Teksty piosenek > N > Nirvana > Mr. Moustache
2 660 906 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 509 oczekujących

Nirvana - Mr. Moustache

Mr. Moustache

Mr. Moustache

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zawszenadwami Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Nirvana - Mr. Moustache

Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow, I am not proud.

Show me how you question, questions
Lead the way to my temptation
Take my hand and give it cleaning
As I eat cow, I am not proud.

Easy in an easy chair
-- Poop as hard as rock
I don't like you anyway
-- Seal it in a box

I'm you
Now you

Fill me in on your new vision
Wake me up with indecision
Help me trust your mighty wisdom
Yes I eat cow, I am not proud.

Show me how you question, question
Lead the way to my gestation
Take my hand and give it cleaning
Yes I eat cow, I am not proud.

Easy in an easy chair
-- Poop as hard as rock
I don't like you anyway
-- Seal it in a box

I'm new
Now you
I'm new
Now you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nirvana - Mr. Moustache

Pokaż tłumaczenie
"Pan Wąsaty"

Wprowadź mnie w swoją nową wizję
Zbudź mnie niezdecydowaniem
Pomóż mi zaufać twej wielkiej mądrości
Tak, jem krowy, nie jestem z tego dumny

Pokaż jak podważasz pytanie
Prowadź ku mojej pokusie
Weź moją dłoń i ją wyczyść
Gdy jem krowy, nie jestem z tego dumny

Wygodnie w fotelu
-- Kupa twarda jak kamień
I tak cię nie lubię
-- Zapieczętuj ją w pudełku

Jestem tobą
Teraz ty

Wprowadź mnie w swoją nową wizję
Zbudź mnie niezdecydowaniem
Pomóż mi zaufać twej wielkiej mądrości
Tak, jem krowy, nie jestem z tego dumny

Pokaż jak podważasz pytanie
Prowadź ku mojej pokusie
Weź moją dłoń i ją wyczyść
Tak, jem krowy, nie jestem z tego dumny

Wygodnie w fotelu
-- Kupa twarda jak kamień
I tak cię nie lubię
-- Zapieczętuj ją w pudełku

Jestem nowy
Teraz ty
Jestem nowy
Teraz ty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Spinal Stenosis,

Płyty:

Bleach (LP-CD, 1989), With the Lights Out (box 2004)

Komentarze (6):
Niccolo 13.03.2014, 00:24 (edytowany 1 raz)
(0)
Dziwne tłumaczenie pod koniec.

kate9812 23.03.2012, 12:45
(-1)
Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

raf56 6.12.2011, 14:40
(+2)
Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

Averan 12.11.2011, 14:28
(+5)
Świetna, inna, taka... MOCNA!
Zupełnie inna niż Nevermind, ale kto powiedział, że słaba?! Idealny głos i muzyka także.

Destruktor 9.06.2011, 14:00
(+5)
Jest jeden, ważny błąd - nie "Now You!", a "Damn You", czyli w wolnym tłumaczeniu "Idź do diabła!". Zupełnie zmienia to znaczenie tekstu.

musica 27.08.2010, 11:45
(+6)
Niesamowite! Dla mnie Bleach i Nevermind są raczej na równi. Każda z nich ma to "coś". Ale tłumaczenie Bleach jest genialne jak dla mnie.

tekstowo.pl
2 660 906 tekstów, 31 893 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności