Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Novika
Popularne teksty
7. MEOVV - Meow
Novika - See - Saw
See - Saw
Tekst dodał(a): Anansie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WaQta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There happens to be so much anger in me that I feel I could kill, otherwise explode
There happens to be somuch sadness in me that I feel I could melt right there
At your door
At your door
Mhmmm...
Mhmmm...
You happen to be so cool 'n' unreal that I'm waving my hand reminding I exist
You happen to be so glad I'm not here
But that I know it disturbs you even
When I breathe,
so I don't risk
When i breathe,
so I don't risk
Nothing here can be foreseen
(Nothing here can be foreseen)
Always taken by surprise
(By surprise)
You get used to it over time
(Over time)
Intensity of life
Nothing here can be foreseen
Always taken by surprise
You get used to it over time
Intensity of life
You happen to be so tender and sweet,
or you happen to kiss and squeeze me like a toy
But how can I learn your signs by heart,
if I can't even read mine
(No)
There's no analogy anyway
There's no analogy anyway
Mhmmm...
Mhmmm...
Nothing here can be foreseen
(Nothing here can be foreseen)
Always taken by surprise
(By surprise)
You get used to it over time
(Over time)
Intensity of life
There happens to be so much anger in me that I feel I could kill, otherwise explode
There happens to be somuch sadness in me that I feel I could melt right there
Mhmmm...
Mhmmm...
There happens to be somuch sadness in me that I feel I could melt right there
At your door
At your door
Mhmmm...
Mhmmm...
You happen to be so cool 'n' unreal that I'm waving my hand reminding I exist
You happen to be so glad I'm not here
But that I know it disturbs you even
When I breathe,
so I don't risk
When i breathe,
so I don't risk
Nothing here can be foreseen
(Nothing here can be foreseen)
Always taken by surprise
(By surprise)
You get used to it over time
(Over time)
Intensity of life
Nothing here can be foreseen
Always taken by surprise
You get used to it over time
Intensity of life
You happen to be so tender and sweet,
or you happen to kiss and squeeze me like a toy
But how can I learn your signs by heart,
if I can't even read mine
(No)
There's no analogy anyway
There's no analogy anyway
Mhmmm...
Mhmmm...
Nothing here can be foreseen
(Nothing here can be foreseen)
Always taken by surprise
(By surprise)
You get used to it over time
(Over time)
Intensity of life
There happens to be so much anger in me that I feel I could kill, otherwise explode
There happens to be somuch sadness in me that I feel I could melt right there
Mhmmm...
Mhmmm...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezdarza się, że jest we mnie tak wiele złości
że czuję się jak gdybym mogła zabić lub wybuchnąć
zdarza się że jest we mnie tak wiele smutku
że czuję że mogłabym rozpłakać się przy twoich drzwiach
czasem jesteś tak chłodny i nierealny że macham swoją ręką przypominając sobie że istnieję
czasem jesteś zadowolony że nie ma mnie blisko
i wiem że przeszkadza ci nawet to jak oddycham
więc nie ryzykuję
niczego nie da się tutaj przewidzieć
zawsze wzięty z zaskoczenia
przyzwyczajasz się do tego z czasem
intensywność życia
zdarza się że jesteś tak uroczy i słodki
lub czasem całujesz mnie i ściskasz jak zabawkę
ale jak mogłabym nauczyć się twoich znaków na pamięć
skoro nie potrafię nawet odczytać swoich
nie ma tutaj analogii w każdym razie
że czuję się jak gdybym mogła zabić lub wybuchnąć
zdarza się że jest we mnie tak wiele smutku
że czuję że mogłabym rozpłakać się przy twoich drzwiach
czasem jesteś tak chłodny i nierealny że macham swoją ręką przypominając sobie że istnieję
czasem jesteś zadowolony że nie ma mnie blisko
i wiem że przeszkadza ci nawet to jak oddycham
więc nie ryzykuję
niczego nie da się tutaj przewidzieć
zawsze wzięty z zaskoczenia
przyzwyczajasz się do tego z czasem
intensywność życia
zdarza się że jesteś tak uroczy i słodki
lub czasem całujesz mnie i ściskasz jak zabawkę
ale jak mogłabym nauczyć się twoich znaków na pamięć
skoro nie potrafię nawet odczytać swoich
nie ma tutaj analogii w każdym razie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Nowicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Katarzyna Nowicka |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Novika |
| Płyty: |
Tricks of Life |
| Ciekawostki: |
Piąty utwór z debiutanckiego albumu „Tricks of Life”. |
Komentarze (0):