Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Obywatel G.C.
Popularne teksty
13. Genzie - Trap
Obywatel G.C. - Błagam nie odmawiaj
Błagam nie odmawiaj
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merlinjjuju
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kubecho
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Poznaj moją władzę
Poznaj siłę mą
Bez litości oddam Cię
W ręce mej
Pracującej cicho
Machiny złej
Departament moich pragnień
Wydał już ustawę swą
Jesteś moja – Twoja dłoń
Twoja skroń
Twoja tajna woń też!
Nie ma już odwrotu
Od myśli mej
W nagłym trybie
Łaknę Cię
Pragnę Cię
Budzę się i kradnę
I kradnę Cię
Nie ma, nie ma odwołania
Więc nie mów nie
Prawo ze mną
We mnie jest
Jak mój sen, który nagle objął
Obejmuję Cię
Jednogłośnie Cię obrośnie
Las moich rąk
Są za Tobą – wargi me
Oczy me
Stopy me i myśli
Decyzją mą
Wydam dekret pożądania
Uwłaszczę Cię
I uchylę
Wolę twą, wolę twą
Wolę Twoją wrogą
Więc błagam, nie mów nie…
Wydam nakaz pocałunków
Całowania moich ust
Nakazuję kochaj mnie
Miłuj mnie
Tak jak tego pragnę
Jak tego chcę
Zdrada mego stanu
Nie wchodzi w grę
Obnażę siły złe
Myśli twe
Które Tobą rządzą
Więc nie, nie wahaj się…
Więc błagam, nie odmawiaj…
Więc błagam, nie odmawiaj…
Więc błagam Cię…
Wyrok mój, wyrok mój…
Wyrok mój jest prawomocny
Skazuję Cię
Na karę wielu lat
I jak kat
Karę chcę dopełnić
Kara musi być
Kara za ukrytą nagość
Za to, że tak Ciebie chcę
Więc nie odmawiaj mi
Piersi swych
Myśli swych i nocy
Więc błagam, nie mów mi…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam błagam
Błagam, błagam…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
I skazuję Cię na życie
Z oprawcą swym
Dla Ciebie wyrok mój
Oddech mój
Podpis pod wyrokiem
Więzienia chłód
I skazuję Cię na miłość
I skazuję Cię na ból
I dlatego błagam Cię
Błagam Cię
Błagam nie odmawiaj
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam…
Poznaj siłę mą
Bez litości oddam Cię
W ręce mej
Pracującej cicho
Machiny złej
Departament moich pragnień
Wydał już ustawę swą
Jesteś moja – Twoja dłoń
Twoja skroń
Twoja tajna woń też!
Nie ma już odwrotu
Od myśli mej
W nagłym trybie
Łaknę Cię
Pragnę Cię
Budzę się i kradnę
I kradnę Cię
Nie ma, nie ma odwołania
Więc nie mów nie
Prawo ze mną
We mnie jest
Jak mój sen, który nagle objął
Obejmuję Cię
Jednogłośnie Cię obrośnie
Las moich rąk
Są za Tobą – wargi me
Oczy me
Stopy me i myśli
Decyzją mą
Wydam dekret pożądania
Uwłaszczę Cię
I uchylę
Wolę twą, wolę twą
Wolę Twoją wrogą
Więc błagam, nie mów nie…
Wydam nakaz pocałunków
Całowania moich ust
Nakazuję kochaj mnie
Miłuj mnie
Tak jak tego pragnę
Jak tego chcę
Zdrada mego stanu
Nie wchodzi w grę
Obnażę siły złe
Myśli twe
Które Tobą rządzą
Więc nie, nie wahaj się…
Więc błagam, nie odmawiaj…
Więc błagam, nie odmawiaj…
Więc błagam Cię…
Wyrok mój, wyrok mój…
Wyrok mój jest prawomocny
Skazuję Cię
Na karę wielu lat
I jak kat
Karę chcę dopełnić
Kara musi być
Kara za ukrytą nagość
Za to, że tak Ciebie chcę
Więc nie odmawiaj mi
Piersi swych
Myśli swych i nocy
Więc błagam, nie mów mi…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam…
Błagam błagam
Błagam, błagam…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
Nie, nie…
Nie mów, że nie…
Nieeeeeeeeee…
I skazuję Cię na życie
Z oprawcą swym
Dla Ciebie wyrok mój
Oddech mój
Podpis pod wyrokiem
Więzienia chłód
I skazuję Cię na miłość
I skazuję Cię na ból
I dlatego błagam Cię
Błagam Cię
Błagam nie odmawiaj
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Tylko błagam, błagam
Nie, nie, nie, nie…
Nie wahaj się
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam, nie mów nie
Więc błagam…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKnow my power
Know my strength
Without mercy, I'll deliver you
Into my hands
Silently working
The machinery of evil
The department of my desires
Has already passed its law
You're mine – your hand
Your temple
Even your secret scent!
There's no turning back
From my thoughts
In emergency mode
I crave you
I desire you
I wake up and steal
And steal you
There's no, no revoking
So don't say no
The law is with me
Within me
Like my dream, suddenly embraced
I embrace you
Unanimously, you'll be covered
By the forest of my hands
They're behind you – my lips
My eyes
My feet and thoughts
By my decision
I'll issue a decree of desire
I'll make you mine
And I'll repeal
Your will, your will
Your hostile will
So I beg you, don't say no…
I'll issue a decree of kisses
Kissing my lips
I command love me
Adore me
Just as I desire
As I want
Betrayal of my state
Is out of the question
I'll expose the evil forces
Your thoughts
That govern you
So, don't hesitate…
So I beg you, don't refuse…
So I beg you, don't refuse…
So I beg you…
My verdict, my verdict…
My verdict is final
I condemn you
To many years of punishment
And like an executioner
I want to fulfill the punishment
The punishment must be
Punishment for hidden nudity
For desiring you so much
So don't refuse me
Your breasts
Your thoughts and nights
So I beg you, don't tell me…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg, I beg
I beg, I beg…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
And I sentence you to life
With your executioner
For you, my verdict
Is my breath
Signature under the sentence
The chill of prison
And I sentence you to love
And I sentence you to pain
And that's why I beg you
I beg you
I beg you, don't refuse
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you…
Know my strength
Without mercy, I'll deliver you
Into my hands
Silently working
The machinery of evil
The department of my desires
Has already passed its law
You're mine – your hand
Your temple
Even your secret scent!
There's no turning back
From my thoughts
In emergency mode
I crave you
I desire you
I wake up and steal
And steal you
There's no, no revoking
So don't say no
The law is with me
Within me
Like my dream, suddenly embraced
I embrace you
Unanimously, you'll be covered
By the forest of my hands
They're behind you – my lips
My eyes
My feet and thoughts
By my decision
I'll issue a decree of desire
I'll make you mine
And I'll repeal
Your will, your will
Your hostile will
So I beg you, don't say no…
I'll issue a decree of kisses
Kissing my lips
I command love me
Adore me
Just as I desire
As I want
Betrayal of my state
Is out of the question
I'll expose the evil forces
Your thoughts
That govern you
So, don't hesitate…
So I beg you, don't refuse…
So I beg you, don't refuse…
So I beg you…
My verdict, my verdict…
My verdict is final
I condemn you
To many years of punishment
And like an executioner
I want to fulfill the punishment
The punishment must be
Punishment for hidden nudity
For desiring you so much
So don't refuse me
Your breasts
Your thoughts and nights
So I beg you, don't tell me…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg…
I beg, I beg
I beg, I beg…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
No, no…
Don't say no…
Nooooooo…
And I sentence you to life
With your executioner
For you, my verdict
Is my breath
Signature under the sentence
The chill of prison
And I sentence you to love
And I sentence you to pain
And that's why I beg you
I beg you
I beg you, don't refuse
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
Just I beg, I beg
No, no, no, no…
Don't hesitate
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you, don't say no
So I beg you…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Obywatel G.C. |
| Płyty: |
Obywatel G.C. (LP, 1986), Obywatel G.C. (CD, 1991), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Pełny tytuł brzmi: „Błagam, nie odmawiaj (czyli wyroki ferowane z pewną nadzieją)”. Piosenka dotarła do 5. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 10 tygodni. |
Komentarze (1):