Teksty piosenek > N > Nolwenn Leroy > Rentrer En Bretagne
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 409 oczekujących

Nolwenn Leroy - Rentrer En Bretagne

Rentrer En Bretagne

Rentrer En Bretagne

Tekst dodał(a): iuris Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meliellxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaL12ed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Croque ton granit, comme on croquerait du sucre, roque de sucre
Voir des yeux grands ouverts gris, bleus, verts qui vibrent dans l'air

Voir du train à travers la vie, les premières cheminées mégalithes
A la fenêtre entre-ouverte, rentrer en Bretagne

Inhaler au tréfonds de moi, l'odeur de l'iode, la bouse mouillée
Et sentir mes yeux se brouiller, rentrer en Bretagne

Voir passer les arbres, les villages de mon jeune âge, de mon jeune âge
Horizon et mes souvenirs retrouvés au passage

C'est ici que j'ai poursuivi les cheveux roux et fuyant des filles
Dans mes rêves à travers la bruine, le long de la presque île

Et Dieu que c'est bon de revenir, en ce lieu où vie ma mémoire
Retrouver les noms du pays, rentrer en Bretagne

Nombre de contrées, j'ai connues sur notre terre, sur la Terre
J'ai appris à aimer l'univers, haïr les frontières

Es-ce une raison pour avoir honte, si dans mon cœur l'émotion monte
Quand mes pied racle le sol familier, rentrer en Terre d'Armorique

Quant à la fille aux yeux bleu nuit, si vous la voyez quelque part
Aller lui dire que je suis rentré en Bretagne

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skosztować granitu, tak jak cukru, cukrowych skał
Pić, z drżących w powietrzu szeroko otwartych oczu, szarych, niebieskich, zielonych

Ujrzeć, przez szybę w pociągu, pierwsze kamienne kominy
Przez na wpół otwarte okno, wrócić do Bretanii

Wdychać głęboko zapach jodu i mokrego kompostu
I poczuć łzy napływające do oczu, wrócić do Bretanii.

Patrzeć na mijające drzewa, miasteczka mojej młodości, mojej młodości
Widoki, które kocham, wspomnienia odnalezione w drodze

To tutaj, w moich snach, goniłem wzdłuż półwyspu za rudymi włosami dziewczyn, niknącymi we mgle

Boże, jak dobrze jest wrócić w to miejsce gdzie żyją moje wspomnienia
Odnaleźć nazwy tej krainy, wrócić do Bretanii.

Wiele poznałem miejsc na tej ziemi, na naszej Ziemi
Nauczyłem się kochać wszechświat, a nienawidzić granic

Czy to powód do wstydu, jeśli w moim serce wzbierają emocje?
Gdy moje stopy dotykają w końcu ziemi Armoryki

A co do dziewczyny o ciemnoniebieskich oczach, jeśli kiedyś ją spotkacie
Powiedzcie jej, prosze, ze wrocilem do Bretanii.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności