Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
NOX
NOX - Forogj, világ!
Forogj, világ!
Tekst dodał(a): Kelek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kelek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Forogj, világ! - Sodorj a fényre,
vagy nem élek holnap már!
Vad éjszakád megöl, bár csókkal vár...
Ne bánts, világ! - Ne ölelj, ne érezz-,
szerelmed jobban fáj!
Ne játssz, világ! - eressz, ha boldog táj hív!
Refr.:
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Elvágyom réges-régen máshová!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Nem látok fényt, nem várok rá!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Eltűnök égen-földön, bárhová!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Így válhat minden bánat álommá...
Forogj,világ!-Sötétben fázom-,
a remények végén jársz.
Bolond világ: tüzelsz, de jéggé válsz...
Ne bánts, világ! - Utad nem járom-,
ne kérj, ne hívj, ne láss!
Ne bánd, világ!-Tiéd lett minden más szív...
Refr.: X2
vagy nem élek holnap már!
Vad éjszakád megöl, bár csókkal vár...
Ne bánts, világ! - Ne ölelj, ne érezz-,
szerelmed jobban fáj!
Ne játssz, világ! - eressz, ha boldog táj hív!
Refr.:
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Elvágyom réges-régen máshová!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Nem látok fényt, nem várok rá!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Eltűnök égen-földön, bárhová!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Így válhat minden bánat álommá...
Forogj,világ!-Sötétben fázom-,
a remények végén jársz.
Bolond világ: tüzelsz, de jéggé válsz...
Ne bánts, világ! - Utad nem járom-,
ne kérj, ne hívj, ne láss!
Ne bánd, világ!-Tiéd lett minden más szív...
Refr.: X2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKręć się, świecie! - Unoszę się ku światłu,
bo jutro już mogę nie żyć!
Twoja dzika noc mnie zabija, choć czeka z pocałunkiem...
Nie krzywdź, świecie! - Nie obejmuj, nie czuj -
twoja miłość boli bardziej!
Nie baw się, świecie! - Uwolnij mnie, gdy szczęśliwe kraje wzywają!
Refren:
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Od dawna pragnę iść gdzie indziej!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Nie widzę światła, nie oczekuję go!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Zniknę wszędzie, na niebie i ziemi!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Tak każdy smutek może stać się snem...
Kręć się, świecie! - Marznę w ciemności -
koniec nadziei jest bliski.
Głupi świecie: rozpalasz, ale zmieniasz się w lód...
Nie krzywdź, świecie! - Nie pójdę twoją drogą -
nie proś, nie wołaj, nie patrz na mnie!
Nie żałuj, świecie! - Zostałeś z każdym innym sercem...
Refren: X2
bo jutro już mogę nie żyć!
Twoja dzika noc mnie zabija, choć czeka z pocałunkiem...
Nie krzywdź, świecie! - Nie obejmuj, nie czuj -
twoja miłość boli bardziej!
Nie baw się, świecie! - Uwolnij mnie, gdy szczęśliwe kraje wzywają!
Refren:
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Od dawna pragnę iść gdzie indziej!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Nie widzę światła, nie oczekuję go!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Zniknę wszędzie, na niebie i ziemi!
Hájnánánánáná, hájnánánánáná
Tak każdy smutek może stać się snem...
Kręć się, świecie! - Marznę w ciemności -
koniec nadziei jest bliski.
Głupi świecie: rozpalasz, ale zmieniasz się w lód...
Nie krzywdź, świecie! - Nie pójdę twoją drogą -
nie proś, nie wołaj, nie patrz na mnie!
Nie żałuj, świecie! - Zostałeś z każdym innym sercem...
Refren: X2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Attila Valla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Szabolcs Harmath |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
NOX |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Węgry na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2005 roku. Zajęła 12. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):