

Czarne jest czarne, cofnij się
Byliśmy wrogami
Ona je klej
A co z tobą?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain / Krist Novoselic Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain / Krist Novoselic
Rok wydania:	1989
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Płyty:	Love Buzz (single 1989), Blew (EP 1989)
Ciekawostki:	piosenka została napisana o właścicielach wytwórni Sub Pop (wydawała debiutancką płytą zespołu - Bleach), którzy ograniczali Nirvanę.

Głosuj na ten utwór

(+97)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (26):

kozlowski96 20.09.2023, 09:49

(0)

w życiu nie widziałem gorszego tłumaczenia :D

Mintyy 18.03.2019, 20:05

(0)

Intro fajne..reszta badziewna

Yayoi 22.02.2016, 14:42

(0)

@slivv123: *rzeczywiście ortografia na poziomie;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

slivv123 8.08.2014, 22:31

(0)

Możecie sie ze mną nie zgadzać ale, z tego co wiem to właściciele sub popu nie byli dla nich tacy źli... Bo w końcu kiedy nirvana była w trasie i Kurt zepsuł swoje gitary to oni kupili mu nową, pomimo to że nie mieli w cale tak dużo pieniędzy. Ale jak wiemy Kurt nie był do końca normalny( nie ze swojej winy) i piosenka żeczywiście jest o właścicielach sub popu.

111PunkGirl 3.05.2014, 20:33

(+2)

nutka fajna tylko tekst trochę dziwny, no ale cóż to kocham w takiej muzyce ;D

forumNirvana 8.02.2014, 05:37

(+4)

Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

nirvanako 13.10.2012, 13:21

(+1)

Nowe forum o Nirvanie!

http://come-as-you-are.forumpolish.com/

soupinmyfly 25.03.2012, 15:50

(+6)

hahahaha,ta piosenka jest o Courtney-nie no,śmiech na sali!
czy wy siebie słyszycie?przecież to nie logiczne..
po 1. Kurt poznał Courtney trochę po nagraniu Bleach,a co dopiero po napisaniu tej piosenki.
po 2.Po cholerę miałby pisać piosenkę,w której obraża Courtney skoro ją kochał..

jejku ludzie..zastanówcie się czasem zanim klikniecie "Dodaj Komentarz".

kate9812 23.03.2012, 12:47

(-1)

Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

raf56 6.12.2011, 14:45

(+6)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

Averan 4.12.2011, 12:24

(+6)

Nirvana gra cały czas... w naszych sercach.
Rewelacja!

MetallicA96 14.10.2011, 11:27

(+2)

BBBRAWA REWELACYJNY UTWÓR!!!

Polly91 22.08.2011, 13:35

(+3)

Zgadzam się z Ashly, piosenka swietna

Ashly 21.08.2011, 04:11

(+7)

"Tytułowym bohaterem "Big Cheese" jest nie kto inny jak sam Johnattan Poneman. - Mówiłem w tym kawałku o wszystkich naciskach jakich doświadczyliśmy z jego strony. John był wtedy bardzo krytyczny, wobec tego co nagrywaliśmy-tłumaczył Kurt"
źródło : Bądź jaki bądź - Historia Nirvany

redhotgirl 26.06.2011, 12:57

(+5)

mnie też bardzo wkurzają ciągle oskarżenia Love, jakakolwiek piosenka o negatywnym zabarwieniu jest o niej, bzdura - nie wiemy jak to było, a Kurt naprawdę ją kochał i urodziła mu dziecko chociażby z tego względu powinno się zachować minimalny szacunek dla niej.

Klaudia18 30.04.2011, 11:52

(+8)

jasne, jasne. Courtney? proszę Was ja już nie mogę na to patrzeć ;pp 'ona go zabiła, wszystkie piosenki z negatywnym odcieniem są o niej'...bla bla...ale mnie to wkurza ;D

zgadzam się z poniższym komentarzem i tyle. odczepcie się w końcu od Love ;ppp

cirillacobain 27.02.2011, 12:53

(+6)

Jak dla mnie "Big Cheese" to Pavit, Poneman i inni ludzie z wytwórni, którzy ograniczali Nirvanę, wtrącali się w to co robiła.

Grungee 8.01.2011, 10:42

(0)

Jest złe tłumaczenie. ; //
Zaraz chyba poprawię.

paulinaz87 5.01.2011, 23:20

(+4)

a ja myślałam że to kawałek o serze;DDDDDDDDDDDDD

`. Rockmenka 17.10.2009, 17:03

(0)

Jest zły tytuł. Big Cheese tzn. szycha, ktoś ważny tak czytałam :p

Pokaż starsze komentarze

2 553 720 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności