Teksty piosenek > N > Nox Aurea > Mother Alethia
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Nox Aurea - Mother Alethia

Mother Alethia

Mother Alethia

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klingus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissFortune Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And I fell from skies of divine...

Oh Mother, touch my soul again
and free me from this human being
for You are nothing but the Truth itself

I still remember in the dark night
how the silent rain gathered
my tears of abandoned emotions
I was cast away from the beautiful serenity
into a foreign place called life

Cold winds danced with my newborn heart
I perceived the physical foundation
Cosmos, the aimless prison of flesh
I was bound to the mocking earth
in a world where light casts shadows

I screamed of pain, I cried of suffering
Please, concealed stars beyond (clouds of grey)
feel my grief, sense my longing
I wonder,
did they ever hear my early despair?

Mother Aletheia,
save us from this dreadful agony
My dear Aletheia,
bring us back to delightful silence

Homeless and divided,
as broken glass and shattered wings
I was spread around the dismal ground
Into the night of unknown I took my first steps
the childhood of my nightmare

Yet, as the black rain and cold winds
caressed my naked human skin
I realized, the mirror reflected a stranger
and the world was a stranger to me
I was bound to the mocking earth
in a world where light casts shadows

And I remember when I first saw them,
the hylics, the essence of tragedy
Fumbling in shadows of the demiurg
I was but derided by their presence

I wasn't them and their dreams weren't mine
The rain brought forth mysterious questions
and revealed to me sealed forgotten paths
I saw the mournful gates deep inside of me
and as I heard the voice of Lucifer
I entered the gates in ecstasy

Mother Aletheia,
save us from this dreadful agony
My dear Aletheia,
bring us back to delightful silence

Oh, Pleroma...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I upadłem z boskich niebios...

O, Matko, dotknij mej duszy raz jeszcze
I uwolnij mnie z tego ludzkiego istnienia
bowiem jesteś wcieloną Prawdą

Ciemną nocą wciąż pamiętam
jak cichy deszcz zebrał
moje łzy opuszczonych uczuć
Zostałem wyrzucony z pięknego spokoju
w obce miejsce zwane życiem

Chłodne wiatry tańczyły z mym nowonarodzonym sercem
Spostrzegłem fizyczną podstawę
Kosmos, bezcelowe więzienie dla dusz
Byłem związany z kpiącą Ziemią
w świecie gdzie światło rzuca cienie

Krzyczałem z bólu, płakałem cierpiąc
Proszę, skryte gwiazdy (za szarymi chmurami)
poczujcie mój ból, zrozumcie me cierpienie
Rozmyślam,
czy one kiedyś słyszały moją rozpacz?

Matko Aletheio,
ratuj nas od tej strasznej agonii
Matko Aletheio,
przywróć nas do rozkosznej ciszy

Bezdomny i rozdzielony,
jak rozbite szkło i postrzępione skrzydła
Zostałem rozniesiony na posępnej ziemi
W noc nieznaną postawiłem pierwsze kroki
W dzieciństwo koszmarów

Lecz, gdy czarny deszcz i zimne wiatry
Pieściły mą nagą ludzką skórę
Zdałem sobie sprawę, że w lustrze odbijał się nieznajomy
i świat był dla mnie obcym
Zostałem rozniesiony na posępnej ziemi'
w świat gdzie światło rzuca cienie

I pamiętam gdy widziałem ich po raz pierwszy
Somatycy*, esencja tragedii
Niezdarni w cienia demiurga
Byłem tylko wyśmiany przez ich obecność

Nie byłem tacy jak oni a ich sny nie były moimi
Deszcz przyniósł magiczne pytania
I objawił mi ukryte zapomniane ścieżki
Widziałem żałobne wrota w mym wnętrzu
gdy usłyszałem głos Lucyfera
Wstąpiłem w bramy ekstazy

Matko Aletheio,
ratuj nas od tej strasznej agonii
Matko Aletheio,
przywróć nas do rozkosznej ciszy

O, Pleromo...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Płyty:

"Via Gnosis"

Ciekawostki:

Aletheia (gr.)- prawda jako nieodparta oczywistość istnienia czegoś. W mitologii greckiej córka Zeusa. Somatycy/helicy- w terminologii gnostycznej, najniższa klasa ludzi, którzy w przeciwieństwie do pneumatyków i psychików najbardziej są związani z materią.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności