Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Redman - Lalala ft. Method Man

2. Artemas - Southbound

3. James Arthur - Cruel

4. Maciej Skiba - Chcę Ciebie częściej

5. Housefires - Holy Forever

6. Marcin Maciejczak - Ja

7. Zalia - Julia

8. Mela Koteluk - Idziesz

9. Soleo - Wsiadaj do Audicy

10. Mela Koteluk - Odyseja

11. Danny Dwyer - A.P.C.'s

12. Gejlon - Mam Cuma

13. Faouzia - Porcelain

14. Marina Diamandis - Cuntissimo

15. Bruce Springsteen - Rain in the River

16. Kajetan Wolas - Bar

17. Poskok DJ - Kad ja umrem draga

18. Lady Gaga - Vanish Into You

19. Majtis - Ubiegłej Wiosny

20. One Ok Rock - C.U.R.I.O.S.I.T.Y.

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - Sifting

Sifting

Sifting

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): radobe Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Nirvana - Sifting

Afraid to grade
Wouldn't it be fun?
Cross, self loss
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Some fear none
Wouldn't it be fun?

Your eyes, teacher said
Your eyes, teacher said
Your eyes, teacher said
Preacher said

Don't have nothing for you x7

Spell the smell
Wouldn't it be fun?
Search for church
Wouldn't it be fun?
Wet your bed
Wouldn't it be fun?
Cold in cold
Wouldn't it be fun?

Your eyes, teacher said
Your eyes, teacher said
Your eyes, teacher said
Preacher said
Preacher said

Don't have nothing for you x16

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nirvana - Sifting

Pokaż tłumaczenie

Verse 1
Obawiać się oceniania
Czy nie byłoby fajnie?
Przejść utratę siebie
Czy nie byłoby fajnie?
Zmoczyć swoje łóżko
Czy nie byłoby fajnie?
Niektórzy nie boją się niczego
Czy nie byłoby fajnie?

Pre-Chorus
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
Pastor powiedział:

Chorus
"Nie mam nic do Ciebie." x7

Verse 2
Zaczarować zapach
Czy nie byłoby fajnie?
Szukać kościoła
Czy nie byłoby fajnie?
Zmoczyć swoje łóżko
Czy nie byłoby fajnie?
Marznąć w przeziębieniu
Czy nie byłoby fajnie?

Pre-Chorus
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
"Twoje oczy!" - powiedział nauczyciel
Pastor powiedział:

Chorus
"Nie mam nic do Ciebie." x16

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain
Rok wydania:	1989
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Płyty:	Bleach (LP-CD, 1989)

Głosuj na ten utwór

(+58)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

forumNirvana 8.02.2014, 17:09

(+2)

Zapraszamy na www.forum.teenspirit.pl

Krajalnica 27.11.2013, 00:39 (edytowany 1 raz)

(+1)

@GunToRun: Ja bym powiedział, że mowa jest o zbuntowanym nastolatku (lub nastolatce), który lubi się dobrze bawić, robić rzeczy szalone itd. Co do refrenu, może pomalował(a) oczy do szkoły? (Może tam to nie jest, a może nie było tolerowane wśród nauczycieli?) A pastor oczywiście mówi, że nic nie ma, bo przecież religia uczy tolerancji.

Ja tak to widzę.
W Polsce też by tak było, gdyby "szalony" chłopak "zaszalał" i wymalował się do gimnazjum. W szkole by bo poniżano, nauczyciele też by tego nie akceptowali. Poza nią, ksiądz powiedziałby, że akceptuje to jaki jest, żeby był sobą, że toleruje to wszystko

Pokaż powiązany komentarz ↓

GunToRun 1.03.2013, 22:14

(-1)

ten zagadkowy tekst mi się cholernie podoba. podobno sam kurt nie wiedział o czym pisze.

lisbeth09 26.05.2012, 13:58

(+3)

Ciekawe, że na pięć komentarzy, nikt nie wypowiedział się na temat utworu...

Utwór nie należy do moich ulubionych, ale nie jest zły

kate9812 23.03.2012, 12:46

(-2)

Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

raf56 6.12.2011, 14:43

(0)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

kozlowski96 3.05.2011, 10:52

(+3)

Poprawiłem tekst oceńcie czy na lepsze, przyjmuje opinie ;p

pole96 24.11.2010, 18:37

(0)

co to w ogóle za tłumaczenie!?

klaka97 25.10.2010, 20:38

(0)

Tłumaczenie jest słabe.

2 642 506 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 230 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności