O.When - Scar (자국)

[Hangul]

내게 물었지
뭐가 그리 힘드냐고
내게 말했지
그냥 다 힘들더라고

깊게 그늘진 구석에 파묻은 말들이
보이지 않게

나쁜 말들은
다시 찾아오고
힘든 자국만 보이지 않다가도 보여

바람 부는 곳
거기 서 있어 봐도 내가
기댈 곳 없을 테니까

안녕 그래 다 떠나가도 돼
내가 기억할지도 모를 테니까
저기 저 골목을 지나면 다시
나 다른 나를 봐야 하니까

내겐 없었지
나쁜 것들 말곤
힘든 하루는 누구보다 잘 알고 있어

나의 약한 모습을 넋 놓고 바라봐
다를 건 없을 테니까

안녕
안녕 그래 다 떠나가도 돼
내가 기억할지도 모를 테니까
저기 저 골목을 지나면 다시
나 다른 나를 봐야 하니까

사실 머물러도 돼
여긴 아직 따뜻해
빈자리가 야속해서 자국이 잘 보여
아냐 그냥 가도 돼
아침이 오기 전에
다른 나를 감당 못할 거야










[Romanizacja]

naege mureotji
mwoga geuri himdeunyago
naege malhaetji
geunyang da himdeuldeorago

gipge geuneuljin guseoge pamudeun maldeuri
boiji anke

nappeun maldeureun
dasi chajaogo
himdeun jagungman boiji antagado boyeo

baram buneun got
geogi seo isseo bwado naega
gidael got eopseul tenikka

annyeong geurae da tteonagado dwae
naega gieokaljido moreul tenikka
jeogi jeo golmogeul jinamyeon dasi
na dareun nareul bwaya hanikka

naegen eopseotji
nappeun geotdeul malgon
himdeun haruneun nuguboda jal algo isseo

naui yakan moseubeul neok noko barabwa
dareul geon eopseul tenikka

annyeong
annyeong geurae da tteonagado dwae
naega gieokaljido moreul tenikka
jeogi jeo golmogeul jinamyeon dasi
na dareun nareul bwaya hanikka

sasil meomulleodo dwae
yeogin ajik ttatteuthae
binjariga yasokaeseo jagugi jal boyeo
anya geunyang gado dwae
achimi ogi jeone
dareun nareul gamdang mothal geoya