Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
O.N.A.
Popularne teksty
O.N.A. - When I know it's time to go
When I know it's time to go
Tekst dodał(a): apiri502
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apiri502
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I know it's time to go,
And I know, It will happen soon,
When I'll want to let this world,
Than I know I won't wait for you
I'll leave in silence like I want,
And I'm sure, you won't be around,
Nobody will remember me,
And I know, that I'll be alone...
But in your eyes I see the answer,
The only answer that I want to know,
Before I go, before I'm at way,
I hear the only truth I want
Ref.:
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
Never feel sorry for myself,
Cause I know, that life was no good,
Never cry lonely in your bed,
That I know it's hurts you so much,
Just make me smile and make me happy,
I kiss your face and turn off the light,
I killed the future that's inside me,
Asking myself for time to time...
Ref.:
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
No way...
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
No way...
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
oh no,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
Oh, oh no...
And I know, It will happen soon,
When I'll want to let this world,
Than I know I won't wait for you
I'll leave in silence like I want,
And I'm sure, you won't be around,
Nobody will remember me,
And I know, that I'll be alone...
But in your eyes I see the answer,
The only answer that I want to know,
Before I go, before I'm at way,
I hear the only truth I want
Ref.:
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
Never feel sorry for myself,
Cause I know, that life was no good,
Never cry lonely in your bed,
That I know it's hurts you so much,
Just make me smile and make me happy,
I kiss your face and turn off the light,
I killed the future that's inside me,
Asking myself for time to time...
Ref.:
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
No way...
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
No way...
Is life too short for me to be only one side,
Is life too good to let it go, like that,
oh no,
Is love too gentle to be killed and forgotten
Is it the time for me to go?
Oh, oh no...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że nadszedł czas, aby iść,
I wiem, że stanie się to wkrótce,
Gdy tylko zechcę, ten świat,
Nie będzie czekać na ciebie
Odejdę w ciszy tak jak chcę,
I jestem pewna, że nie będzie cię w pobliżu,
Nikt nie będzie mnie pamiętać,
I wiem, że będę sama ...
Ale w twoich oczach widzę odpowiedź,
Chcę ją znać,
Zanim odejdę, zanim będę w drodze,
Chcę usłyszeć tylko prawdę.
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie żal mi siebie,
Bo wiem, że życie nie jest dobre,
Nigdy nie płacz samotny w swoim łóżku,
Wiem, że to bardzo boli.
Po prostu się uśmiecham, by się uszczęśliwić,
Całuję twoją twarz i wyłączam światło,
Zabijam w sobie przyszłość,
Pytając siebie od czasu do czasu ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie ma mowy ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie ma mowy ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
O nie,
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
O, o nie...
I wiem, że stanie się to wkrótce,
Gdy tylko zechcę, ten świat,
Nie będzie czekać na ciebie
Odejdę w ciszy tak jak chcę,
I jestem pewna, że nie będzie cię w pobliżu,
Nikt nie będzie mnie pamiętać,
I wiem, że będę sama ...
Ale w twoich oczach widzę odpowiedź,
Chcę ją znać,
Zanim odejdę, zanim będę w drodze,
Chcę usłyszeć tylko prawdę.
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie żal mi siebie,
Bo wiem, że życie nie jest dobre,
Nigdy nie płacz samotny w swoim łóżku,
Wiem, że to bardzo boli.
Po prostu się uśmiecham, by się uszczęśliwić,
Całuję twoją twarz i wyłączam światło,
Zabijam w sobie przyszłość,
Pytając siebie od czasu do czasu ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie ma mowy ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
Nie ma mowy ...
Ref.:
Czy życie z jednej strony jest dla mnie zbyt krótkie?
Czy życie jest zbyt piękne, by pozwolić sobie odejść, ot tak?
O nie,
Czy miłość jest zbyt słaba do zabicia i zapomnienia?
Czy jest to czas dla mnie, by odejść?
O, o nie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
O.N.A. |
| Płyty: |
"No One's Girl" |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja "Kiedy powiem sobie dość" |
Komentarze (0):