Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nothing But Thieves
Nothing But Thieves - Graveyard whistling
Graveyard whistling
Tekst dodał(a): windrunner
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): windrunner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): windrunner
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All that afterlife
I don't hold with it
All your gods are false
Just get used to it
Let's go out tonight
Kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it.
No ones getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know and you know it can never do you harm
If you don't believe, it can't hurt you.
Ok, I admit
I'm not innocent
I did everything and I would again
I'm not listening
I've heard everything
Graveyard whistling
I'm into it
No ones getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under,
Feel your worries disappear
'Cause if you don't believe,
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
You know it can never do you harm
If you don't believe, it can't hurt you
Got a picture and a password and a number,
Give me access to the cloud I'm living under,
When I go there will I find my sense of wonder?
Open up the gates
'Cause if you don't believe,
It can't hurt you
And when you let it leave,
It can't hurt you
Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
If you don't believe,
It can't hurt you
I don't hold with it
All your gods are false
Just get used to it
Let's go out tonight
Kill some stubborn myths
Set those ghosts alight, get into it.
No ones getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under
Feel your worries disappear
'Cause if you don't believe
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
Then you know and you know it can never do you harm
If you don't believe, it can't hurt you.
Ok, I admit
I'm not innocent
I did everything and I would again
I'm not listening
I've heard everything
Graveyard whistling
I'm into it
No ones getting younger
Would you like a souvenir?
Let it take you under,
Feel your worries disappear
'Cause if you don't believe,
It can't hurt you
And when you let it leave
It can't hurt you
'Cause if you don't believe
You know it can never do you harm
If you don't believe, it can't hurt you
Got a picture and a password and a number,
Give me access to the cloud I'm living under,
When I go there will I find my sense of wonder?
Open up the gates
'Cause if you don't believe,
It can't hurt you
And when you let it leave,
It can't hurt you
Cause if you don't believe
Then you know, then you know it can never do you harm
If you don't believe,
It can't hurt you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałe to życie pozagrobowe
Nie zgadzam się z nim
Wszyscy twoi bogowie są fałszywi
Po prostu do tego przywyknij
Wyjdźmy dziś wieczorem
Zabijmy kilka upartych mitów
Spalmy te duchy, wplączmy się w to.
Nikt nie młodnieje z czasem
Może chciałbyś pamiątkę?
Niech zabierze cię ze sobą
Poczuj, jak twoje zmartwienia znikają
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wtedy wiesz, wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz, to nie może cię skrzywdzić
Okej, przyznaję
Nie jestem niewinny
Zrobiłem to wszystko i zrobiłbym to ponownie
Już nie słucham
Słyszałem wszystko
Robienie dobrej miny do złej gry *
Podoba mi się to
Nikt nie młodnieje z czasem
Może chciałbyś pamiątkę?
Niech zabierze cię ze sobą
Poczuj, jak twoje zmartwienia znikają
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz, to nie może cię skrzywdzić
Mam zdjęcie i hasło, i numer
Dajcie mi dostęp do chmury, pod którą żyję
Czy gdy tam dojdę, odnajdę wiarę w cuda?
Otwórzcie wrota
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wtedy wiesz, wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
* "graveyard whistling" dosłownie znaczy "cmentarne gwizdy", ale jest to wyrażenie pochodzące od idiomu "to whistle past the graveyard" oznaczającego "robić dobrą minę do złej gry".
Nie zgadzam się z nim
Wszyscy twoi bogowie są fałszywi
Po prostu do tego przywyknij
Wyjdźmy dziś wieczorem
Zabijmy kilka upartych mitów
Spalmy te duchy, wplączmy się w to.
Nikt nie młodnieje z czasem
Może chciałbyś pamiątkę?
Niech zabierze cię ze sobą
Poczuj, jak twoje zmartwienia znikają
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wtedy wiesz, wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz, to nie może cię skrzywdzić
Okej, przyznaję
Nie jestem niewinny
Zrobiłem to wszystko i zrobiłbym to ponownie
Już nie słucham
Słyszałem wszystko
Robienie dobrej miny do złej gry *
Podoba mi się to
Nikt nie młodnieje z czasem
Może chciałbyś pamiątkę?
Niech zabierze cię ze sobą
Poczuj, jak twoje zmartwienia znikają
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz, to nie może cię skrzywdzić
Mam zdjęcie i hasło, i numer
Dajcie mi dostęp do chmury, pod którą żyję
Czy gdy tam dojdę, odnajdę wiarę w cuda?
Otwórzcie wrota
Bo jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
A kiedy pozwolisz temu odejść
To nie może cię skrzywdzić
Bo jeśli w coś nie wierzysz
Wtedy wiesz, wiesz, że to nigdy nie zrobi ci nic złego
Jeśli w coś nie wierzysz
To nie może cię skrzywdzić
* "graveyard whistling" dosłownie znaczy "cmentarne gwizdy", ale jest to wyrażenie pochodzące od idiomu "to whistle past the graveyard" oznaczającego "robić dobrą minę do złej gry".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joseph Langridge-Brown, Conor Mason, Dominic Craik, Jim Irvin, Julian Emery Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nothing But Thieves |
| Płyty: |
Graveyard Whistling - EP |
Komentarze (0):