Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noir Désir
Popularne teksty
17. Jann - Decision
Noir Désir - L'Europe
L'Europe
Tekst dodał(a): tayga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mirabel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dagmii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les sangliers sont lâchés.
Je répète:
les sangliers sont lâchés.
Les petits patrons font les grandes rivières de diamant.
Deux fois.
Les roses de l’Europe sont le festin de Satan.
Je répète:
les roses de l’Europe sont le festin de Satan.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Voir pour le monde.
Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrière, pomponnée des grands siècles et colosses titubants. Regarde tes épaules voûtées, pas moyen d’épousseter d’un seul geste, d’un seul, les vieilles pellicules, tes peaux mortes d’hier et tabula rasa… D’ici on pourrait croire à de la pourriture noble et en suspension. Il flotte encore dans l’air de cette odeur de soufre.
Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et même encore pendant caressait pour son bien le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la main arrosait de son sperme les sexes autochtones. On se relève de ça ? On se relève de tout même des chutes sans fond. Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrêter et nous pouvons reprendre…
Europe des lumières ou alors des ténèbres ; à peine des lucioles dans les théâtres d’ombre. A peine une étincelle dans la nuit qui s’installe et puis se ressaisit, et puis l’aube nouvelle, après les crimes d’enfance, les erreurs de jeunesse on n’arrache plus les ailes des libellules d’or.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe. Voir pour le monde.
Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu’est ce que vous voulez que ça foute, de toutes façons il faut bien avancer, pressons l’pas camarade et puis réalisons réalisons, il en restera toujours quelque chose allez! Matérialiste alors ça fait qu’au moins on est sûr de n’pas se tromper, et du tangible alors jusqu’à l’indigestion, du rationnel alors et jusqu’à en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens… Eh princesse de l’Histoire dans sa marche forcée, on finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe. Voir pour le monde.
On est passé de tes arcanes passées, passé de tes arcanes passées, on est passé de tes arcanes passées, aux charmes technocrates…
Alors l’Europe alors l’Europe alors l’Europe alors. Bruxelles, Schengen, Strasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protégez-nous marché de cet AMI commun d’un monde si petit.
Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faîtes de la poésie, soutenez la culture, produisez du spectacle et de l’entertainment comme on dit chez nos frères d’Outre-Atlantique et toc anciens Européens, nouveaux maîtres du monde pendant que le dragon asiatique rêve, fait ses étirements, il est beau et puissant, crache du feu gentiment.
Pendant qu’Ernest Antoine Seillière fait son apparition et nous déclare sa flamme il nous aime et nous dit: « Nous ne sommes pas comme les politiques soumis à la pression de la rue »
Et on entend au loin résonner les clameurs de la foule, les beaux mouvements d’ensemble, les défilés glorieux et puis la lutte des classes.
Et maintenant c’est sérieux, eh bébé, c’est sérieux on ne croit plus en rien, nous montons de toutes pièces ce business et Basta, on chevauche pas Pégase ça c’était pour l’extase et l’extase c’est fini.
Extension, extension, expansion si possible, pas de rêve à porter seulement des dynamiques.
D’abord la thune bébé et le reste suivra et le reste viendra c’est ce qu’on dit je crois en cette époque là bénie des globophages.
Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras comment ça marche un corps déjà. Comment ça marche un corps étranger à son corps on n’sait pas on s’en fout on s’embrasse quand même et puis on a raison.
Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal luné, guerre brûlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
En veux-tu en voilà des écoles de la / performance et voilà des patrons créateurs du Global business dialogue ou Electronic commerce pour s’asseoir en gloussant sur toutes les exceptions à commencer par ce truc machin culturel.
Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur, et des intermédiaires à plus savoir qu’en foutre, toute ton âme s’est usée sur ce chemin sans fin et ce va-et-vient, viens on y va, nous aussi, profiter, pas d’raison, après tout ça ira, on en aura pour tout le monde, y’en aura pour tout l’monde, on a dit pour tout l’monde, pour tout l’monde
et mon cul!
A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ?
Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d’enceinte ?
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adressez à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu de vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Voir pour le Monde
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adressez à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu de vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.
La vérole sur vos gueules.
Je répète:
la vérole sur vos gueules.
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée ne sont plus entendus au banquet des banquiers.
Une fois.
La marmite de l’ermite est remplie de rubis.
Je répète:
la marmite de l’ermite est remplie de rubis.
La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
Deux fois.
Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
Je répète:
quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
Je répète:
le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient.
Deux fois.
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient.
Je ne suis pas chauvine
mais la France est quand même la reine des fromages.
Tryphon Tournesol est un zouave.
Six fois.
Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire.
Deux fois.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Les petites filles modèles sont les élues de l’Europe.
Je répète:
les petites filles modèles sont les élues de l’Europe.
Merde à la sûreté.
Deux fois.
La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Je répète:
la folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose.
Paix en Suisse.
Je répète:
paix en Suisse.
Les noces de sang incendient l’horizon.
Deux fois.
Le rimel de l’Europe coule sur les plastrons.
Deux fois.
La vie commence maintenant,
et maintenant, et maintenant.
L’Europe est une petite déesse mortelle.
Deux fois.
L’enfance de l’art est un lever de soleil.
Je répète:
l’enfance de l’art est un lever de soleil.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Je répète:
les sangliers sont lâchés.
Les petits patrons font les grandes rivières de diamant.
Deux fois.
Les roses de l’Europe sont le festin de Satan.
Je répète:
les roses de l’Europe sont le festin de Satan.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Voir pour le monde.
Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire, aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrière, pomponnée des grands siècles et colosses titubants. Regarde tes épaules voûtées, pas moyen d’épousseter d’un seul geste, d’un seul, les vieilles pellicules, tes peaux mortes d’hier et tabula rasa… D’ici on pourrait croire à de la pourriture noble et en suspension. Il flotte encore dans l’air de cette odeur de soufre.
Sale vieille Europe, celle qui entre deux guerres et même encore pendant caressait pour son bien le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la main arrosait de son sperme les sexes autochtones. On se relève de ça ? On se relève de tout même des chutes sans fond. Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrêter et nous pouvons reprendre…
Europe des lumières ou alors des ténèbres ; à peine des lucioles dans les théâtres d’ombre. A peine une étincelle dans la nuit qui s’installe et puis se ressaisit, et puis l’aube nouvelle, après les crimes d’enfance, les erreurs de jeunesse on n’arrache plus les ailes des libellules d’or.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe. Voir pour le monde.
Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu’est ce que vous voulez que ça foute, de toutes façons il faut bien avancer, pressons l’pas camarade et puis réalisons réalisons, il en restera toujours quelque chose allez! Matérialiste alors ça fait qu’au moins on est sûr de n’pas se tromper, et du tangible alors jusqu’à l’indigestion, du rationnel alors et jusqu’à en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens… Eh princesse de l’Histoire dans sa marche forcée, on finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe. Voir pour le monde.
On est passé de tes arcanes passées, passé de tes arcanes passées, on est passé de tes arcanes passées, aux charmes technocrates…
Alors l’Europe alors l’Europe alors l’Europe alors. Bruxelles, Schengen, Strasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT. Protégez-nous marché de cet AMI commun d’un monde si petit.
Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faîtes de la poésie, soutenez la culture, produisez du spectacle et de l’entertainment comme on dit chez nos frères d’Outre-Atlantique et toc anciens Européens, nouveaux maîtres du monde pendant que le dragon asiatique rêve, fait ses étirements, il est beau et puissant, crache du feu gentiment.
Pendant qu’Ernest Antoine Seillière fait son apparition et nous déclare sa flamme il nous aime et nous dit: « Nous ne sommes pas comme les politiques soumis à la pression de la rue »
Et on entend au loin résonner les clameurs de la foule, les beaux mouvements d’ensemble, les défilés glorieux et puis la lutte des classes.
Et maintenant c’est sérieux, eh bébé, c’est sérieux on ne croit plus en rien, nous montons de toutes pièces ce business et Basta, on chevauche pas Pégase ça c’était pour l’extase et l’extase c’est fini.
Extension, extension, expansion si possible, pas de rêve à porter seulement des dynamiques.
D’abord la thune bébé et le reste suivra et le reste viendra c’est ce qu’on dit je crois en cette époque là bénie des globophages.
Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes jambes qui souvent ne comprennent pas tes bras comment ça marche un corps déjà. Comment ça marche un corps étranger à son corps on n’sait pas on s’en fout on s’embrasse quand même et puis on a raison.
Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal luné, guerre brûlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre lasse.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
En veux-tu en voilà des écoles de la / performance et voilà des patrons créateurs du Global business dialogue ou Electronic commerce pour s’asseoir en gloussant sur toutes les exceptions à commencer par ce truc machin culturel.
Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur, et des intermédiaires à plus savoir qu’en foutre, toute ton âme s’est usée sur ce chemin sans fin et ce va-et-vient, viens on y va, nous aussi, profiter, pas d’raison, après tout ça ira, on en aura pour tout le monde, y’en aura pour tout l’monde, on a dit pour tout l’monde, pour tout l’monde
et mon cul!
A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts ?
Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d’enceinte ?
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adressez à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu de vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe.
Voir pour le Monde
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher c’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame, vous adressez à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu de vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit.
La vérole sur vos gueules.
Je répète:
la vérole sur vos gueules.
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée ne sont plus entendus au banquet des banquiers.
Une fois.
La marmite de l’ermite est remplie de rubis.
Je répète:
la marmite de l’ermite est remplie de rubis.
La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses.
Deux fois.
Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
Je répète:
quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent.
Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
Je répète:
le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal.
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient.
Deux fois.
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient.
Je ne suis pas chauvine
mais la France est quand même la reine des fromages.
Tryphon Tournesol est un zouave.
Six fois.
Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire.
Deux fois.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Il pleut des cordes sur la Concorde.
Les petites filles modèles sont les élues de l’Europe.
Je répète:
les petites filles modèles sont les élues de l’Europe.
Merde à la sûreté.
Deux fois.
La folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Je répète:
la folie des grandeurs tue les merles moqueurs.
Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose.
Paix en Suisse.
Je répète:
paix en Suisse.
Les noces de sang incendient l’horizon.
Deux fois.
Le rimel de l’Europe coule sur les plastrons.
Deux fois.
La vie commence maintenant,
et maintenant, et maintenant.
L’Europe est une petite déesse mortelle.
Deux fois.
L’enfance de l’art est un lever de soleil.
Je répète:
l’enfance de l’art est un lever de soleil.
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziki zostały puszczone wolno.
Powtarzam :
Dziki zostały puszczone wolno.
Drobni przedsiębiorcy tworzą rzeki diamentów.
Po dwakroć.
Róże Europy ucztą dla Szatana.
Powtarzam :
Róże Europy ucztą dla Szatana.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Droga, stara Europo, drogi stary kontynencie, cholernie autorytarny, arystokratyczny i wolnościowy, burżuazyjny i pracowniczy, przyozdobiony złotymi wiekami i zdumiewającymi gigantami (ekonomicznymi). Spójrz na swe zgarbione barki, bez szans na otrzepanie się z pyłu jednym gestem, jedynym. Te stare filmy, twa wczorajsza martwa skóra i tabula rasa.
Można pomyśleć, że to szara pleśń zawieszona w powietrzu, opływająca odorem siarki.
Brudna, stara Europo, ty, która w okresie międzywojennym i nawet jeszcze teraz, dla swego dobra gładziłaś brzuchy dalekim krajom, a kutasem trzymanym w ręce polewałaś spermą swych ludzi.
Mamy się po tym podnieść ? Podniesiemy się, odbijemy od wszystkiego, nawet z głębin bez dna.
Wiemy jak piąć się w górę, wiemy jak zejść w dół, potrafimy się zatrzymać i potrafimy ponownie ruszyć.
Europo oświecenia lub ciemności, ledwie kilka świetlików w teatrze cieniów. Ledwo jedna nocna iskra, która opadnie, a potem zgaśnie, a potem nastanie kolejny świt, po zbrodniach dzieciństwa, po popełnieniu błędów młodości, już nie będziemy urywać złotym ważkom ich skrzydeł.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Amnestia, amnestia albo równie dobrze amnezja, czego jeszcze chcecie, tak czy siak, musimy iść do przodu, wcale nie kładąc presji na towarzyszach, a potem uświadomić sobie, uświadomić, że zawsze zostanie coś do zrobienia, no dalej !
Materialiści, przynajmniej jesteśmy pewni niepopełnienia błędu, pewni konkretów, aż do niestrawności racjonalności, aż do śmierci w mękach niebłagalnej logiki, która ciągle jest bez sensu... Ech, księżniczko Historii trwająca w tym długim marszu, skończymy gubiąc się pod łukami dawnych wieków...
Aktualnie pracujemy dla Europy, patrz – dla świata.
Przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, do uroków technokratów. I co dalej, Europo, co dalej, Europo, co dalej, Europo, co dalej.. ? Bruksela, Schengen, Strasburg, Maastricht, PKB, PKB, CEE, Euratom, OCDE i GATT. Chroń nas przed wspólnym rynkiem AMI, tego maleńkiego świata.
Euro naszą wspólną monetą, NASDAQ oraz CAC 40, orgiastyczne, idylliczne, twórzcie poezję, wspierajcie kulturę, produkujcie spektakle i zabawę dla mas jak to mówią nasi bracia spoza Atlantyku i rdzenni, starzy Europejczycy, nowi władcy świata podczas gdy azjatycki smok marzy, rozgrzewa się. Jest piękny i potężny, miło zionie ogniem.
Podczas gdy Ernest Antoine Seilliere pojawia się i deklaruje z pasją, że nas kocha i mówi: "Nie jesteśmy jak ci politycy uginający się pod presją z ulicy"
I słyszymy z daleka rezonujący dźwięk uciszaczy tłumu, te piękne ruchy wspólnoty, parady zwycięstw aż w końcu walkę przeciwko klasom.
I teraz to poważne, ech kochanie, to poważne, już w nic nie wierzymy, kompletujemy wszystkie części tego biznesu i basta, nie ujeżdżamy Pegaza, to było dla ekstazy, a extasy się skończyło.
Rozszerzenie, rozszerzenie, rozwój jeśli to możliwe, żadnych marzeń tylko dynamizm.
Najpierw forsa, skarbie, a reszta nadejdzie, a reszta przybędzie, w tej tu epoce jest to chyba nazywane błogosławieństwem zwolenników globalizacji.
Droga, stara Europo, twoja głowa ledwo zna twoje nogi, które często nie rozumieją twych rąk, jak działa ciało? Jak oddziałuje ciało cudzoziemca na jego własne ciało, nie wiemy i mamy to w dupie, i tak składamy sobie pocałunki, bo w końcu mamy rację.
Brudna, stara Europo, czy pamiętasz tę brutalną siłę, zniszczony wschód, wojnę palącą, zimną wojnę, i w końcu zmęczoną wojnę, w końcu zmęczoną wojnę.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Czy chcesz, o tutaj, te szkoły rozwoju i, o jeszcze, szefów-założycieli tego globalnego biznesu, dialogu czy handlu elektronicznego, by usiąść chichocząc na te wszystkie wyjątki, zacząć od tych rzeczy kultury.
Historie producentów i konsumentów, od producentów do konsumentów, przez pośredników, którzy wyżej srają niż mają tyłki, twoja dusza tak wykorzystana na tym szlaku bez końca i te tam i z powrotem, chodź, idziemy, mu również chcemy skorzystać bez powodu, jakoś to pójdzie, będziemy mieć wszystkiego dla całego świata, będzie wszystkiego dla całego świata, powiedzieliśmy: dla całego świata, dla całego świata
I mojego tyłka!
Jak wysoko zamierzasz postawić te twoje ściany?
Gdzie zamierzasz pchnąć twoje nowe mury?
Coś utknęło w gardle i chcemy to chociaż wypluć, ale jeśli pani chce może się pani do nas zwrócić, bo nie wszystko jest stracone, nie, nie wszystko jest stracone. Te wasze mity o zorzy, tutaj słońce świeci dla wszystkich i wierzymy.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Coś utknęło w gardle i chcemy to chociaż wypluć, ale jeśli pani chce może się pani do nas zwrócić, bo nie wszystko jest stracone, nie, nie wszystko jest stracone. Te wasze mity o zorzy, tutaj słońce świeci dla wszystkich i wierzymy.
Kiła na waszych twarzach.
Powtarzam:
Kiła na waszych twarzach.
Westchnienia świętej i krzyki wróżki nie są już słyszalne na bankietach bankowców.
Raz.
Garnek pustelnika jest wypełniony rubinami.
Powtarzam:
Garnek pustelnika jest wypełniony rubinami.
Stara Europa jest stręczycielką różowych baletów.
Po dwakroć.
Kiedy syreny milkną, drapieżniki krzyczą.
Powtarzam:
Kiedy syreny milkną, drapieżniki krzyczą.
Czerwień i czerń tortur są kwiatami bólu.
Powtarzam:
Czerwień i czerń tortur są kwiatami bólu.
Dzień wschodu jest nocą zachodu.
Po dwakroć.
Dzień wschodu jest nocą zachodu.
Nie jestem szowinistką,
Ale Francja jest chcąc nie chcąc królową serów.
Tyfon oleju słonecznikowego jest żuawem.
Po sześciokroć.
Przelana krew jest filiżanką herbaty dla cyrkowych olbrzymów.
Po dwakroć.
Leje jak z cebra na Concorde
Leje jak z cebra na Concorde.
Przykładne dziewczynki są wybrankami Europy
Powtarzam:
Przykładne dziewczynki są wybrankami Europy.
Pieprzyć pewność.
Po dwakroć.
Szaleństwo wielkich zabija kosy
Powtarzam:
Szaleństwo wielkich zabija kosy.
Jeśli już nic nie znajdujecie - zacznijcie szukać czegoś innego.
Pokój w Szwajcarii
Powtarzam:
Pokój w Szwajcarii
Śluby krwi podpalają horyzont.
Po dwakroć.
Rumor Europy spływa po zbroi.
Po dwakroć.
Życie zaczyna się teraz,
I teraz, i teraz...
Europa jest maleńką, śmiertelną boginią
Po dwakroć.
Początki sztuki są wschodem słońca
Powtarzam
Początki sztuki są wschodem słońca.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Powtarzam :
Dziki zostały puszczone wolno.
Drobni przedsiębiorcy tworzą rzeki diamentów.
Po dwakroć.
Róże Europy ucztą dla Szatana.
Powtarzam :
Róże Europy ucztą dla Szatana.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Droga, stara Europo, drogi stary kontynencie, cholernie autorytarny, arystokratyczny i wolnościowy, burżuazyjny i pracowniczy, przyozdobiony złotymi wiekami i zdumiewającymi gigantami (ekonomicznymi). Spójrz na swe zgarbione barki, bez szans na otrzepanie się z pyłu jednym gestem, jedynym. Te stare filmy, twa wczorajsza martwa skóra i tabula rasa.
Można pomyśleć, że to szara pleśń zawieszona w powietrzu, opływająca odorem siarki.
Brudna, stara Europo, ty, która w okresie międzywojennym i nawet jeszcze teraz, dla swego dobra gładziłaś brzuchy dalekim krajom, a kutasem trzymanym w ręce polewałaś spermą swych ludzi.
Mamy się po tym podnieść ? Podniesiemy się, odbijemy od wszystkiego, nawet z głębin bez dna.
Wiemy jak piąć się w górę, wiemy jak zejść w dół, potrafimy się zatrzymać i potrafimy ponownie ruszyć.
Europo oświecenia lub ciemności, ledwie kilka świetlików w teatrze cieniów. Ledwo jedna nocna iskra, która opadnie, a potem zgaśnie, a potem nastanie kolejny świt, po zbrodniach dzieciństwa, po popełnieniu błędów młodości, już nie będziemy urywać złotym ważkom ich skrzydeł.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Amnestia, amnestia albo równie dobrze amnezja, czego jeszcze chcecie, tak czy siak, musimy iść do przodu, wcale nie kładąc presji na towarzyszach, a potem uświadomić sobie, uświadomić, że zawsze zostanie coś do zrobienia, no dalej !
Materialiści, przynajmniej jesteśmy pewni niepopełnienia błędu, pewni konkretów, aż do niestrawności racjonalności, aż do śmierci w mękach niebłagalnej logiki, która ciągle jest bez sensu... Ech, księżniczko Historii trwająca w tym długim marszu, skończymy gubiąc się pod łukami dawnych wieków...
Aktualnie pracujemy dla Europy, patrz – dla świata.
Przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, przeszliśmy przez twoje stare tajemnice, do uroków technokratów. I co dalej, Europo, co dalej, Europo, co dalej, Europo, co dalej.. ? Bruksela, Schengen, Strasburg, Maastricht, PKB, PKB, CEE, Euratom, OCDE i GATT. Chroń nas przed wspólnym rynkiem AMI, tego maleńkiego świata.
Euro naszą wspólną monetą, NASDAQ oraz CAC 40, orgiastyczne, idylliczne, twórzcie poezję, wspierajcie kulturę, produkujcie spektakle i zabawę dla mas jak to mówią nasi bracia spoza Atlantyku i rdzenni, starzy Europejczycy, nowi władcy świata podczas gdy azjatycki smok marzy, rozgrzewa się. Jest piękny i potężny, miło zionie ogniem.
Podczas gdy Ernest Antoine Seilliere pojawia się i deklaruje z pasją, że nas kocha i mówi: "Nie jesteśmy jak ci politycy uginający się pod presją z ulicy"
I słyszymy z daleka rezonujący dźwięk uciszaczy tłumu, te piękne ruchy wspólnoty, parady zwycięstw aż w końcu walkę przeciwko klasom.
I teraz to poważne, ech kochanie, to poważne, już w nic nie wierzymy, kompletujemy wszystkie części tego biznesu i basta, nie ujeżdżamy Pegaza, to było dla ekstazy, a extasy się skończyło.
Rozszerzenie, rozszerzenie, rozwój jeśli to możliwe, żadnych marzeń tylko dynamizm.
Najpierw forsa, skarbie, a reszta nadejdzie, a reszta przybędzie, w tej tu epoce jest to chyba nazywane błogosławieństwem zwolenników globalizacji.
Droga, stara Europo, twoja głowa ledwo zna twoje nogi, które często nie rozumieją twych rąk, jak działa ciało? Jak oddziałuje ciało cudzoziemca na jego własne ciało, nie wiemy i mamy to w dupie, i tak składamy sobie pocałunki, bo w końcu mamy rację.
Brudna, stara Europo, czy pamiętasz tę brutalną siłę, zniszczony wschód, wojnę palącą, zimną wojnę, i w końcu zmęczoną wojnę, w końcu zmęczoną wojnę.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Czy chcesz, o tutaj, te szkoły rozwoju i, o jeszcze, szefów-założycieli tego globalnego biznesu, dialogu czy handlu elektronicznego, by usiąść chichocząc na te wszystkie wyjątki, zacząć od tych rzeczy kultury.
Historie producentów i konsumentów, od producentów do konsumentów, przez pośredników, którzy wyżej srają niż mają tyłki, twoja dusza tak wykorzystana na tym szlaku bez końca i te tam i z powrotem, chodź, idziemy, mu również chcemy skorzystać bez powodu, jakoś to pójdzie, będziemy mieć wszystkiego dla całego świata, będzie wszystkiego dla całego świata, powiedzieliśmy: dla całego świata, dla całego świata
I mojego tyłka!
Jak wysoko zamierzasz postawić te twoje ściany?
Gdzie zamierzasz pchnąć twoje nowe mury?
Coś utknęło w gardle i chcemy to chociaż wypluć, ale jeśli pani chce może się pani do nas zwrócić, bo nie wszystko jest stracone, nie, nie wszystko jest stracone. Te wasze mity o zorzy, tutaj słońce świeci dla wszystkich i wierzymy.
Aktualnie pracujemy dla Europy,
Patrz – dla świata.
Coś utknęło w gardle i chcemy to chociaż wypluć, ale jeśli pani chce może się pani do nas zwrócić, bo nie wszystko jest stracone, nie, nie wszystko jest stracone. Te wasze mity o zorzy, tutaj słońce świeci dla wszystkich i wierzymy.
Kiła na waszych twarzach.
Powtarzam:
Kiła na waszych twarzach.
Westchnienia świętej i krzyki wróżki nie są już słyszalne na bankietach bankowców.
Raz.
Garnek pustelnika jest wypełniony rubinami.
Powtarzam:
Garnek pustelnika jest wypełniony rubinami.
Stara Europa jest stręczycielką różowych baletów.
Po dwakroć.
Kiedy syreny milkną, drapieżniki krzyczą.
Powtarzam:
Kiedy syreny milkną, drapieżniki krzyczą.
Czerwień i czerń tortur są kwiatami bólu.
Powtarzam:
Czerwień i czerń tortur są kwiatami bólu.
Dzień wschodu jest nocą zachodu.
Po dwakroć.
Dzień wschodu jest nocą zachodu.
Nie jestem szowinistką,
Ale Francja jest chcąc nie chcąc królową serów.
Tyfon oleju słonecznikowego jest żuawem.
Po sześciokroć.
Przelana krew jest filiżanką herbaty dla cyrkowych olbrzymów.
Po dwakroć.
Leje jak z cebra na Concorde
Leje jak z cebra na Concorde.
Przykładne dziewczynki są wybrankami Europy
Powtarzam:
Przykładne dziewczynki są wybrankami Europy.
Pieprzyć pewność.
Po dwakroć.
Szaleństwo wielkich zabija kosy
Powtarzam:
Szaleństwo wielkich zabija kosy.
Jeśli już nic nie znajdujecie - zacznijcie szukać czegoś innego.
Pokój w Szwajcarii
Powtarzam:
Pokój w Szwajcarii
Śluby krwi podpalają horyzont.
Po dwakroć.
Rumor Europy spływa po zbroi.
Po dwakroć.
Życie zaczyna się teraz,
I teraz, i teraz...
Europa jest maleńką, śmiertelną boginią
Po dwakroć.
Początki sztuki są wschodem słońca
Powtarzam
Początki sztuki są wschodem słońca.
Aktualnie pracujemy dla Europy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bertrand Cantat & Brigitte Fontaine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Noir Désir & Akosh Szelevényi |
| Rok wydania: |
2001 |
| Płyty: |
Des Visages Des Figures |
| Ciekawostki: |
Piosenka dosyć nietypowa porównując ją do reszty twórczości ND - proza wręcz surrealistyczna. Tekst krytykuje globalizację oraz przedstawia prosty acz przemawiający do człowieka obraz Unii Europejskiej. Ciekawostka techniczna - piosenka miała trwać 55 minut! |
Komentarze (0):