Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire

2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)

3. Nirvana - Sad

4. Nirvana - Happy Hour

5. Nirvana - The Eagle Has Landed

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Stray Kids - Giant (Korean Ver.)

2. Emilia, TINI & Nicki Nicole - Blackout

3. Ashnikko - Itty Bitty

4. Myles Smith - My First Heartbreak

5. G-Eazy - GRWM

6. Evanescence - Afterlife

7. Behemoth - Lvciferaeon

8. Damiano David - Tango

9. Marcus & Martinus - We are not the same (feat. bbno$)

10. Katarzyna Sawczuk - Z marzeń czekam dnia

11. Lauren Spencer Smith - If Karma Doesn't Get You (I Will)

12. Top Girls - Styki

13. Gejlon - Ospermione Żelki

14. Ed Sheeran - Old Phone

15. Andrzej Brzeski - Bo ludzie są już takie głupie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nirvana - Stay Away

Stay Away

Stay Away

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+186)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Nirvana - Stay Away

Monkey see, monkey do, I don't know why
Rather be dead than cool, I don't know why
Every line is a rhyme, I don't know why
Less is more, love is blind, I don't know why

Stay, stay away
Stay away
Stay away

Give an inch, take a smile, I don't know why
Fashion shits, fashion styles, I don't know why
Throw it out and keep it in, I don't know why
Have to have poison skin, I don't know why

Stay, stay away
Stay away
Stay away
I don't know why, I don't know why

Stay, stay away
Stay away
Stay away

Monkey see, monkey do, I don't know why
Rather be dead than cool, I don't know why
Every line ends in rhyme, I don't know why
Less is more, love is blind, I don't know why

Stay, stay away
Stay away
Stay away
I don't know why, I don't know why

Stay, stay away
Stay away, stay away
Stay away, stay away
Stay away, stay away
Stay away, God is gay

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Nirvana - Stay Away

Pokaż tłumaczenie

"Trzymaj się z dala"

Małpa widzi - małpa robi
(nie wiem jak?)
Wolę być martwy niż odlotowy
(nie wiem jak?)
Każdy wers na końcu rym ma
(nie wiem jak?)
Mniej znaczy więcej, miłość jest ślepa.
(nie wiem jak?)

Daj tylko trochę, a zabierz wszystko
(nie wiem jak?)
Pieprzone gówno, pieprzone widowisko
(nie wiem jak?)
Odrzuć to i przyjmij jak swoje
(nie wiem jak?)
Jesteś skazany na bycie w tym gronie.
(nie wiem jak?)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Płyty:	Nevermind (CD-LP, 1991), Live At Reading (CD, 2009)
Ciekawostki:	Kurt najprawdopodobniej śpiewa o policjantach, którzy zatrzymywali go za wypisywanie na ścianach farbą "God is Gay"
Ścieżka dźwiękowa:	Tap Tap Revenge: Nirvana Edition

Głosuj na ten utwór

(+186)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

Mintyy 10.04.2017, 21:58

(+1)

Wersja z reading to najlepsza piosenka na całym świecie.Nie ma lepszej

Oliwgaa 28.07.2016, 14:02

(+2)

'Monkey see, monkey do' śpiewa o policjantach którzy zatrzymywali go za pisanie na ścianach "God is Gay" i dlatego na końcu własnie jest "God is Gay" ;D {Kurt do farby która wypisywał dawał mały prezęncik w postaci swojego nasienia}

melmo 15.03.2014, 23:25

(+4)

Śmieszy mnie to , że rok w rok kolejne pokolenie nastolatków odkrywa Nirvanę i od razu wyskakuje z mordą na Guns N Roses. Fajnie by było gdyby uświadomili sobie, że "od zawsze" panuje moda tak na Nirvane jak i na GNR, a Nirvana w najmniejszym stopniu nie jest bardziej "alternatywna" od GNR.

forumNirvana 8.02.2014, 17:17

(+1)

Zapraszamy na www.forum.teenspirit.pl

hiphop123 4.05.2013, 22:46

(+2)

@HappyNirvana: dokładnie :D Muzyka Nirvany jest ponadczasowa, i dla mnie ani trochę nie jest monotonna. Nigdy mi się nie znudzi!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

HappyNirvana 6.08.2012, 15:07

(+7)

Ostatnimi miesiącami słucham bardzo dużo Iron Maiden, Marilyna Mansona, Megadeth, Slipknota, Slayera etc. Wiele ludzi mówiło, że Nirvana mi się po jakimś czasie znudzi, bo jest taka monotonna. Słuchałam teraz ogółem cięższych kawałków od tych Nirvany, ale teraz uświadomiłam sobie, że Nirvana zawsze będzie moim ulubionym zespołem. Nie idę na żadną mode na Guns N'Roses, jaka teraz trwa "I rather be dead than cool" (nie da się tego nie zauważyć niestety) i pomimo tego, że Oni niczego nowego już nie stworzą, zawsze będą dla mnie najlepsi. "I don't care if it's old" ♥

Korna17 24.12.2011, 21:59

(+14)

ta piosenka mnie napala { nie wiem dlaczego }
dodaje sił {nie wiem dlaczego}
kocham ją i tyle { nie wiem dlaczego }

<3

raf56 6.12.2011, 14:51

(+2)

Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

LuWhite 11.11.2011, 15:02

(+2)

Uwielbiam tę piosenkę

Natalia. 31.10.2011, 17:30

(+3)

Uwielbiam!

Aune69 6.10.2011, 19:27

(+2)

God is gay! <3 hehe
kapitalna!

Sushi96 24.06.2011, 00:16

(+9)

Hmm... wydaje mi się, że "Give an ich" znaczy coś w stylu "zrób sobie kreskę" (chodzi o narkotyki)
Wtedy wyglądało by to mniej więcej tak:
"Walnij sobie kreskę, uśmiechnij się"

monika150495 27.12.2010, 16:09

(+10)

Tekst jest rewelacyjny!
Cały Kurt!

gimme 5.12.2010, 20:10

(+5)

Świetna :D Pozytywnie nastraja :D

zUa 5.12.2010, 15:59

(+8)

"Every line ends in ryhme." boże poryczałam sie ze śmiechu. może to dlatego że wszystkie kończą się na why? podziw dla jego poczucia humoru.

elliewood 29.11.2010, 19:38

(+5)

Oh uwielbiam tą piosenkę, ma w sobie taką pozytywną energię :D

2 660 794 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności