Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
Oddział Zamknięty - Na to nie ma ceny
Na to nie ma ceny
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasiorek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak nic nie czujesz, uwierz
Że wegetujesz
To stara prawda, racja
To wegetacja
Wiem, robienie szmalcu – malcu
Masz w jednym palcu
Nie kupisz tego, kolego
I nic w tym złego
I nic w tym złego!
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Ktoś więcej słyszy, widzi
Ty z niego szydzisz
To zazdrość chapie – łapie
Z wściekłości sapiesz
Wiem, widziałeś człeka, płakał
Ze szczęścia skakał
Ty chciałbyś to przeżyć, zmierzyć
Nie możesz uwierzyć
Nie możesz uwierzyć!
Że na to nie ma ceny
Że na to nie ma ceny
Że na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Ty naśladujesz, kujesz
Słowa, gesty próbujesz
Być oryginalnym chcesz, a wiesz
Wiesz, że nie umiesz
Wiesz, że nie umiesz!
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny!
Że wegetujesz
To stara prawda, racja
To wegetacja
Wiem, robienie szmalcu – malcu
Masz w jednym palcu
Nie kupisz tego, kolego
I nic w tym złego
I nic w tym złego!
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Ktoś więcej słyszy, widzi
Ty z niego szydzisz
To zazdrość chapie – łapie
Z wściekłości sapiesz
Wiem, widziałeś człeka, płakał
Ze szczęścia skakał
Ty chciałbyś to przeżyć, zmierzyć
Nie możesz uwierzyć
Nie możesz uwierzyć!
Że na to nie ma ceny
Że na to nie ma ceny
Że na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Ty naśladujesz, kujesz
Słowa, gesty próbujesz
Być oryginalnym chcesz, a wiesz
Wiesz, że nie umiesz
Wiesz, że nie umiesz!
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Bo na to nie ma ceny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Nie kupisz weny
Bo na to nie ma ceny!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you feel nothing, believe
That you are vegetating
It's an old truth, a fact
It's vegetation
I know, making money – kid
You've got it down
You won't buy this, buddy
And there's nothing wrong with that
And there's nothing wrong with that!
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Someone hears and sees more
You mock them
That envy grabs you – catches you
You gasp with rage
I know, you saw someone, crying
Jumping with joy
You'd like to experience it, measure it
You can't believe it
You can't believe it!
That there's no price for this
That there's no price for this
That there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You imitate, you forge
Words, gestures you try
You want to be original, and you know
You know you can't
You know you can't!
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this!
That you are vegetating
It's an old truth, a fact
It's vegetation
I know, making money – kid
You've got it down
You won't buy this, buddy
And there's nothing wrong with that
And there's nothing wrong with that!
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Someone hears and sees more
You mock them
That envy grabs you – catches you
You gasp with rage
I know, you saw someone, crying
Jumping with joy
You'd like to experience it, measure it
You can't believe it
You can't believe it!
That there's no price for this
That there's no price for this
That there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You imitate, you forge
Words, gestures you try
You want to be original, and you know
You know you can't
You know you can't!
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this
Because there's no price for this
Because there's no price for this
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
You can't buy inspiration
Because there's no price for this!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Łuczaj-Pogorzelski |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Oddział Zamknięty (LP, 1983), Greatest Hits (CD, 1994), Gold (CD, 1998), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. (CD, składanka, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (1):