Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Obywatel GC
Obywatel GC - Tak..tak...to ja
Tak..tak...to ja
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrSnooker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kubecho
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W końcu powiem Ci, co myślę,
Tak prosto w twarz
Kiedy cię widzę, to się wstydzę,
Że ciągle nosi Ciebie świat
I wiedz, że
Że teraz znam
Znam każdą odpowiedź
No powiedz coś
Na wszystko
Na wszystko
Mam odpowiedź ostrą
I nie uciekniesz teraz mi
Zakrywasz twarz przed ciosem
I robisz milion głupich min
Poczekaj, poczekaj, no
Już ja Cię urządzę
Powtarzasz to
To wszystko, co robię
Już mam Cię dość
Tych oczu pustych
Poczekaj, zaraz zbiję lustro
Tak, tak
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Dopiero teraz, gdy nie słyszy nikt
Bądź spokojny – w domu jesteś sam
Do wanny wlałeś ciepłą wodę i
Ogłaszasz w lustrze, że chcesz zmienić świat
Ja wiem, że
Trochę się starasz
Lecz powiedz mi
Ile przed lustrem
Spędziłeś dni?
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Już nawet ja
Ja ci nie wierzę
Uspokój się
Schowaj ten język
No dobrze, wiem
Że się starałeś
Uspokój się
Wczoraj nie spałeś
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak prosto w twarz
Kiedy cię widzę, to się wstydzę,
Że ciągle nosi Ciebie świat
I wiedz, że
Że teraz znam
Znam każdą odpowiedź
No powiedz coś
Na wszystko
Na wszystko
Mam odpowiedź ostrą
I nie uciekniesz teraz mi
Zakrywasz twarz przed ciosem
I robisz milion głupich min
Poczekaj, poczekaj, no
Już ja Cię urządzę
Powtarzasz to
To wszystko, co robię
Już mam Cię dość
Tych oczu pustych
Poczekaj, zaraz zbiję lustro
Tak, tak
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Dopiero teraz, gdy nie słyszy nikt
Bądź spokojny – w domu jesteś sam
Do wanny wlałeś ciepłą wodę i
Ogłaszasz w lustrze, że chcesz zmienić świat
Ja wiem, że
Trochę się starasz
Lecz powiedz mi
Ile przed lustrem
Spędziłeś dni?
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Już nawet ja
Ja ci nie wierzę
Uspokój się
Schowaj ten język
No dobrze, wiem
Że się starałeś
Uspokój się
Wczoraj nie spałeś
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak – tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak – ten sam
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'll finally tell you what I think
Straight up in your face
As I see you, I'm ashamed
That you're still in this world
And keep in mind
That now I know
I know every answer
Come on, say something
To everything
To everything
I respond sharply
And now you won't get away from me
You shield your face from a hit
And make a million of stupid faces
Hold on
Just wait
You are so busted
You do everything
Everything that I do
I'm so sick of you
Of those empty eyes
Hold on, I'm about to break the mirror
Yeah, yeah
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Just now that nobody can hear you
Be cool - you're home alone
You poured hot water into the bathtub and
You announce in the mirror that you want to change the world
I know that
You kind of try
But tell me
How many days you spent
In front of the mirror
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Even I
I don't believe you
Calm down
Put your tongue back in your mouth
All right, I know
That you tried
Calm down
You didn't sleep last night
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Straight up in your face
As I see you, I'm ashamed
That you're still in this world
And keep in mind
That now I know
I know every answer
Come on, say something
To everything
To everything
I respond sharply
And now you won't get away from me
You shield your face from a hit
And make a million of stupid faces
Hold on
Just wait
You are so busted
You do everything
Everything that I do
I'm so sick of you
Of those empty eyes
Hold on, I'm about to break the mirror
Yeah, yeah
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Just now that nobody can hear you
Be cool - you're home alone
You poured hot water into the bathtub and
You announce in the mirror that you want to change the world
I know that
You kind of try
But tell me
How many days you spent
In front of the mirror
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Even I
I don't believe you
Calm down
Put your tongue back in your mouth
All right, I know
That you tried
Calm down
You didn't sleep last night
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Ciechowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Ciechowski |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Obywatel GC (1988) |
| Covery: |
Kasia Kowalska, Jurand Wójcik, Maciej Silski, Joanna Moro (2016), Sławek Uniatowski z orkiestrą Adama Sztaby, Małgorzata Kozłowska, Monika Urlik |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Obywatel GC - Tak! Tak!, 1988 (Polskie Nagrania Muza, SX 2707 - PL); Selekcja (1993), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1988). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Rojst '97 |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jako 13-latka zapatrzona byłam raczej w nowoczesną muzykę, więc tych dwóch wykonawców uznawałam za zupełnie odrębnych i do głowy by mi nie przyszło, że mogą oni być jakoś powiązani. Dopiero pod koniec grudnia 2019 roku zainteresowałam się nieco Republiką i Grzegorzem Ciechowskim i rozwiałam swoje wszystkie wątpliwości.
Cóż jeszcze mogę dodać, zarówno Grzegorz Ciechowski Solo jak i Republika dawali dużo świetnej muzyki, szkoda tylko, że Ciechowskiego już z nami nie ma {*}
Dwie osoby tańczył naprzeciwko siebie jakby były odbiciem lustrze ( mam nadzieję, że wiecie o co chodzi)
W tle leciała ta piosenka i ją pokochałam :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz