Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oasis
Popularne teksty
10. Mortal - Dzięki
Oasis - Falling down
Falling down
Tekst dodał(a): innuendoPL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): himeko1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sayashley6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The summer sun
It blows my mind
It's falling down on all that I've ever known
Time to kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known
A dying scream
It makes no sound
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all
We live a dying dream
If you know what I mean
All that I've ever known
It's all that I've ever known
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling my name from out of nowhere
I said "If you won't save me, please don't waste my time"
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling my name from out of nowhere
I said "If you won't save me, please don't waste my time"
The summer sun
It blows my mind
It's falling down on all that I've ever known
Time to kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known
It blows my mind
It's falling down on all that I've ever known
Time to kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known
A dying scream
It makes no sound
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all
We live a dying dream
If you know what I mean
All that I've ever known
It's all that I've ever known
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling my name from out of nowhere
I said "If you won't save me, please don't waste my time"
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling my name from out of nowhere
I said "If you won't save me, please don't waste my time"
The summer sun
It blows my mind
It's falling down on all that I've ever known
Time to kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieletnie słońce
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co kiedykolwiek poznałem
umierający krzyk
jest bezgłośny
wzywam wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto jestem, zaginiony i odnaleziony
wzywam wszystkich
żyjemy w umierającym śnie
czy wiesz o czym mówię?
wszystko co wiem
jest to wszystko co kiedykolwiek poznałem
chciałem zatrzymać koło które łamie skrzydła motyla*
wypłakałem deszcz który mógłby zalać ocean
na próżno próbowałem rozmówić się z Bogiem
wzywał mnie z pustki
odrzekłem mu: "Jeśli nie zechcesz mnie ocalić, proszę nie marnuj mojego czasu."
letnie słońce
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co wiem
* być może brzmi bez sensu, jednak, jak przypuszczam, jest to odniesienie do angielskiego powiedzenia "Who breaks a butterfly upon a wheel?", które oznacza mniej-więcej "Kto łamie motyla na kole?" (chodzi tu oczywiście o koło, które służyło dawniej do łamania ludziom kości w ramach tortur). Znaczenie każdy sobie może dopowiedzieć :)
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co kiedykolwiek poznałem
umierający krzyk
jest bezgłośny
wzywam wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto jestem, zaginiony i odnaleziony
wzywam wszystkich
żyjemy w umierającym śnie
czy wiesz o czym mówię?
wszystko co wiem
jest to wszystko co kiedykolwiek poznałem
chciałem zatrzymać koło które łamie skrzydła motyla*
wypłakałem deszcz który mógłby zalać ocean
na próżno próbowałem rozmówić się z Bogiem
wzywał mnie z pustki
odrzekłem mu: "Jeśli nie zechcesz mnie ocalić, proszę nie marnuj mojego czasu."
letnie słońce
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co wiem
* być może brzmi bez sensu, jednak, jak przypuszczam, jest to odniesienie do angielskiego powiedzenia "Who breaks a butterfly upon a wheel?", które oznacza mniej-więcej "Kto łamie motyla na kole?" (chodzi tu oczywiście o koło, które służyło dawniej do łamania ludziom kości w ramach tortur). Znaczenie każdy sobie może dopowiedzieć :)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Oasis - Dig Out Your Soul (CD, 2008). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (9):
letnie słońce
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co kiedykolwiek poznałem
umierający krzyk
jest bezgłośny
wzywam wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto jestem, zaginiony i odnaleziony
wzywam wszystkich
żyjemy w umierającym śnie
czy wiesz o czym mówię?
wszystko co wiem
jest to wszystko co kiedykolwiek poznałem
chciałem zatrzymać koło które łamie skrzydła motyla*
wypłakałem deszcz który mógłby zalać ocean
na próżno próbowałem rozmówić się z Bogiem
wzywał mnie z pustki
odrzekłem mu: "Jeśli nie zechcesz mnie ocalić, proszę nie marnuj mojego czasu."
letnie słońce
rozsadza moje myśli
opada na wszystko co kiedykolwiek poznałem
czas na ostatni pocałunek ze światem
opadający na wszystko co kiedykolwiek poznałem
oto wszystko co wiem
kocham tą piosenkę!