NOFX - Kill Rock Stars

„Kill Rock Stars”, co za ironia, Kathleen [1]
Zostałaś koronowana na najnowszą królową
Coś jak punkrockowa Gloria Steinham [2]
Nie można zmienić świata nienawidząc mężczyzn
Nie można zmienić świata obwiniając mężczyzn
Alternatywna/Republikanka

Tylko dlatego, że nie znam powodu, dla którego jesteś taka wkurzona
Nie waż się nazywać mnie mizoginem
Myślałem, że celem jest wzajemny szacunek
A nie tworzenie oddzielnej sekty
Chciałbym zobaczyć, jak Courtney
Demonstruje prawdziwą mizoginię [3]
Nie można zmienić świata, nienawidząc mężczyzn

[1] Kill Rock Stars [ang. Zabić gwiazdy rocka] to nazwa wytwórni płytowej, założonej w 1991. Wytwórnia wydaje albumy zróżnicowane muzycznie, najbardziej znana jest jednak dzięki wydawaniu albumów artystów riot grrrl. Kill Rock Stars kojarzona jest jako wytwórnia lewicowa i feministyczna, wspierająca undergroundowy ruch punkowy w obrębie Olympii. Wydawała kompilację pod własnym tytułem, na której znalazły się takie zespoły jak The Melvins, Nirvana, a także Bikini Kill, której byłą wokalistką jest omawiana Kathleen Hanna.

[2] Gloria Marie Steinem (ur. 25 marca 1934), amerykańska feministka, dziennikarka, założycielka feministycznego magazynu Ms. Autorka artykułu „After Black Power, Women's Liberation”.

[3] fragment ten odnosi się do incydentu z 4 lipca 1995 r. na imprezie Lollapalooza w George (stan Waszyngton), kiedy to Courtney Love (liderka kapeli Hole, wdowa po Kurcie Cobainie z Nirvany) uderzyła Kathleen Hannę w twarz po tym, jak zarzuciła jej, że zażartowała z jej córki. Przyznała się do winy za napaść i została skazana na zajęcia z zarządzania gniewem.