Teksty piosenek > N > Norlie & KKV > Där jag hänger min hatt
2 600 461 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 522 oczekujących

Norlie & KKV - Där jag hänger min hatt

Där jag hänger min hatt

Där jag hänger min hatt

Tekst dodał(a): karo21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shitwascrazy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ramzes888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vi båda drack för mycket vin
"Och vi"
sa fuck it, solen sken
vi stod vid Stora scen och vi sjöng
till tonerna av Lykke Li
"Och vi"
höll om varann och sa, i natt så är det du och jag


Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen, jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen, jag kan inte fatta att jag


Tappade bort dig säg vart är du nånstans
står och skriker ditt namn,
men om jag hittar dig
och du bjuder med mig hem så lovar jag att
du kommer skrika mitt namn

För jag vill bara känna på din
kropp, kropp hela natten
men mina vänner säger
stopp, stopp håll i hatten
men jag vill känna på din
kropp, kropp hela natten
och mina vänner säger
stopp
men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt


Vi båda gick hand i hand, vinglade genom en campingplats
och ramlade över ett tält, det slutade med ett skrattanfall
Du hade pluggat i Amsterdam och samlat kraft men tappat allt
du rullade en spliff och satt i famnen på mig, allt gick snabbt
För så som jag kände har jag aldrig känt
för någon jag kände men aldrig har känt
Den sekunden jag tittade bort
är den jag kommer att minnas för gott
ingen fattar, du skulle se Prince på mina axlar


Men du försvann, gled ur min hand
Vart tog du vägen, jag kan inte hitta dig
Jag är för full, knuffas omkull
Vart tog du vägen, jag kan inte fatta att jag


Tappade bort dig säg vart är du nånstans
står och skriker ditt namn,
men om jag hittar dig
och du bjuder med mig hem så lovar jag att
du kommer skrika mitt namn

För jag vill bara känna på din
kropp, kropp hela natten
men mina vänner säger
stopp, stopp håll i hatten
men jag vill känna på din
kropp, kropp hela natten
och mina vänner säger
stopp
men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt


Jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt

Jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt


Jag kan inte fatta att jag
Tappade bort dig säg vart är du nånstans
står och skriker ditt namn,
men om jag hittar dig
och du bjuder med mig hem så lovar jag att
du kommer skrika mitt namn

För jag vill bara känna på din
kropp, kropp hela natten
men mina vänner säger
stopp, stopp håll i hatten
men jag vill känna på din
kropp, kropp hela natten
och mina vänner säger
stopp
men jag vill att ditt hem blir där jag hänger min hatt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oboje wypiliśmy za dużo wina
Powiedzieliśmy "pieprzyć to", słońce świeciło
Staliśmy przy Stora Scen* i śpiewaliśmy
Do rytmu Lykke Li
Trzymaliśmy siebie nawzajem, i powiedzieliśmy że dzisiaj jesteśmy ty i ja

Ale ty zniknęłaś, wyślizgnełaś się z mojej dłoni,
Dokąd poszłaś, nie moge cię znaleźć,
Jestem zbyt pijany, popycham w się do około
Dokąd poszłaś, nie moge zrozumieć że,

Cię zgubiłem, powiedz dokąd poszłaś
Stoję i krzyczę twoje imię,
Ale jeśli cię znajdę,
I zaprosisz mnie do domu, przysięgam że
To ty będziesz krzyczeć moje imię,

Bo chce poczuć twoje ciało,
Przez całą noc,
Ale moi przyjaciele mówią bym przestał,
Bym trzymał się kapelusza,
Jednak ja chce poczuć twoje ciało,
I moi przyjaciele mówią bym przestał,
Ale chcę by twój dom stał się miejscem gdzie powieszę mój kapelusz

Oboje trzymaliśmy się za ręce, przechodziliśmy się przez camping, i potknelismy się o namiot, skończyło się to śmiechem, ty uczyłaś się w Amsterdamie, zbierałam siły, ale zgubiłaś wszystko
Skręciłaś spliffa** i usiadłaś mi na kolanach, wszystko szło szybko,
Bo nigdy nie czułem się tak jak wtedy,
Z powodu kogoś kogo tak naprawdę nigdy nie znałem,
W sekundzie w której się obróciłem,
Bede pamietać na dobre,
Nikt nie rozumie, widziałaś Prince na moich ramionach.

Ale ty zniknęłaś, wyślizgnełaś się z mojej dłoni,
Dokąd poszłaś, nie moge cię znaleźć,
Jestem zbyt pijany, popycham w się do około
Dokąd poszłaś, nie moge zrozumieć że,

Cię zgubiłem, powiedz dokąd poszłaś
Stoję i krzyczę twoje imię,
Ale jeśli cię znajdę,
I zaprosisz mnie do domu, przysięgam że
To ty będziesz krzyczeć moje imię,

Bo chce poczuć twoje ciało,
Przez całą noc,
Ale moi przyjaciele mówią bym przestał,
Bym trzymał się kapelusza,
Jednak ja chce poczuć twoje ciało,
I moi przyjaciele mówią bym przestał,
Ale chcę by twój dom stał się miejscem gdzie powieszę mój kapelusz

Ale chcę by twój dom stał się miejscem gdzie powieszę mój kapelusz

Ale chcę by twój dom stał się miejscem gdzie powieszę mój kapelusz

Nie mogę zrozumieć że cię zgubiłem, powiedz dokąd poszłaś
Stoję i krzyczę twoje imię,
Ale jeśli cię znajdę,
I zaprosisz mnie do domu, przysięgam że
To ty będziesz krzyczeć moje imię,

Bo chce poczuć twoje ciało,
Przez całą noc,
Ale moi przyjaciele mówią bym przestał,
Bym trzymał się kapelusza,
Jednak ja chce poczuć twoje ciało,
I moi przyjaciele mówią bym przestał,
Ale chcę by twój dom stał się miejscem gdzie powieszę mój kapelusz.

*Nawiązanie do festiwalu w Malmö, Szwecji. "Stora Scen", ze szwedzkiego "Wielka Scena".

** Szwedzki slang, oznacza Jonita.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fredrik Sonefors, Sonny Fahlberg och Kim Vadenhag

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fredrik Sonefors, Sonny Fahlberg och Kim Vadenhag

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Norlie & KKV

Komentarze (1):

ramzes888 20.08.2012, 20:32
(+1)
trochę fałszują ale obleci

tekstowo.pl
2 600 461 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności